Всегда выключать главный электриче-; После охлаждения компонентов устройства,; ОЧЕРЕДНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ; ОЧИСТКА; Поверхнос ти из нерж авеющей с тали:; ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ; Always disconnect the appliance from the; After each use, once the appliance components; MAINTENANCE SCHEDULE; CLEANING; Stainless steel surfaces:; use a soft cloth dampened; MAINTENANCE - Barazza 1PI30IDN - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Всегда  выключать  главный  электриче-

ский выключатель и вынимать соединительную 
вилку  перед  каждой  операцией  очистки  или 
при  предположении  длительных  периодов 
бездеятельности. 

  Периодически  проверять,  что  электри-

ческий  кабель  является  целостным  и  не  сдав-
ленным: в случае выявления неисправности, не 
использовать устройство и не пытаться заменить 
самим,  а  связаться  с  сервисным  центром  для 
замены.

 После охлаждения компонентов устройства, 

производить  очистку  после  каждого  применения: 
это делает данную операцию более простой и пред-
упреждает ситуации возгорания остатков продуктов. 

  Производить  очистку  ВСЕХ  частей  обору-

дования  только  в  порядке  и  при  использовании 
средств,  указанных  в  настоящем  руководстве  (в 
частности, категорически избегать использования 
абразивных губок, скребков, кислых или агрессив-
ных моющих средств, паровых устройств или под 
давлением,  прямых  струй  воды).  Очистка,  про-
веденная  другим  образом,  может  поставить  под 
угрозу безопасность людей, имущества и животных 
и  нанести  ущерб  самой  варочной  поверхности,  в 
случае чего гарантия не является действительной.

Опасность ожогов!

На  протяжении  нескольких  минут  после  исполь-
зования,  некоторые  части  устройства  могут  быть 
очень горячими. Перед проведением очистки по-
дождать их полного охлаждения.

ОЧЕРЕДНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Не  требуется  какое-либо  техобслуживание  уста-
новки, за исключением очистки.

 ОЧИСТКА

t

Поверхнос ти  из  нерж авеющей  с тали:

  ис-

пользовать  мягкую  тряпку,  слегка  смоченную 
специальным нейтральным моющим средством 
или горячим уксусом: для порядка использова-
ния  продуктов  очистки  следовать  указаниям 
изготовителя. 

 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

SAFETY WARNINGS

  Always  disconnect  the  appliance  from  the 

power supply and and remove the connection plug 
from  the  socket  before  carrying  out  any  cleaning 
operations  or  when  the  appliance  will  not  be  used 
for an extended period. 

Regularly check that the electrical cable is in 

tact and not crushed: if a fault is noted, do not use the 
appliance and do not attempt to replace the cable, 
instead immediately inform the Service Centre and 
ask for a replacement.

 After each use, once the appliance components 

have  cooled  down,  clean  the  appliance:  this  facilitates 
the  cleaning  operation  and  prevents  the  burning  of 
food residue. 

 Clean ALL parts of the appliance using only the 

procedures  and  products  indicated  in  this  manual  (in 
particular, do not use abrasive sponges, scrapers, acidic 
or  aggressive  detergents,  steam  or  pressure  cleaning 
devices, direct water jets).
Any cleaning performed in a manner different from that 
specified  may  endanger  the  safety  of  people,  animals 
and property as well as cause damage to the appliance 
which is not covered by the Guarantee.

Burn hazard!

For  a  few  minutes  after  use,  some  parts  of  the  appli-

ance  maintain  extremely  high  temperatures!    Before 
cleaning  the  appliance,  wait  until  it  has  completely 
cooled down.

MAINTENANCE SCHEDULE

No  regular  maintenance  is  required  for  the  hotplates 
except cleaning.

 CLEANING

t

Stainless steel surfaces: 

use a soft cloth dampened 

in  neutral  detergent  or  warm  vinegar:  follow  the 
manufacturer’s instructions on the use of the cleaning 
products. 

 MAINTENANCE