ELDOM Green Line WV15046SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

utilizarea  aparatului  şi  înţeleg  pericolele 
Aparatul  nu  trebuie  lăsat  la  îndemâna 
copiilor.  Se  interzice  efectuarea  curăţării 
sau mentenanţei aparatului de către copii.

PĂSTRAREA MEDIULUI

Acest produs este marcat în conformitate cu Directiva privind Deşeurile de 
Echipamente  Electrice  si  Electronice  (WEEE)  Având  grija  ca  după 
epuizarea  capacităţii  sale  de  lucru,  acest  aparat  să  fie  îndepărtat  într-un 
mod  corespunzător,  Dvs.  veţi  ajuta  la  prevenţia  unor  consecinţe  posibil 
nocive pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea umană.

Simbolul 

aplicat aparatului sau pe documentele anexate aparatului 

arată că el nu trebuie tratat ca gunoi menajer. În schimb, el trebuie returnat la 
un  punct  specializat  de  reciclare  pentru  echipamente  electrice  şi 
electronice. La returnare, respectaţi normele locale de aruncare a gunoiului. 
Pentru  informare  mai  amănunţită  cu  privire  la  tratarea,  recuperarea  şi 
reciclarea  acestui  aparat,  adresaţi-vă  consiliului  municipal,  serviciului 
pentru  culegerea  gunoiului  menajer  sau  magazinului  de  la  care  aţi 
achiziţionat aparatul.

DESCRIERE TEHNICĂ

Încălzitorul de apă este dedicat utilizării casnice şi poate asigura apă caldă 
de  la  reţeaua  comună  de  apă  simultan  pentru  câţiva  consumatori  - 
bucătărie, baie etc.
Apa  utilizată  pentru  a  fi  încălzită  trebuie  să  corespundă  documentelor 
normative de apă menajeră, anume: conţinutul de clorizi să fie sub 250 mg/l; 
conductivitatea apei să fie peste 100 µS/cm iar pH este în graniţele 6,5-8 
pentru încălzitoarele cu rezervor de apă emailat; conductivitatea apei să fie 
sub 200 µS/cm pentru încălzitoarele cu rezervoare de apă din oţel crom-
nichel. Presiunea apei în conducta de apă trebuie să fie mai mare de 0,1 
МРа şi mai mică de 0,5 МРа. În cazul în care presiunea apei este mai mare 
de 0,5 МРа – vezi recomandările descrise în secţiunea conectare la reţeaua 
de alimentare  cu  apă. Sunt produse  modificaţii  ale  încălzitoarelor  de apă 
(pentru regiunile în care normele locale cer acest lucru), care sunt adaptate 
lucrului la presiuni ale apei de până la 1MPa.
Rezervoarele  de  apă  ale  încălzitoarelor  sunt  protejate  corespunzător 
împotriva coroziunii cu acoperire emailată sau sunt fabricate din aliaj de oţel 
crom nichel (rezistent la coroziune). În rezervoarele de apă emailate sunt 
incorporate  anozi  realizaţi  dintr-un  aliaj  special,  care  protejează  în  mod 
suplimentar anozii.
Învelişul  exterior  al  aparatelor  se  face  din  oţel,cu  acoperire  de  polimer 
epoxidic, iar termoizolarea este din spumă poliuretanică fără freon.
Imagine schematică a modelelor principale şi modificaţiilor principale se pot 
găsi pe Figura 1-7, iar datele tehnice - în Tabelele 1, 1a, 2 şi 2a. Toate figurile 
şi tabelele se regăsesc la ÎNCEPUTUL acestui manual.
Diferitele  modele  de  Încălzitoare  şi  modificaţiile  acestora  sunt  desemnaţi 
prin litere şi cifre după cum urmează:

џ

Primele două litere şi următoarele cinci cifre arată modelul de bază al 
echipamentului.

џ

„W“

/

„

S

“    –  echipamentele  sunt  destinate  instalării  pe  peretele 

încăperii.

џ

„V“ – încălzitorul de apă poate fi instalat numai în poziţie verticală.

џ

„H“ – încălzitorul de apă poate fi instalat numai în poziţie orizontală.

џ

„U“  – încălzitor de apă cu instalare universală, în poziţie verticală sau 
orizontală.

џ

xxx  –  primele  trei  cifre  după litera  „V“

, 

„H“

sau  „

U

“,  codul  capacităţii 

încălzitorului de apă.

џ

yy – următoarele două cifre, codul diametrului echipamentului.

џ

„А“  –  în  încălzitorul  de  apă  cu  rezervor  emailat  este  incorporat  un 
tester de anod - indicator al performanţei protecţiei anti-coroziune şi 
uzarea anodului, Figura 1а, poziţia. 6

џ

„I“ – rezervorul încălzitorului de apă este din oţel crom-nichel legat.

џ

„S“, „S2“, „S21“ şi  "T" – în încălzitorul de apă sunt incorporate unul sau 
două  schimbătoare  de  căldură  pentru  încălzirea  apei  prin  sursă 

alternativă  de  căldură  (încălzire  locală  cu  apă,  colector  solar  sau 
asemănător),  Figura  4  pentru  „S“  и  „S2“,  Figura  5  pentru  „S21“  şi 
Figura 6 pentru „Т“. Încălzitoarele  de apă cu  schimbător  de căldură 
destinate instalării orizontale sunt afişate pe fig. 7.

џ

„L“ – Ieşirile schimbătorului de căldură şi/sau a ţevile apei calde şi reci 
ale  unora  dintre  încălzitoarele  de  apă  verticale  şi  orizontale  sunt 
amplasate din partea stângă a dispozitivului instalat pe perete.

