Водонагреватели Stiebel Eltron SHW 300 S 1585х700х815 мм, 91 кг G 1”/G 1” 182121 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
Ðóññêèé
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
äëÿ ñïåöèàëèñòà
ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ 60 °C.  ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòè òåìïåðàòóðà ìîæåò
ïîâûñèòñÿ äî 95 °C (ìàêñèìàëüíî
0,6 MÏà).
Óñòàíîâëåííàÿ ñèñòåìà ïëàñòèêîâûõ
òðóá äîëæíà ïðåäóñìàòðèâàòü ýòè
óñëîâèÿ.
Ñèñòåìà ïëàñòèêîâûõ
òðóáîïðîâîäîâ:
Ïðèáîð òàêæå ñîåäèíÿåòñÿ ñ
ñèñòåìàìè ïëàñòèêîâûõ
òðóáîïðîâîäîâ äëÿ õîëîäíîé è
ãîðÿ÷åé âîäû, ïðîøåäøèõ êîíòðîëü
DVGW.
Çàêîí îá ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
– Òðóáîïðîâîä ãîðÿ÷åé âîäû äîëæåí
èìåòü òåïëîèçîëÿöèþ.
– Òåìïåðàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû â ñèñòåìå
òðóáîïðîâîäà ñëåäóåò îãðàíè÷èâàòü
ìàêñèìàëüíûì çíà÷åíèåì 60 °Ñ ïðè
ïîìîùè àâòîìàòè÷åñêè
ñðàáàòûâàþùèõ óñòðîéñòâ èëè
äðóãèõ ìåð. Ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
íà ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ
äëÿ õîçÿéñòâåííûõ íóæä, â êîòîðûõ
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþòñÿ áîëåå
âûñîêèå òåìïåðàòóðû èëè
íåîáõîäèìàÿ äëèíà òðóáîïðîâîäà
ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ì.
– Ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ
ñëåäóåò îñíàùàòü àâòîìàòè÷åñêèìè
óñòðîéñòâàìè äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà
 íàïîëüíûõ íàêîïèòåëüíûõ
âîäîíàãðåâàòåëÿõ ñ öèðêóëÿöèîííûì
òðóáîïðîâîäîì öèðêóëÿöèîííûé
íàñîñ äîëæåí óïðàâëÿòüñÿ ÷åðåç
âñòðàèâàåìûé òàéìåð, à â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè -òåðìîñòàòàìè.
•
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
– Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
òîëüêî ÷åðåç ñòàöèîíàðíî
ïðîëîæåííûå êàáåëè â ñî÷åòàíèè ñ
äåìîíòèðóåìûì êàáåëüíûì
ôèòèíãîì.
– Äîëæíà ñóùåñòâîâàòü âîçìîæíîñòü
îòñîåäèíåíèÿ îò ýëåêòðîñåòè âñåõ
êîíòàêòîâ (ïîëþñîâ àïïàðàòà),
íàïðèìåð, ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëè,
ñ âîçäóøíûì ïðîìåæóòêîì íå
ìåíåå 3 ìì!
2.3 Ìåñòî óñòàíîâêè
•
Ïîìåùåíèå äîëæíî áûòü
íåïðîìåðçàþùèì.
•
Ìîíòàæ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîáëèçîñòè
îò ìåñòà âîäîçàáîðà.
2.4 Äåìîíòàæ / ñáîðêà
îáëèöîâêè íàêîïèòåëüíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ
 ñîñòîÿíèè ïîñòàâêè îáëèöîâêà íàêî-
ïèòåëüíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
ñìîíòèðîâàíà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû
ìîæåòå åå óäàëèòü.
Äåìîíòàæ:
1.
Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ êðûøêó (
9
).
2.
Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ öîêîëüíóþ
áëåíäó (
5
).
3.
Âûíüòå ðó÷êó âûáîðà òåìïåðàòóðû (
1
).
4.
Ñíèìèòå êðûøêó ôëàíöà (
6
) è
ôèòèíã êàáåëüíîé ïðîâîäêè (
13
).
5.
Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ îáîëî÷êó (
7
).
Ñáîðêà:
Ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Îáîëî÷êà è êðûøêà äîëæíû
ìîíòèðîâàòüñÿ ïåðåä
ïîäñîåäèíåíèåì ê âîäîïðîâîäó è
ïåðåä âîçìîæíûì öèðêóëÿöèîííûì
òðóáîïðîâîäîì.
