УТИЛИЗАЦИЯ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ; Оборудование при завершении его; Для получения дополнительной информа; ПОСЛЕПРОДАЖНАЯ ПОДДЕРЖКА; Пор; указанные на паспортной табличке; ENDOFLIFE DISPOSAL; Before disposing of the appliance, render it unus-; AFTERSALES SERVICE; Procedure to follow if your appliance is malfunctioning; t GJOEUIFBQQMJBODFQVSDIBTFEBUB; Attention! While waiting for resolution of - Barazza 1PVTC3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Оборудование  при  завершении  его 

срока службы НЕ должно смешиваться 
с  другими  отходами,  а  должно  утили-
з и р о в ать с я   отд е л ь н о   в   с б о р оч н ы х 
центрах электронных и электротехни-

ческих  отходов;  самовольная  или  несоответ-
ствующая утилизация оборудования обуслав-
ливает применение санкций, предусмотренных 
действующими положениями закона.

Для получения дополнительной информа

-

ции обраща

ться в местную службу по ути

-

лизации о

тходов.

 Обеспечить невозможность использования 

оборудования, предназначенного для утилизации, 
снимая силовой кабель.

ПОСЛЕПРОДАЖНАЯ ПОДДЕРЖКА

F.lli  Barazza  гарантирует  Вам  максимальную  под-
держку в случае возникновения технических или 
других проблем. 

Пор

ядок действий в случае неисправности

Перед  тем  как  связаться  с  Сервисной  службой 
рекомендуется выполнить следующие операции:

t ȝȞȜȏȓȞȖȠȪțȍșȖȥȖȓȫșȓȘȠȞȜȫțȓȞȐȖȖ
t ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ Ȓȍțțȩȓ ȏȍȞȜȥțȜȗ ȝȜȏȓȞȣțȜȟȠȖ

указанные на паспортной табличке 

(положение 

паспортной таблички - см.стр. 17)

;

t ȜȠȚȓȠȖȠȪȒȍȠȡȝȞȖȜȎȞȓȠȓțȖȭȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭ

Внимание!  В  ожидании  решения  про-

блемы целесообразно не использовать обору-
дование и отсоединить его от электросети. Не 
пытаться отремонтировать или изменить обо-
рудование: это обуславливает утрату гарантии 
и может быть очень опасным.

Запрашивать  использования  только  фир-
менных  запасных  частей:  использование 
компонентов, отличающихся от предостав-

ленных Изготовителем, приводит к утрате гарантии 
и может нанести ущерб людям и самому оборудо-
ванию. 

ENDOFLIFE DISPOSAL

At  the  end  of  its  service  life,  the  product 
must  NOT  be  disposed  of  together  with 
other waste but must be disposed of sepa-
rately  in  the  appropriate  separate  waste 
collection  centres  for  electronic  and  elec-

trotechnical  waste;  illegal  or  incorrect  disposal  of 
the  product  entails  the  application  of  sanctions 
provided for in current legislation.

For more information, contact your local waste 
disposal service.

 Before disposing of the appliance, render it unus-

able by removing the power cord.

AFTERSALES SERVICE

Fratelli Barazza ensures you the utmost collaboration in 
the event of technical problems or for any other needs 
you may have. 

Procedure to follow if your appliance is malfunctioning

Before  contacting  your  nearest  Service  Centre,  do  the 
following:

t DIFDLUIBUUIFBQQMJBODFJTTVQQMJFEXJUIQPXFS
t PCUBJO UIF BQQMJBODF EBUB GSPN UIF EBUB QMBUF

(for 

data plate position - see page 17)

;

t GJOEUIFBQQMJBODFQVSDIBTFEBUB

Attention!  While  waiting  for  resolution  of 

the  problem,  you  should  stop  using  the  appliance 
and  disconnect  it  from  the  power  supply.  Do  not 
attempt to repair or modify the appliance in any of 
its parts: in addition to voiding the Guarantee, this 
may be dangerous.

Request or demand that only original spare parts 
be used: the use of components other than those 
supplied by the manufacturer voids the Guaran-

tee  and  may  cause  personal  injuries  or  damage  the 
appliance.