џ

„R“ – Ieşirile schimbătorului de căldură şi/sau a ţevile apei calde şi reci 
ale  unor  dintre  încălzitoarele  de  apă  verticale  şi  orizontale  sunt 
amplasate din partea dreaptă a dispozitivului instalat pe perete.

џ

„B“ – ieşirile ţevilor apei calde şi reci ale încălzitoarelor de apă verticale 
şi  orizontale  sunt  amplasate  pe  partea  inferioară  a  dispozitivului 
instalat pe perete. 

џ

„D“,  „C“  –  în  încălzitoarele  de  apă  sunt  incorporate  până  la  2  buc. 
încălzitoare electrice aflate în ţevi speciale ale flanşei rezervorului de 
apă.  Acest  lucru  îmbunătăţeşte  siguranţa  aparatului  şi  creşte 
rezistenţa la coroziune. „D“ – element de încălzire din metal sub forma 
de tub până la 1,6 kW pentru echipamentele cu capacitatea de până la 
50 l (grupuri volumetrice 30 şi 50) , până la 2 kW pentru echipamentele 
cu capacitatea de până la 100 l (grupuri volumetrice 80 şi 100) şi până 
la  2,

2

  kW  pentru  restul  grupurilor.  „C“  –  element  de  încălzire  din 

ceramică,  1,5  kW  pentru  echipamentele  din  grupul  volumetric  50  şi 
până la 2.2 kW pentru restul echipamentelor.

џ

„Е“,  "E

xy

"  –  încălzitorul  de  apă  este  cu  un  bloc  de  comandă  al 

încălzitorului sau în cazul aparatului cu schimbătoare de căldură - al 
încălzitorului  şi  al  dispozitivelor  de  control  al  fluxului  purtătorului  de 
căldură.  Fig.  1b.  Aceste  aparate  sunt  însoţite  de  o  instrucţiune 
suplimentară, ce descrie utilizarea blocului electronic.

џ

A p a r a t e l e   c u   n u m e r e l e   d e   m o d e l   7 2 2 x x W ( W N ; W G ; W N G ;

WD;WND)

/SVxxxyy

  au  design  modificat  al  capacului  inferior  şi  al 

telecomenzii, Figura 1+1c

/1+1d

.

Ţevile pentru apa caldă şi pentru cea rece sunt marcate cu indicatori color, 
respectiv roşu şi albastru. 
Puterea electrică a încălzitoarelor de apă (fără cele cu literele „D“ şi „C“) este 
de  1,5  kW  pentru  echipamentele  din  grupul  30  l,  până  la  2  kW  pentru 
echipamentele în grupul 50 l şi până la 3 kW pentru rest.
Numărul  complet  şi  corect  al  modelului,  parametrii  de  lucru  anunţaţi  şi 
numărul de serie al încălzitorului de apă achiziţionat sunt marcate pe tabelul 
lipit de corpul încălzitorului.

Încălzitoare de apă pentru instalare verticală.

 Încălzitoarele de apă din 

aceasta serie de modele sunt destinate numai instalării în poziţie verticală, 
cu ţevile pentru apa caldă şi rece în partea de jos, Fig. 1, Fig. 4-6

Încălzitoare de apă pentru instalare orizontală.

 Încălzitoarele de apă din 

aceasta serie de modele sunt destinate numai instalării în poziţie orizontală, 
conform numărului de model aferent, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 7

Încălzitoare  de  apă  pentru  instalare  universală.

  Încălzitoarele  de  la 

aceste  modele  sunt  destinate  instalării  în  poziţie  verticală  (Fig.  1),  ori  în 
poziţie orizontală (Fig. 2).

AVERTISMENT! 

 În momentul în care încălzitorul de apă universal este 

instalat în poziţie orizontală ESTE OBLIGATORIU ca ţevile pentru apa 
caldă şi pentru cea rece, precum şi partea sa electrică, să fie amplasate 
în partea sa stângă, Fig. 2. Nerespectarea acestei obligaţii va face ca 
echipamentul  să  devină  periculos,  în  această  situaţie  producătorul 
şi/sau  comerciantul  nu-şi  vor  asuma  nici  un  fel  de  răspundere  pentru 
consecinţele şi prejudiciile nefavorabile apărute!

Încălzitoare de apă cu schimbător de căldură Încălzitoarele

 din aceasta 

serie  de  modele  asigură  posibilitate  pentru  utilizarea  redusă  de  energie 
electrică  datorita  schimbătoarelor  de  căldură  incorporate  în  ele. 
A m p l a s a r e a   î n   g e n e r a l   a   i e ş i r i l o r   s c h i m b ă t o r u l u i   d e   c ă l d u r ă   / 
schimbătoarelor de căldură şi distanţele de bază de instalare sunt arătate 
pe Fig. 4, 5, 6, 7 şi Tabele 2, şi 2a. Prin utilizarea schimbătorului de căldură 
incorporat, cea mai mare parte din apa conţinută în rezervorul de apă poate 
fi  încălzită  printr-o  sursă  suplimentară,  alternativă  a  curentului  electric  - 
încălzire locală sau centrală, colectoare solare şi alte asemănătoare. Pentru 
majorarea eficienţei schimbătorului de căldură este preferabil ca purtătorul 
de căldură  să fie pus în mişcare  printr-o pompă de circulaţie.  Pe post de 
purtător de căldură poate fi folosită apă cu conţinut şi valori ale indicelor în 
norme  acceptabile,  determinate  de  ordonanţele  din  domeniul  legislaţiei 
privind apele sau soluţie de apă special dedicat acestui scop care nu este 
agresiv  faţa  de  materialul  schimbătorului  de  căldură.  Este  necesar  ca 

36

RO

RO