VITEK VT-1984 G/GY - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

 ENGLISH

What is muscle bulk (MUS)?

The  muscle  bulk  (MUS)  value  shows  the  weight  of 
locomotor  system  muscles,  smooth  muscles  (heart 
and digestive system) and water in these muscles.
Control  of  muscle  bulk  is  especially  important  for 
people  with  excessive  weight.  Weight  loss  may  lead 
to decrease of fat tissues, but only if you gain muscle 
bulk at the same time.

What is bone mass (BON)?

Bone tissues are the base of human skeleton; they are 
solid and resistant to external stress, protecting inter-
nal  organs,  and  together  with  the  muscle  tissue  the 
bone tissues provide the ability of a human to move.
Bone  mass  measurement  is  based  on  calculating 
the minerals mass in a human body (calcium or other 
matters).  Research  has  showed  that  development 
of muscle tissues makes the skeleton stronger. This 
fact should be taken into account when making up a 
diet  and  calculating  physical  activity  to  maintain  the 
bones strong and healthy.
Bone  mass  (BON)  practically  doesn’t  change;  how-
ever, some decrease is possible due to many factors 
(weight,  height,  age,  sex).  That’s  why  this  manual 
does not contain standard values and recommenda-
tions concerning the bone mass.

Recommended level of daily calorie intake 
(KCAL)

The level of daily calorie intake (KCAL) is the amount 
of energy required by a human body at rest to main-
tain its vital functions (for instance, if you merely stay 
in bed for 24 hours). The required amount of calories 
significantly depends on the weight, height and age 
of  a  person.  This  amount  of  calories  is  required  by 
the human body and it should be regained by means 
of food. If you receive less calories for a long time, it 
may harm your health.

Analysis of weighing results

As a rule, short-term changes of weight within several 
days are the result of minor loss of liquid in your body 
tissues. Analyze the results of regular weight measure-
ments taken throughout a long time. Evaluation of the 
results is based on changes of total weight and tissue 
percentage and depends on the duration of the period 
within which the measurements have been taken.
Short-term  indication  changes  during  a  day  can  be 
significantly  different  from  the  indication  changes 
within a week or a month.
As  a  rule,  short-term  indication  changes  are  con-
nected  with  percentage  of  liquid  in  body  tissues, 

and medium- and long-term changes are caused by 
changes in the amount of fat and muscle bulk.

– 

For instance, short-term weight loss and simul-
taneous growth or constant amount of fat in body 
tissues may be caused by decreased amount of 
liquid  as  a  result  of  physical  exercises,  visiting 
sauna or may happen at quick weight loss.

– 

Medium-term increase of weight, decrease of fat 
amount  or  constant  fat  amount  in  body  tissues 
may be caused by increase of muscle bulk.

– 

If  you  notice  simultaneous  decrease  of  total 
weight  and  fat  percentage,  it  means  that  your 
diet works.

– 

The  best  results  are  achieved  if  you  
combine  diet  with  various  physical  exercises, 
in  this  case  you  can  observe  the  medium-term 
increase of muscle mass in body tissues.

CLEANING AND CARE

– 

Clean  the  scale  with  a  soft,  slightly  damp  cloth 
and then wipe it dry.

– 

Never use abrasives or solvents.

– 

Never immerse the unit into water or other liquids.

– 

Keep  the  scale  away  from  children  in  a  dry  cool 
place.

DELIVERY SET

1. 

Scale – 1 pc.

2. 

«AAA» batteries - 2 pcs.

3. 

Instruction manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 2 «AAA» type batteries, 2 x 1,5 V 
Maximum weight: 150 kg.

The  manufacturer  reserves  the  right  to  change  the 
design  and  the  specifications  of  the  unit  without  a 
preliminary notification

Unit operating life is 3 years

Guarantee 

Details  regarding  guarantee  conditions  can  be  ob-
tained from the dealer from whom the appliance was 
purchased.  The  bill  of  sale  or  receipt  must  be  pro-
duced  when  making  any  claim  under  the  terms  of 
this guarantee.

This  product  conforms  to  the  EMC-
Requirements  as  laid  down  by  the  Council 
Directive  2004/108/ЕС  and  to  the  Low 
Voltage Regulation (2006/95/ЕС)

VT-1984.indd   6

07.05.2014   17:22:00