Видеокамеры Sony DCR-HC85E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Дополнительная информация
140
Примечание по конденсации влаги
Влага может образоваться, если 
принести видеокамеру из холодного 
места в теплое (или наоборот) или при 
использовании видеокамеры во влажном 
месте в следующих случаях:
• если видеокамера принесена с лыжного 
склона в помещение, где работает 
обогреватель;
• если видеокамера принесена из
автомобиля или помещения, в которых 
работает кондиционер, в жаркое место 
вне помещения;
• если видеокамера используется после
грозы или дождя;
• если видеокамера используется во
влажном или жарком месте.
Как предотвратить конденсацию 
влаги
Если видеокамера принесена из 
холодного места в теплое, положите 
видеокамеру в полиэтиленовый пакет 
и плотно заклейте его. Выньте 
видеокамеру из полиэтиленового пакета, 
когда температура воздуха внутри пакета 
достигнет температуры окружающего 
воздуха (приблизительно через один час).
Видеоголовка
• Если видеоголовка загрязнена, то
качество записи ухудшится, 
а роизведение звука и изображения 
будет искажено. 
• В течение 10 секунд почистите
видеоголовки с помощью чистящей 
кассеты Sony DVM-12CLD 
(приобретается дополнительно), если:
– во время воспроизведения 
изображения появляются мозаичные 
помехи или отображается синий 
экран;
– воспроизводимые изображения не
движутся;
– не появляется изображение, или
прерывается звук;
–
во время выполнения записи на 
экране появляется сообщение 
[
x
Грязная видеоголовка.
Примените чистящую кассету.].
• Видеоголовка изнашивается
в результате длительного 
использования. Если не удается 
получить четкое изображение даже 
после использования чистящей 
кассеты, возможно, износилась 
видеоголовка. Обратитесь в сервисный 
центр Sony или в местное 
уполномоченное предприятие по 
обслуживанию изделий Sony для 
замены видеоголовки.
экран ЖКД
• Не допускайте чрезмерного
надавливания на экран ЖКД, так как 
это может привести к неисправности. 
• При эксплуатации видеокамеры
в холодном месте на экране ЖКД 
может появляться остаточное 
изображение. Это не является 
неисправностью.
• При эксплуатации видеокамеры задняя
сторона экрана ЖКД может 
нагреваться. Это не является 
неисправностью.
Очистка экрана ЖКД
• Если на экране ЖКД появятся
отпечатки пальцев или пыль, 
рекомендуется воспользоваться 
чистящей тканью для экрана ЖКД 
(прилагается). При использовании 
комплекта для чистки ЖКД 
(приобретается дополнительно) не 
наносите чистящую жидкость 
непосредственно на экран ЖКД. 
Используйте чистящую бумагу, 
смоченную жидкостью.
Регулировка экрана ЖКД 
(КАЛИБPОВКА)
Кнопки на сенсорной панели могут 
работать неправильно. Если это 
произойдет, выполните следующую 
процедуру. При ее выполнении 
рекомендуется подсоединить 
видеокамеру к сетевой розетке 
с помощью прилагаемого к ней адаптера 
переменного тока.
1
Передвиньте переключатель 
POWER в положение OFF (CHG).
Содержание
- 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ; Примечание
- 3 Примечания по эксплуатации; Кассеты с функцией Cassette Memory; Примечания по записи
- 5 Запись неподвижных изображений; Содержание
- 6 Поиск начальной точки записи; Воспроизведение; Просмотр фильмов, записанных на кассету
- 8 Краткое руководство; Запись фильмов; Присоедините заряженный батарейный блок к видеокамере.; Поднимите видоискатель.; Кассетный отсек; Вставьте кассету так,
- 9 Кратко; Начните запись, глядя на экран ЖКД для контроля
- 10 была в левом
- 11 Просмотрите записанное изображение на экране ЖКД.
