Gorenje IT332INI - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

13

RECOMMENDATIONS 

x

Do not use steam cleaner for cleaning of 
appliance! 

x

 Clean the cold hob regularly, the best after each 

use. 

x

 Remove the all dry impurities with help of scraper 

(enclosed in accessory) first. 

x

  As soon as the hob is cold, apply a few drops of 

detergent for glass-ceramic hobs and clean the 
surface with paper towel or with a clean soft towel. 

x

  Dry up the surface by another paper towel or soft 

cloth after cleaning. 

x

  Never use abrasive means scratching the hob.  

x

  Do not use aggressive detergents supporting 

corrosion as cleaners for ovens or for removal of 
stains. 

x

 If some plastic, kitchen foil, sugar of foot containing 

sugar comes into contact with the hot surface of the 
hob, remove it immediately with the scraper while 
the hob is hot. If the pot is dirty, clean it too. 
Permanent stains could appear when not doing so. 
Clean the surface as usual after cooling down. 

x

  Before preparing meals with high content of sugar, 

protect the hob with appropriate detergent. 

x

   Water stains caused by boiling over can be 

removed with lemon juice or with vinegar. 

РЕКОМЕНДАЦИИ

x

Для

чистки

плиты

никогда

не

используйте

паровой

очиститель

!

x

Регулярно

чистите

плиту

, 

по

возможности

- 

после

каждого

использования

.

x

Сначала

при

помощи

скребка

 (

имеет

в

комплекте

принадлежностей

) 

устраните

всю

сухую

грязь

.

x

Как

только

поверхность

плиты

остынет

, 

нанесите

на

неё

несколько

капель

чистящего

средства

для

стеклокерамической

плиты

и

очистите

плиту

бумажной

салфеткой

или

чистой

тряпкой

. 

x

После

очистки

поверхность

следует

вытереть

насухо

другой

бумажной

салфеткой

или

мягкой

тряпкой

. 

x

Никогда

не

используйте

грубые

  (

абразивные

) 

чистящие

средства

, 

которые

могут

поцарапать

плиту

.

x

Никогда

не

используйте

агрессивные

чистящие

средства

, 

которые

могут

вызвать

коррозию

, 

например

чистящие

средства

для

духовок

и

для

удаления

сильных

загрязнений

.

x

Если

на

конфорке

остался

кусочек

пластика

, 

алюминиевой

фольги

, 

сахар

или

остатки

пищи

с

высоким

содержанием

сахара

, 

устраните

их

немедленно

скребком

, 

пока

поверхность

еще

горячая

. 

Если

часть

остатков

прилипла

к

посуде

, 

почистите

также

посуду

.

x

Если

Вы

этого

не

сделаете

, 

то

на

поверхности

плиты

останутся

неустранимые

пятна

. 

Затем

дайте

плите

остыть

и

почистите

её

обычным

способом

. 

x

Перед

приготовлением

пищи

с

большим

содержанием

сахара

обработайте

плиту

соответствующим

чистящим

средством

с

защитными

свойствами

. 

x

Пятна

воды

, 

образовавшиеся

в

результате

кипения

, 

можно

устранить

лимонным

соком

или

уксусом

.  

ҰСЫНЫМДАР

x

Тұтынушыны

тазалау

үшін

бу

ағынды

тазартқышты

қолданбаңыз

!

x

Əйнек

керамикалық

плитаңызды

, 

əрбір

пайдаланғаннан

кейін

, 

тұрақты

тазалап

тұрыңыз

.

x

Əйнек

керамикалық

плитадан

алдымен

барлық

қатып

қалған

тағам

жəне

сұйықтық

қалдықтарын

қырғыштың

көмегімен

алып

тастаңыз

(

тұтынушының

керек

-

жарақтарында

).

x

Плита

суық

болғанда

, 

лайықты

жуу

құралының

бірнеше

тамшысын

құйыңыз

да

, 

оның

бетін

қағаз

сүлгінің

немесе

таза

, 

жұқа

майлықтың

көмегімен

тазартыңыз

. 

x

Бетін

мұқият

жуыңыз

жəне

басқа

қағаз

сүлгінің

немесе

жұмсақ

матамен

құрғатыңыз

. 

x

Сым

жөкені

, 

губканы

немесе

кедір

-

бұдырлы

беті

бар

ешқандай

басқа

жуу

құралдарын

қолданбаңыз

.

x

Духовкаларға

арналған

жəне

дақтарды

кетіруге

арналған

бүріккіштер

сияқты

тот

басуға

ықпал

ететін

құралдарды

да

қолдануды

ұсынбаймыз

.

x

Егер

сіз

қарамай

қалып

, 

əйнек

керамикалық

плитаңыздың

бетінде

пластмастан

, 

асүй

фольгасынан

жасалған

кез

келген

зат

, 

қант

немесе

құрамында

қанты

бар

тағам

еріп

кетсе

, 

оны

плита

ыстық

болып

тұрғанда

қырғыштың

көмегімен

дереу

алып

тастаңыз

, 

оның

үстіне

пісіру

плитасынан

ғана

емес

, 

ластанған

жағдайда

ыдыс

бетінен

де

алып

тастаңыз

. 

Осылайша

, 

сіз

пісіру

плитасы

бетінің

бүлінуін

болдырмайсыз

. 

x

Құрамында

қанттың

көп

мөлшері

бар

тағам

дайындау

алдында

  (

мысалы

джем

),  

қайнап

кеткен

немесе

тағамды

плита

бетіне

төгіп

алған

жағдайда

, 

плитаға

оның

бетін

қанттан

бүлінуден

қорғау

үшін

лайықты

қорғаныш

құралын

жағыңыз

. 

METAL GLISTENING SPOTS

 can appear when 

you use aluminum utensils or impropriate cleaning 
detergent. Removing such a spots is possible with 
repeated cleaning.  

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ

БЛЕСТЯЩИЕ

СЛЕДЫ

(

ИЛИ

ПЯТНА

) 

образуются

при

использовании

алюминиевых

принадлежностей

и

несоответствующих

чистящих

средств

. 

Такие

пятна

МЕТАЛЛ

ЖАЛТЫРАУ

ДАҚТАРЫ

алюминий

құмыраның

түбін

қырудан

немесе

лайықты

емес

жуу

құралын

пайдаланғаннан

пайда

болады

. 

Бұл

дақтар

еңбекті

көп

қажет

ететін

қайта

тазарту