Sony DCR-TR8000E / DCR-TR8100E - Инструкция по эксплуатации - Страница 46

46

Usi n g  sp e ci a l  e f f e ct s
– D i g i t a l  e f f e ct

You can add special effects to recorded images
using the various digital functions. The sound is
recorded normally.

STILL

You can record a still image so that it is
superimposed on a moving picture.

FLASH (FLASH M OTION)

You can record still images successively at
constant intervals.

LUM I. (LUM INANCEKEY)

You can swap a brighter area in a still image with
a moving image.

TRAIL

You can record the image so that an incidental
image like a trail is left.

SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)

You can slow down the shutter speed. The slow
shutter mode is good for recording  dark pictures
more brightly. However, the image may be less
clear.

OLD M OVIE

You can add an old movie type atmosphere to
images. Your camcorder automatically sets the
wide mode to ON, picture effect to SEPIA, and
the appropriate shutter speed.

STILL

LUM I.

В ы   м о ж е т е   д о б а в л я т ь   с п е ц и а л ь н ы е   э ф ф е к т ы
к записываемому изображению с помощью
разных цифровых функций. Записываемый
звук будет обычным.

S T I L L

Вы можете записывать неподвижное
изображение, которое можно налагать на
подвижное изображение.

FLASH (FLASH MOTION)

В ы   м о ж е т е   з а п и с ы в а т ь   н е п о д в и ж н ы е
изображения в последовательности через
определенные интервалы.

LUMI. (LUMINANCEKEY)

Вы можете изменять яркие места на
н е п о д в и ж н о м   и з о б р а ж е н и и   н а   п о д в и ж н ы е
изображения.

T R A I L

Вы можете записывать изображение с
эффектом запаздывания.

SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)

Вы можете замедлить скорость затвора.
Режим медленного затвора является
подходящим для записи темных изображений
в более ярком свете. Однако, изображение
может получиться менее четким.

OLD MOVIE

Вы можете привносить атмосферу
старинного кино в изображения. Ваша
видеокамера будет автоматически
устанавливать широкоэкранный режим в
положение ON, эффект изображения в
положение SEPIA, и выставлять
соответствующую скорость затвора.

Использование специальных
эффектов – Цифровой эффект

Still image/

Н е п о д в и ж н о е
и з о б р а ж е н и е

Moving image/

П о д в и ж н о е
и з о б р а ж е н и е

Still image/

Н е п о д в и ж н о е
и з о б р а ж е н и е

Moving image/

П о д в и ж н о е
и з о б р а ж е н и е