- 12 Простое выполнение операций; EASY горит синим цветом (; Запуск режима
- 13 Подг; Подготовка к эксплуатации; прилагаемых деталей; Убедитесь, что в комплект поставки
- 14 батарейного блока; Можно зарядить; батарейный блок
- 16 Время зарядки; Если LCD BACKLIGHT включена; Время воспроизведения; Батарейный блок
- 17 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; питания; Выключение питания
- 18 панели ЖКД; Регулировка панели ЖКД; Регулировка яркости экрана ЖКД; Нажмите; Регулировка видоискателя
- 19 Шаг 5: Установка даты
- 20 Выберите; носителя для записи; Установка кассеты; Передвиньте рычажок; УСТ КАМЕРЫ; УСТАН ЧАСОВ
- 21 Нажмите кнопку; Извлечение кассеты; Установка “Memory Stick Duo”; была
- 22 Извлечение карты “Memory Stick Duo”; для вывода; Включите видеокамеру.
- 23 нажмите
- 24 Запись; Снимите крышку объектива.; Запись на кассету; – Просмотр
- 25 Папка для записи
- 26 В меню
- 27 Слегка передвиньте рычаг привода; Запись в зеркальном режиме
- 28 Появится индикация; Отмена обратного отсчета; Запись фильмов для; Эта функция полезна, если фильмы
- 29 Отмена режима прогрессивной съемки; Запись неподвижных; – Фотосъемка в память
- 30 До конца нажмите PHOTO.
- 31 Выберите меню; Использование вспышки
- 32 производится без вспышки.
- 33 Запись неподвижного
- 34 Простая запись; – Easy Handycam; Передвиньте переключатель
- 36 Нажмите нужный элемент.; Регулировка; На экране появится индикация
- 37 Фиксация экспозиции для; Возврат к автоматической экспозиции; Регулировка экспозиции вручную
- 38 затем нажмите; Запись в темноте; – Super NightShot plus
- 39 – Color
- 40 Фокусировка; Автоматическая фокусировка; Ручная фокусировка
- 41 изменится на; Использование расширенного фокуса; Запись изображения; – FADER; К записываемым изображениям; При появлении изображение постепенно
- 42 Отмена операции
- 43 – Цифровой эффект
- 44 а затем нажмите; Для отмены цифрового эффекта; Эффект
- 45 на экране в окне
- 46 Для; Дважды нажмите; При записи на кассету; Для отмены функции MEMORY MIX; Поиск начальной
- 48 записанных на; Регулировка громкости; Остановка воспроизведения; Пауза; Просмотр фильмов в видоискателе
- 49 Индикатор движения ленты; меняется на; Продолжайте нажимать; Воспроизведение в различных режимах; Выберите режим воспроизведения.; Действие
- 51 Просмотр записей на; при появлении; Регулировка громкости для фильмов; Удаление изображений
- 52 для перехода; Поиск эпизода фильма
- 53 Простое выполнение
- 54 Воспроизведение изображений.; При воспроизведении кассеты; можно управлять; Отмена режима Easy Handycam
- 55 Различные функции; Увеличение изображений –
- 57 Функция отключена SteadyShot*
- 59 на; Поиск эпизода для
- 60 Нажимайте; ПОИСК] установлено значение
- 61 Нажимайте кнопки
- 62 Усовершенствованные операции; Использование меню; Выбор элементов; УСТ ПАМЯТИ
- 63 Также можно нажать кнопку
- 64 Использование; . После выбора установки
- 65 начнет часто мигать.
- 66 РЕЗКОСТЬ; Резкость контура изображения можно регулировать с помощью; АВТОЗАТВОP; Отключение расширенного фокуса.; Включение расширенного фокуса.
