Samsung VP-L900 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

îÛÌ͈ËË

RUSSIAN

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

8

ì ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÃÕŒ√Œfl«¤◊ÕŒ≈ ›K–¿ÕÕŒ≈ Ã≈Õfi

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: English (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ), French (‘‡ÌˆÛÁÒÍËÈ), Spanish (»ÒÔ‡ÌÒÍËÈ).

Snap Shot (ÏÓÏÂÌڇθÌ˚È ÒÌËÏÓÍ) (ÚÓθÍÓ VP-

L906/L907

)

îÛÌ͈Ëfl Snap Shot ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ӄ‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ‚
ÂÊËÏ äÄåÖêÄ. (ÒÏ. ÒÚ. 47)

ÙÛÌ͈ËË BLC (KÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇) 

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl Á‡ Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË, ËÎË ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ì‡
Ò‚ÂÚÎÓÏ ÙÓÌÂ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ BLC. (ÒÏ. ÒÚ. 37)

DSE (ˆËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚)

îÛÌ͈Ëfl DSE ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ôˉ‡Ú¸ ÒÌflÚÓÏÛ ‚‡ÏˠχÚÂˇÎÛ ·Óθ¯Û˛ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. (ÒÏ. ÒÚ. 40)

Program AE (ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË)

îÛÌ͈Ëfl Program AE ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÌËχÂÏ˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. (ÒÏ. ÒÚ. 38)

DIS (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) (ÚÓθÍÓ VP-

L906/L907

)

îÛÌ͈Ëfl DIS ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÓʇÌËÂÏ ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·Óθ¯Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl. (ÒÏ. ÒÚ. 35)

éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ 22x

í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl - ˝ÚÓ ÚÂıÌË͇ Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍˠ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ·ÓΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ. (ÒÏ. ÒÚ. 30)

ñËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ 

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ·ÓΠ22x. (ÒÏ. ÒÚ. 31)

å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇

îÛÌ͈Ëfl Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË (Macro) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl. 
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏËÌËχθÌÓÏÛ
ÙÓÍÛÒÌÓÏÛ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚). (ÒÏ. ÒÚ. 30)

00732K VP-L900-RUS (1-19)  3/24/04 3:32 PM  Page 8