Выполнение записи от внешнего источника; • Для работы в обычном (монофоническом) режиме используйте L- - Panasonic NV-HS830EE_NV-HS880EE - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

67

Выполнение записи от внешнего источника

На видеомагнитофоне можно записать изображения, посту-пающие 
от внешнего источника, напр. от видеокамеры.

• Подсоедините к видеомагнитофону видеокамеру или другой 

видеомагнитофон, как показано на рисунке.

• Нажмите кнопку [INPUT SELECT] 

(3)

 для выбора аудиовидеовхода 

в соответствии с разъемом видеомагнитофона, к которому 
подключен источник видеосигналов.

A1: В случае подсоединения к 21-выводному разъему Scart AV1
A2: В случае подсоединения к 21-выводному разъему Scart AV2

• Убедитесь в том, что для разъема [AV2] выбрано значение [EXT]. 

(См. стр. 77.)

A3: Пpи подсоединeнии к входному видео гнeзду/входнмy гнeзду

S-Video и входным аудио гнeздaм нa передней панели зтого 
BKM 

• Для работы в обычном (монофоническом) режиме используйте L-

разъем.

1)

Нажмите кнопку [Воспроизведение] 

(26)

 для запуска 

воспроизведения.

2)

В момент, когда требуется добавить к записи новую сцену, 
нажмите кнопку [Пауза/замедленное воспроизведене] 

(29)

 для 

воспроизведения в режиме стоп-кадра.

3)

Нажмите кнопку [REC] 

(28)

 для перехода в режим паузы при 

записи.
• Если оставить видеомагнитофон в режиме паузы при записи на 

время более 5 минут, видеомагнитофон автоматически 
переключится в режим останова для защиты видеоголовок.

4)

Включите воспроизведение на источнике видеосигналов и 
найдите место на ленте, откуда требуется выполнить запись 
(копию) на видеокассету в вашем видеомагнитофоне.

5)

При достижении этого места вновь нажмите кнопку [Пауза/
замедленное воспроизведене] 

(29)

 для запуска записи нового 

изображения и звука, поступающих от источника, на котором 
выполняется воспроизведение видеозаписи.

6)

Чтобы записать (скопировать) дополнительные сцены, нажмите 
кнопку [Пауза/замедленное воспроизведене] 

(29)

 для перевода 

видеомагнитофона в режим паузы при записи, а затем вновь 
выполните описанную выше операцию.

7)

В момент, когда требуется остановить запись, нажмите кнопку 
[Oстанов] 

(9)

 для завершения записи.

Совет:

• Новый звук записывается как на звуковые дорожки формата Hi-Fi, так и на 

обычную звуковую дорожку. На обычную звуковую дорожку всегда 
записывается монозвук.

Запись S-VHS (домашняя система видео) на 
кассету

Для записей, которые вы намереваитесь воспроизводить на данном 
или на другом видеомагнитофоне S-VHS, рекомендуется производить 
запись в формате S-VHS с тем, чтобы использовать преимущества 
высокого качества воспроизведения данной системы. Используйте 
кассеты с логотипом S-VHS.
Введите кассету S-VHS так чтоб загорелся индикатор S-VHS. 
Производить запись в формате S-VHS.
• При воспроизведении кассеты, которая была записана в формате S-

VHS, на видеомагнитофоне VHS без функции квази 
воспроизведения S-VHS, появится шумящее воспроизведение.

При желании произвести запись в формате VHS для того, чтоб затем 
её воспроизвести на видеомагнитофоне VHS, необходимо установить 
[S-VHS] на [ВЫКЛ], чтоб погас индикатор S-VHS. (Смотреть стр. 77.)

Примечание:

• При получении сигналов SECAM или при настройке [CистемаВидео] в ручной 

настройке меню или [Cистема ТВ] в меню функций на [MESECAM] (Смотреть 
стр. 75 и 77), запись автоматически произойдёт в формате VHS, даже если 
горит индикатор S-VHS.

Для записи кассеты VHS с качеством S-VHS
(S-VHS Expansion Technology)

S-VHS ET - это сокращение от Super-VHS Expansion Technology.
Эта функция позволяет записывать и воспроизводить с качеством
S-VHS на обычной кассете VHS.

Вставить кассету VHS и установить [S-VHS ET] на [ВКЛ], так чтоб 
загорелся индикатор S-VHS ET. (См. Стр. 77.)
Запись будет производиться с качеством S-VHS.
• При воспроизведении кассеты, которая была записана c помощью 

функции S-VHS ЕТ, на видеомагнитофоне VHS без функции квази 
воспроизведения S-VHS, появится шумящее воспроизведение.

Примечания:

• Рекомендуется пользоваться видеокассетами отличными от типа E300.
• При получении сигналов SECAM или при настройке [CистемаВидео] в ручной 

настройке меню или [Cистема ТВ] в меню функций на [MESECAM] (Смотреть 
стр 75 и 77), запись автоматически произойдёт в формате VHS, даже если 
горит индикатор S-VHS ET.

• При желании записывать и воспроизводить кассеты с возможным 

наивысшем качестве или хранить кассеты длительное время, рекомендуется 
использовать кассеты S-VHS и записывать в формате S-VHS.

• Если запись производится в формате S-VHS ET, на некоторых типах кассет 

качество изображения может быть не достаточно хорошим. 
Во избежании негативных сюрпризов, рекомендуется произвести сначала 
пробную запись и убедиться в хорошем качестве воспроизведения. 
 Для обеспечения оптимального качества воспроизведения, рекомендуется 
использовать типы кассет высокого качества.

(продолжение на следующей странице)

IN /

ENT

L/G

R/D

OUT/

SORTIE

VIDEO

S-VIDEO

AV1 (TV)

  S-VIDEO

OUT/

SORTIE

NORMAL

  AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)

AUDIO

RF/

ANT

OUT/SORTIE

AV3 IN

L MONO AUDIO

VIDEO

4

S-VIDEO

R

INTELLIGENT TIMER

3D DNR

Видеокамера

Другой 

видеомагнитофон

(45)

(46)

(57)

(56)

(44)

Запись в данном формате возможна лишь в режиме 
SP.
Если выбран режим LP или EP при настройке записи 
по таймеру, индикатор S-VHS ET выключается и
S-VHS ET аннулируется.