- 67 SUPER NSPLUS
- 69 STEADYSHOT; Эта функция служит для компенсации подрагивания видеокамеры.; ПРОГР ЗАПИСЬ
- 70 ЗАПУСК; УСТ ПАМЯТИ
- 71 РАЗМ СНИМК; УСТАH ФИЛЬМА; РАЗМ ИЗОБР
- 72 ФОPМАТ; НОМЕP ФАЙЛА
- 73 НОВАЯ ПАПКА; ПАПКА ЗАПИСИ; выберите папку для записи и нажмите; ПАПКА ВОСПР; Выберите папку для воспроизведения с помощью кнопок
- 75 НАЛОЖ ПО ПАМ
- 76 ПОКАДР ЗАП
- 77 Начнется запись, и индикатор
- 78 Начнет мигать индикатор.; индикатор перестанет мигать, и начнется фотосъемка; PЕЖИМ ДЕМО; ПЕЧАТЬ
- 79 . Набор настраиваемых; РЕД И ВОСПР
- 80 ЗАПИСЬ VCD; с функцией
- 81 Цвет
- 82 УДАЛ ТИТР; Можно просмотреть титр во время воспроизведения изображения.
- 83 После выбора установки; РЕЖИМ ЗАП; АУДИОPЕЖИМ; СТАНД НАБОР
- 84 МУЛЬТИЗВУК; БАЛАНС ЗВУКА; Эта установка не повлияет на записанное изображение.; ЯРКОСТЬ ЖКД; Можно отрегулировать яркость подсветки экрана ЖКД.
- 85 ЦВЕТ ЖКД; DV
- 86 КOД ДАННЫХ
- 87 ПУЛЬТ ДУ; ИНДИК ЗАПИСИ
- 88 МЕНЮ НАЗАД; или
- 89 Экран отображает те
- 90 Настройка; Добавление меню – Добавить
- 91 Удаление меню – Удалить; несколько раз, пока оно не
- 93 Подключение
- 94 Перезапись на другую
- 95 Запись изображений
- 97 Перезапись; При записи фильма
- 99 – Цифровой монтаж программы
- 103 При записи на “Memory Stick Duo”
- 106 Подготовка к записи звука
- 107 Запись звука; Воспроизведение остановится.
- 109 Удаление записанных; Удаление сразу всех изображений; На удаляемом изображении
- 110 – Защита изображений/Знак печати; Отмена защиты изображения; исчезнет с изображения.
- 111 Отмена установки метки печати; Индикатор исчезнет с изображения.
- 112 Местоположение гнезда USB на
- 113 Печать; Нажимая кнопки; Чтобы распечатать другое изображение; Повторите пункты с 1 по 6.; Чтобы остановить процесс печати
- 114 Устранение неполадок; Устранение; ss; Общие функции; Неполадка
- 115 Батарейки/Источник питания
- 116 Кассеты
- 120 “Memory Stick Duo”
- 123 Предупреждающие; Индикация самодиагностики/Предупреждающие индикаторы; Индикация
- 125 Предупреждающие сообщения; Тематики
- 129 Дополнительная информация; Подача питания; Система
- 130 Допустимые для; Cassette Memory; является торговой маркой.; Сигнал авторского права; При воспроизведении
- 131 После использования кассеты
- 132 О картах “Memory; Типы “Memory Stick”
- 133 Обращение
- 135 О батарейном блоке; Зарядка батарейного блока
- 136 • Если питание отключается, даже если; О хранении батарейного блока; О сроке службы батарейного блока; • Срок службы батарейного блока
- 137 О скорости передачи в бодах по i.LINK
- 138 О требуемом кабеле i.LINK; Уход и меры
- 139 Конденсация влаги; Если произошла конденсация влаги
- 140 Примечание по конденсации влаги; Видеоголовка; Очистка экрана ЖКД
- 141 отображаемому на экране.; Обращение с корпусом
- 142 Спецификации; Видеокамера; Разъемы входных/выходных сигналов
- 143 Экран ЖКД
- 144 Краткий справочник; Обозначение деталей
- 145 рат; Shoe cover
- 146 Интерфейс DV; Гнездо управления; Крышка гнезда; qa
- 147 Крючки для плечевого ремня; Прикрепление плечевого ремня
- 148 Пульт дистанционного управления; Передатчик; Удаление изоляционной вкладки
- 150 Индикаторы экрана ЖКД и видоискателя; Индикаторы Значения
- 152 Указатель; Сймболы
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











