Варочная панель Bosch PKN675DK1D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ru
î
Инструкция
по
монтажу
На
что
следует
обратить
внимание
Подключение
к
электросети
:
должно
осуществляться
только
уполномоченным
специалистом
.
В
случае
неправильного
подключения
гарантия
теряет
свою
силу
.
Монтаж
:
только
квалифицированный
,
ответственность
за
повреждения
несёт
сборщик
.
Подключение
:
прибор
соответствует
классу
защиты
I
и
может
использоваться
только
в
сочетании
с
розеткой
с
заземлением
.
Электромонтаж
:
при
установке
следует
предусмотреть
специальный
выключатель
для
размыкания
всех
полюсов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
3
мм
.
Встраивание
техники
под
прибором
:
нельзя
встраивать
холодильники
,
посудомоечные
машины
,
невентилируемые
духовые
шкафы
,
стиральные
машины
.
Возможно
встраивание
под
прибором
модульных
/
компактных
посудомоечных
машин
аналогичной
марки
.
При
этом
толщина
столешницы
должна
быть
не
менее
40
мм
.
При
установке
под
варочной
панелью
духового
шкафа
толщина
столешницы
может
отличаться
от
размеров
,
приведенных
в
этом
руководстве
.
В
этом
случае
необходимо
соблюдать
указания
руководства
по
монтажу
духового
шкафа
.
Промежуточная
полка
:
если
нижняя
сторона
варочной
панели
открыта
,
необходимо
установить
промежуточную
полку
.
Узнайте
о
возможности
приобретения
промежуточной
полки
в
сервисной
службе
.
Если
вы
используете
собственную
промежуточную
полку
,
то
расстояние
от
полки
до
места
подключения
прибора
к
электросети
должно
быть
не
менее
10
мм
.
Столешница
:
должна
быть
ровная
и
установлена
горизонтально
и
устойчиво
.
m
Лица
,
имеющие
электронные
имплантаты
!
В
прибор
могут
быть
встроены
постоянные
магниты
,
воздействующие
на
электронные
имплантаты
,
например
,
на
кардиостимулятор
или
инжектор
инсулина
.
Поэтому
при
монтаже
следует
соблюдать
минимальное
расстояние
до
электронных
имплантатов
10
см
.
Подготовка
мебели
—
рис
. 1
Мебель
для
встраивания
:
термоустойчивость
должна
быть
минимум
90 °C.
Вырез
:
минимальное
расстояние
до
боковых
стенок
: 90
мм
.
После
выполнения
вырезов
следует
удалить
опилки
.
Стыки
:
загерметизировать
термостойким
герметиком
.
Установка
направляющих
-
рис
. 2
Столешницы
с
покрытием
плиткой
:
используйте
нижние
отверстия
под
винты
.
Каменные
столешницы
:
наклейте
направляющие
.
Установка
и
подключение
варочной
панели
рис
. 3
Перед
подключением
прибора
проверьте
домашнюю
электропроводку
.
Подключайте
только
в
соответствии
со
схемой
.
При
необходимости
установите
прилагающиеся
медные
перемычки
.
Сетевой
провод
:
тип
H05 VV-F
или
выше
;
определите
требуемое
поперечное
сечение
в
соответствии
с
током
нагрузки
.
Сечение
< 1,5
мм
2
не
допустимо
!
Установка
:
не
допускайте
защемления
соединительного
провода
,
не
тяните
его
через
острые
кромки
.
При
нижнем
расположении
духового
шкафа
проведите
провод
через
задние
углы
духового
шкафа
к
розетке
.
Указание
:
на
дисплее
прибора
появляется
—…‹‹
,
это
означает
,
что
прибор
подключен
неправильно
.
Отсоедините
прибор
от
сети
и
проверьте
подключение
.
Столешницы
,
облицованные
кафелем
:
загерметизируйте
швы
между
плитками
силиконовым
герметиком
.
Демонтаж
варочной
панели
:
выключите
прибор
.
Выдавите
снизу
варочную
панель
.
cs
Ö
Montážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny
Elektrické p
ř
ipojení:
Smí provád
ě
t pouze koncesovaný
odborník. V p
ř
ípad
ě
nesprávného p
ř
ipojení zaniká nárok na
záruku.
Vestavba:
Pouze odborným zp
ů
sobem, za p
ř
ípadná poškození
odpovídá montážní firma.
P
ř
ipojení:
Spot
ř
ebi
č
odpovídá stupni ochrany I a smí se
používat jen s ochranným vodi
č
em.
Instalace:
P
ř
i instalaci se musí použít jisti
č
všech pól
ů
se
vzdáleností kontakt
ů
3 mm.
Vestavba pod spot
ř
ebi
č
em:
Pod spot
ř
ebi
č
nesmí být
zabudovány chladni
č
ky, my
č
ky, neodv
ě
trávané pe
č
icí trouby
a pra
č
ky.
Pod spot
ř
ebi
č
lze zabudovat modulární/kompaktní my
č
ky stejné
zna
č
ky. Pracovní deska musí mít tlouš
ť
ku minimáln
ě
40 mm.