Öîêîëüíóþ áëåíäó ìîíòèðóéòå ïîñëå
ïðîâåäåíèÿ êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè.
2.5 Ïîäñîåäèíåíèå ê
âîäîïðîâîäó
•
Òùàòåëüíî ïðîìîéòå òðóáîïðîâîä
•
Ñìîíòèðóéòå âûõîäíîé
òðóáîïðîâîä ãîðÿ÷åé âîäû.
•
Ñìîíòèðóéòå ïîäàþùèé
òðóáîïðîâîä õîëîäíîé âîäû
D
.
Ïðèñîåäèíèòåëüíóþ òðóáó ìîæíî
ìîíòèðîâàòü ïî âûáîðó, ìåæäó
îïîðíûìè íîæêàìè (
à
). Ïðèâèí÷èâàÿ
ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ,
ïîääåðæèâàéòå êëþ÷îì (
b
). Ñëåäóåò
êîíòðîëèðîâàòü ïðî÷íîñòü
ñîåäèíèòåëüíûõ òðóá; â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü
äîïîëíèòåëüíûé êðåïåæ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäñîåäèíåíèå
õîëîäíîé âîäû ìîæíî ñìîíòèðîâàòü
ïðÿìî íà øòóöåðå (
ñ
).
•
Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ
ãðóïïó, íàïðèìåð, Stiebel Eltron
ZH 1,
àðò. ¹ 07 43 70
äëÿ äàâëåíèé â
âîäîïðîâîäå äî 0,6 ÌÏà (ïîëíîå
äàâëåíèå ïîòîêà 0,48 ÌÏà). Äëÿ
ïîëíîãî äàâëåíèÿ ïîêîÿ > 0,48 ÌÏà
ñëåäóåò óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíî
ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ
DMV / ZH 1, àðò. ¹ 07 43 71
.
Ñõåìà âêëþ÷åíèÿ
E
:
a
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âåíòèëü
b
Âåíòèëü ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ
DMV / ZH 1 (åñëè òðåáóåòñÿ)
c
Êîíòðîëüíûé âåíòèëü
d
Îáðàòíûé êëàïàí
e
Ïîäñîåäèíåíèå èçìåðèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ
f
Âåíòèëü îïîðîæíåíèÿ
g
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âåíòèëü G 3/4,
0,6 ÌÏà (6 áàð)
h
Ôàíîâûé òðóáîïðîâîä
– Âûáåðèòå ðàçìåðû ôàíîâîãî
òðóáîïðîâîäà äëÿ ïîëíîñòüþ
îòêðûòîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà. Ïðîäóâî÷íîå îòâåðñòèå
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âåíòèëÿ
äîëæíî îñòàâàòüñÿ îòêðûòûì.
– Ôàíîâûé òðóáîïðîâîä
ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû ñëåäóåò
ïðîêëàäûâàòü ñ ïîñòîÿííûì
íàêëîíîì êíèçó.
– Íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó
ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.
•
Îòêðûâ àðìàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû,
çàïîëíèòå ïðèáîð âîäîé è äåðæèòå
îòêðûòûì êðàí ãîðÿ÷åé âîäû äî òåõ
ïîð, ïîêà âîäà íå íà÷íåò ïîñòóïàòü èç
êðàíà.
•
Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå ïðèáîð íà
ãåðìåòè÷íîñòü (íàëè÷èå ïîòåêîâ).
•
Óêàçàíèå äëÿ öèðêóëÿöèîííîãî
òðóáîïðîâîäà:
Åñëè íóæíî óñòàíîâèòü
öèðêóëÿöèîííûé òðóáîïðîâîä, åãî
ìîíòèðóþò íà øòóöåðå (
8
) (ìîæíî
òàêæå íà øòóöåðå äëÿ òåðìîìåòðà).
Äëÿ ýòîãî íàäî ðàññâåðëèòü
ïëàñòèêîâóþ îáîëî÷êó ïî ìàðêèðîâêå
(íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè 70-
ìèëëèìåòðîâîé óçêîé íîæîâêè).
Òåðìîèçîëÿöèþ âîêðóã øòóöåðà
ñëåäóåò óáðàòü, ÷òîáû ìîæíî áûëî
ñìîíòèðîâàòü öèðêóëÿöèîííûé
òðóáîïðîâîä. Äëÿ ýòîãî íàâèíòèòå
ïðèëàãàåìûé ïåðåõîäíèê 1/2" (
19
)
ñ óäëèíåíèåì ñî ñòîðîíû ìîíòàæà.
