Варочная панель Gorenje IT332INI - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
15
LIQUIDATION OF AN APPLIANCES
AFTER FINISHED USE
ЛИКВИДАЦИЯ
ПРИБОРА
ПО
ИСТЕЧЕНИИ
СРОКА
СЛУЖБЫ
ТҰТЫНУШЫНЫҢ
ҚЫЗМЕТ
МЕРЗІМІ
АЯҚТАЛҒАННАН
КЕЙІН
ОНЫ
ЖОЮ
This appliance is marked in accordance with Directive
2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment - WEEE.
After the expiry of its useful life deliver the appliance to
the collecting place for used electric and electronic
equipment.
Прибор
маркирован
в
соответствии
с
директивой
2012/19/EU
об
отходах
производства
электронного
и
электрического
оборудования
- WEEE.
По
истечении
срока
его
службы
сдайте
прибор
в
местный
пункт
для
сбора
и
утилизации
отработанных
электроприборов
.
Нағыз
тұтынушының
«
Пайдаланылған
электр
жəне
электронды
жабдықпен
жұмыс
істеу
туралы
»
2012/19/EU
Еуропалық
директиваға
сəйкес
белгілері
бар
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Бұл
директива
пайдаланылған
жабдықты
қайтару
жəне
қайталама
өңдеу
үшін
жалпы
еуропалық
(EU)
шектерді
белгілейді
.
The appliance contains valuable materials which ought
to be reused or recycled, so once your appliance is of
no use to you deliver it to the authorized scrap dealer
for further treatment.
Прибор
содержит
ценные
материалы
,
которые
могуть
быть
повторно
использованы
или
рециклированы
,
поэтому
его
следует
сдать
в
пункт
сбора
для
дальнейшей
переработки
.
Тұтынушының
құрамында
құнды
материалдар
бар
,
оларды
қайта
пайдалану
керек
.
Тұтынушыны
қайталама
шикізатты
жинау
орнына
немесе
қалдықтарды
жинауға
арналған
орынға
тапсырыңыз
.
REGULATION FOR INSTALLATION
ПРЕДПИСАНИЯ
ПО
УСТАНОВКЕ
ЖИНАҚТАУ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
These instructions are intended foremost for
authorized persons who make installation or service of
this appliance. But we recommend to you read these
instructions in your own interest.
Настоящая
часть
инструкции
предназначается
,
прежде
всего
,
компетентным
лицам
,
выполняющим
установки
и
техобслуживание
прибора
.
Однако
мы
рекомендуем
её
к
прочтению
и
конечным
потребителям
прибора
.
Тұтынушыны
жинақтауды
ұлттық
нормаларға
жəне
қаулыларға
сəйкес
,
тиісті
біліктілік
рұқсаты
бар
фирма
ғана
жүзеге
асыра
алады
.
The appliance must be installed in accordance with
valid local regulations
At installation of appliance the following steps should
be provided from point of view of appliance:
x
checking of correct connection to electric power net,
x
function check of heating, control and regulation
elements,
x
demonstration of appliance's all functions, operation
and maintenance to the customer.
Прибор
необходимо
установить
согласно
действующим
в
Вашей
стране
предприсаниям
.
После
установки
уполномоченное
лицо
должно
выполнить
следующее
:
x
Проверить
подключение
к
электросети
;
x
Проверить
функционирование
нагревательных
конфорок
и
элементов
контроля
и
управления
;
x
Объяснить
покупателю
все
функции
прибора
и
особенности
его
использования
,
сервиса
и
обслуживания
.
Жинақтау
кезінде
тұтынушы
жұмысының
тұрғысынан
ең
алдымен
мыналарды
жүргізу
керек
:
x
электр
энергиясын
қосу
дұрыстығын
бақылау
x
пісіру
денелерінің
,
басқару
жəне
реттеу
элементтерінің
жұмысын
бақылау
x
тапсырыс
берушіге
тұтынушының
барлық
функцияларын
көрсету
,
оны
қызмет
көрсетумен
жəне
күтіп
ұстаумен
таныстыру
.
IMPORTANT NOTE!
At any electric range disassembly or assembly besides
its current use it is necessary to disconnect the
appliance from mains and to keep it out of service.
ВАЖНОЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
!
При
выполнении
любых
настроек
электроплиты
,
за
исключением
обычного
использования
,
необходимо
отключить
прибор
от
электросети
и
заблокировать
его
против
повторного
включения
во
время
выполнения
работ
.
МАҢЫЗДЫ
ЕСКЕРТУ
!
Əдеттегі
пайдаланудан
басқа
,
тұтынушымен
кез
келген
өзгерістер
жасау
кезінде
,
ашаны
розеткадан
шығару
немесе
тұтынушы
алдындағы
негізгі
ажыратқышты
ажырату
арқылы
электр
желісінен
тұтынушының
ажыратылуын
қамтамасыз
ету
керек
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