Pokud je pod varnou deskou zabudovaná pe
č
icí trouba, m
ů
že
být tlouš
ť
ka pracovní desky odlišná od údaj
ů
rozm
ě
r
ů
v tomto
návodu. Dodržujte pokyny v návodu k montáži pe
č
icí trouby.
Mezidno:
Pokud je spodní strana varné desky voln
ě
p
ř
ístupná,
je t
ř
eba zabudovat mezidno.
Ohledn
ě
možnosti zakoupení mezidna jako p
ř
íslušenství se
informujte ve specializované prodejn
ě
.
Pokud použijete vlastní mezidno, musí minimální vzdálenost od
sí
ť
ové p
ř
ípojky spot
ř
ebi
č
e
č
init 10 mm.
Pracovní deska:
rovná, vodorovná, stabilní.
m
Nositelé elektronických implantát
ů
!
Spot
ř
ebi
č
m
ů
že obsahovat permanentní magnety, které mohou
ovliv
ň
ovat elektronické implantáty, nap
ř
. kardiostimulátory nebo
inzulinové dávkova
č
e. Proto p
ř
i montáži dodržujte minimální
vzdálenost 10 cm od elektronických implantát
ů
.
P
ř
íprava nábytku - obrázek 1
Vestavný nábytek-:
odolný minimáln
ě
v
ůč
i teplot
ě
90 °C.
Vý
ř
ez:
minimální vzdálenost od postranních st
ě
n: 90 mm.
Po vy
ř
ezávání odstra
ň
te piliny.
Ř
ezné plochy:
Opat
ř
ete žáruvzdornou vrstvou.
Montáž upev
ň
ovacích lišt - obrázek 2
Pracovní desky obložené dlaždicemi:
Použijte spodní otvory
pro šrouby.
Pracovní desky z kamenných materiál
ů
:
Nalepte upev
ň
ovací
lišty.
P
ř
ipojení a zasazení varné desky
obrázek3
P
ř
ed p
ř
ipojením spot
ř
ebi
č
e zkontrolujte elektrickou instalaci
vdomácnosti.
P
ř
ipojení provád
ě
jte pouze podle schématu p
ř
ipojení. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby namontujte p
ř
iložené m
ě
d
ě
né m
ů
stky. P
ř
ívodní kabel:
typ H05 VV-F nebo vyšší; pot
ř
ebný pr
ůř
ez vodi
čů
ur
č
ete podle
proudového zatížení. Pr
ůř
ez < 1,5 mm
2
není p
ř
ípustný!
Použití:
P
ř
ívodní kabel nesmí být p
ř
isk
ř
ípnutý a nesmí se vést
p
ř
es ostré hrany. Pokud je pod spot
ř
ebi
č
em zabudována pe
č
icí
trouba, ve
ď
te kabel k p
ř
ipojovací zásuvce v zadních rozích
pe
č
icí trouby.
Upozorn
ě
ní:
Pokud se na displeji spot
ř
ebi
č
e zobrazí
—…‹‹
, je
spot
ř
ebi
č
p
ř
ipojený nesprávn
ě
. Odpojte spot
ř
ebi
č
ze sít
ě
,
zkontrolujte p
ř
ípojku.
Pracovní desky s dlaždicemi:
Spáry mezi dlaždicemi ut
ě
sn
ě
te
silikonovým tmelem.
Demontáž varné desky:
Spot
ř
ebi
č
odpojte od sít
ě
. Varnou
desku zespodu vytla
č
te.
pl
ë
Instrukcja monta
ż
u
To nale
ż
y uwzgl
ę
dni
ć
Pod
łą
czenie do sieci elektrycznej:
wy
łą
cznie przez specjalist
ę
z
odpowiednimi uprawnieniami. Niew
ł
a
ś
ciwe pod
łą
czenie
powoduje wyga
ś
ni
ę
cie gwarancji.
Monta
ż
:
prawid
ł
owy i zgodny z zaleceniami, za powsta
ł
e szkody
odpowiada monter.
Pod
łą
czenie:
Urz
ą
dzenie odpowiada klasie ochrony I i mo
ż
e
by
ć
u
ż
ytkowane wy
łą
cznie, je
ś
li jest pod
łą
czone do przewodu
uziemiaj
ą
cego.
Instalacja:
Instalacja musi by
ć
wyposa
ż
ona w wielobiegunowy
roz
łą
cznik od sieci elektrycznej z rozwarciem styków co najmniej
3 mm.
Zabudowa nad innymi urz
ą
dzeniami:
Nie montowa
ć
nad
ch
ł
odziarkami, zmywarkami, piekarnikami bez wentylacji,
pralkami.
Mo
ż
liwy jest monta
ż
nad zmywark
ą
modu
ł
ow
ą
/kompaktow
ą
tej
samej marki. Grubo
ść
blatu roboczego minimum 40 mm.
Je
ż
eli pod p
ł
yt
ą
grzewcz
ą
zamontowany b
ę
dzie piekarnik,
grubo
ść
blatu roboczego mo
ż
e odbiega
ć
od warto
ś
ci podanych
w niniejszej instrukcji. Przestrzega
ć
wskazówek podanych w
instrukcji monta
ż
u piekarnika.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
