ELDOM Green Line FV20060S21 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

FR

29

violant les exigences de cette instruction.

L

e retrait de la palette de transport et l'installation de chauffe-eau 

sur  le  plancher  de  la  pièce  doit  être  effectué  que  par  des 
personnes  qualifiées  qui  sont  tenus  de  prendre  toutes  les 
précautions nécessaires pour prévenir des accidents.

R

ACCORDEMENT  DU  CHAUFFE-EAU  A  LA 

PLOMBERIE

L

’installation du chauffe-eau et son raccordement à la tuyauterie 

doit être effectuée seulement par des personnes autorisées.

L

e  système  d'approvisionnement  en  eau  auquel  sera  relié  le 

chauffe-eau, ainsi que les autres y inclus éléments doivent résister 
en  continu  à  des  températures  de  l'eau  au-dessus  de  80°C  et 
pendant  un  court  laps  de  temps  -  au-dessus  de  100°C  et  de 
pression  -  au  moins  deux  fois  celle  de  fonctionnement  de 
l'appareil.

D

ans le cas où les tuyaux de la tuyauterie sont en cuivre ou un 

autre métal différent de celui du réservoir d'eau, ainsi qu'en cas 
d'utilisation des raccords en laiton, il est obligatoire d'installer sur 
l'entrée et la sortie du chauffe-eau des manchons non métalliques 
(garnitures diélectriques).

L

es  chauffe-eaux  des  groupes  jusqu'à  500  sont  équipés  d'une 

soupape  combinée  -  soupape  de  surpression  et  d'arrêt 
d'écoulement  inverse  (clapet  anti-retour)  situés  dans  un  corps 
commun.  La  soupape  combinée  doit  être  monté  sur  le  tuyau 
d'entrée du dispositif de chauffage, conformément à la flèche du 
corps montrant la direction de passage à travers elle de l'eau.

L

es chauffe-eaux des groupes au-dessus et de 750 sont équipés 

de fusibles séparés et clapets anti-retour.

L

e  schéma  pour  le  raccordement  du  dispositif  au  système 

d'alimentation  en  eau  est  représenté  sur  la  fig.  3.  Selon  cette 
schéma  le  chauffe-eau  fonctionne  à  la  pression  du  réseau  et  à 
celle  de  la  soupape  de  sécurité.  Dans  le  cas  où  la  pression  du 
réseau est supérieure à 0,5 MPa est nécessaire l'installation d'une 
vanne aval (soupape de réduction de pression). Les sorties des 
tuyaux du chauffe-eau sont indiqués avec des signes.

L

orsque  le  dispositif  fait  partie  d'un  système  d'eau  chaude,  il 

fonctionne  typiquement  à  une  pression  inférieure  à  celle  de  la 
plomberie  et  pendant  sa  connexion  s'utilisent  des  accessoires 
supplémentaires.  Il  est  recommandé  que  la  connexion  soit  faite 
comme indiqué sur la figure. 4. La société d'installation spécialisée 
identifiera et fournira le nécessaire accessoires supplémentaire. 
Le  raccordement  du  chauffe-eau  et  la  vérification  de  son 
fonctionnement  ne  sont  pas  des  obligations  de  garantie  du 
fabricant ou revendeur et ne font pas objet de services de garantie.

AVERTISSEMENT!

  Il  EST  INTERDIT  d’installer  des  clapets 

anti-retour  ou  d’arrêt  entre  la  soupape  de  combinée  et  le 
chauffe-eau! Il est absolument interdit de boucher l'ouverture 
latérale  du  clapet  de  sécurité  et  /  ou  le  bloquer  pour  une 
manipulation manuelle!

I

l  est  recommandé  d'établir  un  système  d’élimination  de  l'eau 

ruisselante du hublot de côté de la soupape de sécurité du clapet 
combiné. Le tuyau de sortie doit avoir une pente constante en bas 
et localisé dans un environnement garantissant son antigel et ses 
extrémités doivent être toujours ouvertes vers l’atmosphère.

ATTENTION! 