Íàêëåéòå ðîçåòêó (
20
) íà ïëàñòèêîâóþ
îáîëî÷êó (÷òîáû çàêðûòü îòâåðñòèå).
Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé ê ìåñòó
óñòàíîâêè ìû ðåêîìåíäóåì
äåìîíòèðîâàòü îáëèöîâêó
âîäîíàãðåâàòåëÿ (ñì. «2.4»), ÷òîáû íå
èñïà÷êàòü è íå ïîâðåäèòü åå.
2.1 Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà
A
è
C
1
Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû
2
Òåðìîìåòð (ïðè ïîñòàâêå íàõîäèòñÿ
ïîä êðûøêîé íàãðåâàòåëüíîãî
ôëàíöà)
3
Êëàâèøà áûñòðîãî íàãðåâà
4
Èíäèêàòîðíûé ýëåìåíò ñèãíàëüíîãî
àíîëà
5
Ïëàñòèêîâàÿ áëåíäà öîêîëÿ
6
Êðûøêà ôëàíöà
7
Ïëàñòèêîâàÿ îáîëî÷êà
8
Øòóöåð G 1/2, íàïðèìåð, äëÿ
ðåöèðêóëÿöèè ÃÂÑ
9
Ïëàñòèêîâàÿ êðûøêà
10
Çàùèòà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
11
Ñèãíàëüíûé àíîä
12
Ôëàíåö ñ ýëåêòðè÷åñêèì íàãðåâîì
13
Êàáåëüíàÿ ïðîâîäêà PG 16 è PG 13,5
äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäñîåäèíåíèÿ
14
Øòóöåð ñëèâà ãîðÿ÷åé âîäû G 1
15
Ñòàëüíîé áàê ñî ñïåöèàëüíûì
ýìàëåâûì ïîêðûòèåì
16
Òåïëîèçîëÿöèÿ
Äåòàëè, ïðèëàãàåìûå â îòäåëüíîé
óïàêîâêå:
17
Ïîäâîäÿùèé òðóáîïðîâîä õîëîäíîé
âîäû G 1 ñ ïëîñêèì óïëîòíåíèåì
18
Ïëàñòèêîâûé êîëïà÷îê äëÿ
ïðèêðûòèÿ íàæèìíîé êëàâèøè
19
Ïåðåõîäíèê 1/2" ñ ôëàíöåâûì
óïëîòíåíèåì
20
Ïðèêëåèâàåìàÿ ðîçåòêà
21
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
ýêñïëóàòàöèè
2.2 Ïðåäïèñàíèÿ è
ïîñòàíîâëåíèÿ
•
Ìîíòàæ (âîäîïðîâîäíîå è
ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå), à òàêæå
ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è
ïðîôèëàêòèêó ýòîãî ïðèáîðà
ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó, â
ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.
•
Áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà è
áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè
ãàðàíòèðóþòñÿ òîëüêî ïðè
èñïîëüçîâàíèè ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ
äàííîãî ïðèáîðà îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé è ïðèíàäëåæíîñòåé.
•
Ïîñòàíîâëåíèÿ ìåñòíîãî
ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ.
•
Ïîñòàíîâëåíèÿ ïðàâîìî÷íîãî
âîäîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ.
•
Íàïîëüíûé íàêîïèòåëüíûé
âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí
ïðèêðåïëÿòüñÿ ê ïîëó.
Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå:
•
Òèïîâóþ øèëüäó ïðèáîðà
•
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
•
Âîäîïðîâîäíîå îáîðóäîâàíèå
Ìàòåðèàëû äëÿ âîäîïðîâîäíûõ
òðóá:
- Âîäîïðîâîä
- Âîäîïðîâîä
õîëîäíîé âîäû
ãîðÿ÷åé âîäû
Ìåäíàÿ òðóáà
Ö
Ìåäíàÿ òðóáà
Ñòàëüíàÿ òðóáà
Ö
Ñòàëüíàÿ èëè
ìåäíàÿ òðóáà
Ïëàñòèêîâûõ òðóá
Ïðè íàêîïèòåëÿõ ðàáî÷èå òåìïåðàòóðû
ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ìàêñèìàëüíî
äî 82 °C. Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
240394-34664-8275 SHW 200-400 S.pmd
13.12.2007, 11:25
29
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
