Samsung VP-M54 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

Çˉ ÒÔÂ‰Ë

9

RUSSIAN

3. PLAY/STILL
2. EDIT/SEARCH     (REW)

1. Lens

15. Remote Sensor

14. MIC

11. POWER

12. MF Dial 

4. EDIT/SEARCH     (FF)
5. DATE/TIME(STOP)

6. TAPE EJECT

7. EVF

8. PIP(Z.RETURN)

9. FADE

10. XDR/BLC

13. MF

1.

é·˙ÂÍÚË‚ (ÒÏ. ÒÚ. 59)

2.

EDIT/SEARCH      (èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ)

EDIT/SEARCH      ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÉéíéÇçéëíú. (ÒÏ. ÒÚ. 24)
èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê. 
(ÒÏ. ÒÚ. 51)

3.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê.
(ÒÏ. ÒÚ. 50)

4.

EDIT/SEARCH      (èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ)

EDIT/SEARCH      ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÉéíéÇçéëíú. (ÒÏ. ÒÚ. 24)
èÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê.
(ÒÏ. ÒÚ. 51)

5.

ÑÄíÄ/ÇêÖåü (ëíéè)

ÑÄíÄ/ÇêÖåü ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ. 
(ÒÏ. ÒÚ. 38)
ëÚÓÔ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê. (ÒÏ. ÒÚ. 50)

6.

àáÇãÖóÖçàÖ äÄëëÖíõ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚„ÛÁËÚ¸
͇ÒÒÂÚÛ ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. (ÒÏ. ÒÚ. 22)

7.

EVF (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ÒÏ. ÒÚ. 52)

8.

îÛÌ͈Ëfl PIP (ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)/ÇéáÇêÄí ä çìãû

îÛÌ͈Ëfl PIP (ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË
VP-M53/M54, ÒÏ. ÒÚ.43) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.

9.

áÄíÖåçÖçàÖ 

á‡ÚÂÏÌÂÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ. 
(ÒÏ. ÒÚ. 42)

10. äÌÓÔ͇ XDR/BLC

XDR/BLC (‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ/ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËÏ äÄåÖêÄ. (BLC ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 
VP-M50/M51/M52/M53, ÒÏ. ÒÚ. 33)

11. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 18)

- CAMERA (äÄåÖêÄ): ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË.
- OFF (Çõäã.): ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
- PLAYER (èãÖÖê): ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

12. ÑËÒÍÓ‚˚È „ÛÎflÚÓ MF (êÛ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)

ÑËÒÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ MF ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
äÄåÖêÄ.

13. MF (êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇) (ÒÏ. ÒÚ. 32)

êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
äÄåÖêÄ.

14. åËÍÓÙÓÌ

åËÍÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.

15. èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

(ÒÏ. ÒÚ. 15)

00186H M51-RUS(1-19)  4/19/0 1:10 PM  Page 9