Pour  les  dispositifs  avec  des  échangeurs  de 

chaleur  Tous  les  points  de  sortie  supplémentaires  de  la 
tuyauterie (à l'exclusion de ceux avec échangeurs de chaleur) 
qui ne seront pas reliés à la plomberie, ainsi que les points de 
s o r t i e   d e s   t h e r m o s t a t s   e t / o u   t h e r m o m é t r i q u e s 
supplémentaires,  doivent  être  fermés  avec  les  garnitures 
fournis dans la livraison ou autres appropriés à cet effet. Les 

composés  doivent  être  scellés  pour  une  pression  d'eau  d'au 
moins 1,6 MPa et une température supérieure à 100°C.

A

fin de maintenir l'efficacité de l'appareil, nous recommandons de 

revêtir / couvrir en plus avec un matériau calorifuge approprié qui 
satisfait  aux  exigences  applicables  tous  ses  raccords  de 
tuyauterie et les éléments associés.

L

e réservoir d'eau du chauffe-eau sous pression se remplit avec 

de l'eau dans l'ordre suivant:

џ

O

uvrez  complètement  le  robinet  de  la  batterie  de  mélange 

pour l'eau chaude la plus éloignée;

џ

O

uvrez la vanne d'arrêt pour l'eau froide avant le dispositif de 

chauffage

џ

A

ttendez  que  l'air  du  système  sort  et  pendant  une  demi-

minute de la prise de raccord s'écoule épais et fort courant 
d'eau.

џ

F

ermez la batterie de mélange d'eau chaude par son robinet;

џ

T

ournez le levier de la soupape combinée ou le bouchon de 

la soupape de sécurité et attendez pendant 30-60 s quand de 
son orifice s'écoulera un courant d'eau épais et fort.

AVERTISSEMENT!

  Si  de  l'ouverture  de  la  soupape  n’écoule 

pas  d’eau  ou  le  jet  est  faible  (en  pression  normale  dans  le 
réseau), ceci indique une panne causée par des impuretés de 
la  tuyauterie  ou  des  raccords  de  plomberie  qui  ont  bloqué  la 
soupape  de  sécurité.  IL  EST  INTERDIT  de  passer  à  l’étape 
suivante de connexion de l’appareil avant d’éliminer la cause 
de la panne.

AVERTISSEMENT!

  Toute  violation  des  exigences  de 

raccordement  à  la  plomberie  peut  conduire  à  remplissage 
partiel de la cuve ou de chauffe-eau défectueux, ainsi qu’en cas 
ou  la  soupape  de  sécurité  n’est  pas  installée  ou  est  mal 
installée,  peut  entrainer  même  la  destruction  de  la  cuve,  la 
pièce et/ou autres dégâts matériels. Dans tels cas, le préjudice 
et les dommages ne sont pas couverts par les obligations de 
garantie  du  fabricant  ou  du  vendeur,  et  la  charge  est  à  la 
personne violant les exigences de cette instruction.

AVERTISSEMENT!

  La  soupape  de  sécurité  /  combinée  à 

mouvement alternatif est un des éléments de sécurité assurant 
le fonctionnement du chauffe-eau. Il est absolument INTERDIT 
d’utiliser  le  chauffe-eau  avec  une  soupape  en  panne, 
défectueuse ou démontée!

L

e vidage, si nécessaire, du réservoir d'eau du dispositif de l'eau 

qu'il contient est effectué par les pas suivants:

џ

D

ébranchez  le  chauffe-eau  du  réseau  électrique  par  le 

disjoncteur  supplémentaire  et  pour  plus  de  sécurité 
débranchez les fusibles du circuit de la phase vers le chauffe-
eau.

џ

C

oupez l’alimentation d’eau froide vers l’appareil – fermez le 

robinet d'arrêt.

џ

O

uvrez  le  robinet  d'eau  chaude  du  mélangeur,  ou  bien 

déconnectez la tuyauterie pour l'eau chaude (tuyau de sortie) 
du chauffe-eau.

џ

O

uvrez  le  robinet  de  vidange  ou  pivotez  le  levier  de  la 

soupape  combinée,  et  attendez  jusqu'à  ce  que  de  son 
ouverture finit de fuit l'eau.

C

es  mesures  ne  garantissent  pas  la  vidange  complète  du 

réservoir de l'eau. Cette opération se fait que par un professionnel, 
car  elle  est  associée  à  déconnecter  le  schéma  de  câblage  de 
l'appareil et de retirer la bride du réservoir.

AVERTISSEMENT!

 Lors du drainage de l'eau du réservoir il est 

nécessaire  de  prendre  toutes  les  mesures  pour  prévenir  les 
dommages causés par la fuite d'eau.

FR