Текстовые сообщения - Panasonic SV-AV100EN - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

– 70 –

Текстовые сообщения

[No card.]

Не загружена Карта Памяти SD.

[Card door opened.]

Открыта крышка слота Карты Памяти SD. За-
кройте ее.

[Card locked. Check card.]

Предохранитель от записи установлен в поло-
жение [

LOCK

].

[Card error.]

Данная Карта Памяти SD не совместима с ва-
шей камерой. Отформатируйте карту.

[Card is not formatted. Format the card
now?]

Данная Карта Памяти SD отформатирована на
другом устройстве. Отформатируйте ее на 
Вашей камере.

[This card cannot record in MPEG2 mode.]

На Карты Памяти SD Panasonic емкостью 8 и
16 МВ, на Карты Памяти SD других производи-
телей и MultiMediaCard записывать видео в
формате MPEG2 невозможно.

[This card cannot record in MPEG2 FINE
mode.]

На Карты Памяти SD емкостью 128 МВ и мень-
ше записывать видео в формате MPEG2 в ре-
жиме [

FINE

] невозможно. Воспользуйтесь

Картой Памяти SD Panasonic емкостью 256 Мб.

[This card cannot record in MPEG4 S-FINE
mode.]

На карты MultiMediaCard записывать видео в
формате MPEG4 в режиме [

S-FINE

] невоз-

можно.

[Record stopped. Clean up in no data area?]

Запись видео в формате MPEG2 прервана.
Воспользуйтесь функцией 

[Clean Up

] (очист-

ка).

[Error has occurred. Please restart.]

Для устранения сбоя выключите камеру и сно-
ва включите ее. 

[No file.]

На Карту Памяти SD не записано никакого ви-
део и неподвижных изображений.

[Cannot delete scene.]

Вы попытались удалить защищенный файл.

[DPOF is not set to a scene.]

Во время покадрового просмотра (SlideShow)
вы попытались выбрать установки распечатки
[

DPOF

], но на Карте Памяти SD нет файлов с

такой установкой.

[Card has no PlayList.]

Невозможно выбрать [

Switch

] или [

Play

] в ме-

ню [

Playlist

] (список воспроизведения), пото-

му что никаких списков не создано.

[Cannot lock scene in PlayList mode.]

Выводя на дисплей окно для каждого списка
воспроизведения, нельзя заблокировать эпи-
зоды. 

[Same scene on PlayList will be deleted.
Delete scene?]

При удалении эпизода, включенного в список
воспроизведения, этот эпизод будет удален и
из списка воспроизведения.

[No more scenes. PlayList was deleted.]

Если Вы удалили из списка воспроизведения
все эпизоды, сам список будет также удален.

[Scenes over limit. Cannot add scenes.]

В один список воспроизведения нельзя вклю-
чить более 99 эпизодов.

[PlayList over limit.]

На Карту Памяти уже записано 99 списков
воспроизведения. Для создания нового
списка воспроизведения удалите ненужные
списки.

[Please connect both AC adapter and 
battery.]

При подключении Вашей камеры к персональ-
ному компьютеру обязательно используйте
как сетевой адаптер, так и аккумулятор.

Panasonic/SV-AV100  1.10.03  12:43  Page 70