Bosch PCI6A5B90 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

'LùHUJD]WLSOHULQHX\DUODPDJHUHNWLùLQGH7HNQLN6HUYLVLPL]L

oDù×UPDQ×]|QHULOLU
#VDJIB[FWEFLVMMBOñNJ§JOUBTBSMBONñğUñSUJDBSJWFZBQSPGFTZPOFM

BNB§MBSMB LVMMBOñMBNB[ #V DJIB[ ZBU WFZB LBSBWBOMBSB LVSVMBNB[

(BSBOUJTBEFDFUBTBSñNBNBDñOBVZHVOLVMMBOñMNBTñEVSVNVOEB

HF§FSMJEJS
,VSVMVNEBO¶ODFZFSFMHB[UFEBSJLğBSUMBSñOñO¶[FMMJLQMBLBTñOEB

ZFSBMBODJIB[E¼[FOMFNFTJZMF HB[ñO¶[FMMJßJWFCBTñODñH¼§

WPMUBKVZVNMVPMVQPMNBEñßñOñLPOUSPMFEJOJ[
+HUKDQJLELULüOHPGHQ|QFHFLKD]×QJD]YHHOHNWULN

EHVOHPHVLQLNHVLQL]
&MFLUSJLLBCMPTVGñSñOWFZBQJğJSNFUF[HBIñOñOTñDBLLñTñNMBSñOB

UFNBTFUNFNFTJJ§JONVUGBLNPCJMZBTñOBTBCJUMFONFMJEJS
&MFLUSJLCFTMFNFTJJMF§BMñğBODJIB[MBSñOU¼NCBßMBOUñMBSñNVUMBLB

UPQSBLMBONBMñEñS
$JIB[ñOJ§LñTNñOñLVSDBMBNBZñOñ[(FSFLJSTF5FLOJL4FSWJTJNJ[J

§BßñSñOñ[

.XUXOXPGDQ|QFH

#V&/HB[MñDJIB[MBSOPSNVOBH¶SFTñOñGCJSDJIB[EñS

NPCJMZBZBH¶NNFDJIB[
$JIB[ñONPOUFFEJMEJßJNPCJMZBE¼[H¼OğFLJMEFTBCJUMFONJğWF

IBSFLFUTJ[PMNBMñEñS
$JIB[ZBLñOñOEBLJNPCJMZBMBSZ¼[FZLBQMBNBMBSñWFCVOMBSñ

CJSCJSJOFZBQñğUñSBOUVULBMZBOñDñPMNBNBMñWFñTñZBEBZBOñLMñ

PMNBMñEñS
#VDJIB[CV[EPMBCñ§BNBğñSNBLJOFTJCVMBğñLNBLJOFTJWF

CFO[FSJFğZBMBSñO¼[FSJOFLVSVMBNB[
0DBLTBEFDFIBWBMBOEñSNBMñCJSGñSñOñO¼[FSJOFNPOUFFEJMFCJMJS
0DBßñOBMUñOBCJSGñSñONPOUFFEJMJSTF§BMñğNBUF[HBIñLBMñOMñßñCV

LñMBWV[EBUBMFQFEJMFONJOJNVNLBMñOMñßñBğBCJMJS'ñSñOñONPOUBK

LñMBWV[VOEBLJVZBSñMBSBEJLLBUFEJOJ[
)BWBMBOEñSNB LVSBSLFO LVSVMVN LñMBWV[VOV EJLLBUF BMñOñ[ QJğJSNF

UF[HBIñOBNJOJNVNEJLFZV[BLMñßBVZVOV[ ğFL 

0RELO\DQ×QKD]×UODQPDV×üHNLO

‡BMñğNBZ¼[FZJOJO¼[FSJOFCFMJSUJMFO¶M§¼MFSEFCJSLFTJLB§ñOñ[
"IğBQ§BMñğNBUF[H¢IMBSñOEBLFTJNZ¼[FZJOJOFNEFOLPSVNBL

BNBDñZMB¶[FMCJSDJMBJMFWFSOJLMFZJOJ[
$UD]HPLQ
0DBLBMUñOBGñSñONPOUFFEJMNFZFDFLTFWFPDBßñOBMUñOBTFSCFTU§F

FSJğJMFCJMFDFLTFBğBßñEBLJMFSFEJLLBUFEJMNFMJEJS

■

&MFLUSJLMJ QJğJSNF PDBLMBSñOñO WFZB XPL PDBL H¶[MFSJOJO BMUñOB BSB

[FNJONPOUFFEJMNFTJ¶OH¶S¼MN¼ğU¼S

■

8PLPDBLH¶[¼J§FSNFZFOHB[MñPDBLMBSñOBMUñOBBSB[FNJO

NPOUF FEJMNFTJ ¶OFSJMJS §¼OL¼ C¶ZMFDF PDBßñO ñTñOBO BMU UBSBGñ JMF

UFNBTFOHFMMFONJğPMBDBLUñS

.POUBKZ¼LTFLMJßJ0DBLBMUUBSBGñOEBONN
"SB[FNJONBM[FNFTJ:BONBZBONBM[FNF¶SOFßJONFUBMWFZB

LPOUSQMBL

&LKD]×QNXUXOXPXüHNLO

%LOJL 0DBßñONPOUBKñJ§JOLPSVZVDVFMEJWFOLVMMBOñOñ[
.PEFMFCBßMñPMBSBLZBQñğLBODPOUBGBCSJLBEBONPOUFFEJMNJğ

PMBSBLHFMFCJMJS&ßFSCVğFLJMEFHFMJSTFIJ§CJSTVSFUMF

§ñLBSUNBZñOñ[ZBQñğLBODPOUBTñ[ñOUñMBSBFOHFMPMVS&ßFSDPOUB

GBCSJLBEBONPOUFFEJMNJğPMBSBLHFMNF[TFQJğJSNFUF[HBIñOñOBMU

LñTNñOBZBQñğUñSñOñ[
$JIB[ñBOLBTUSFNPCJMZBZBCBßMBNBLJ§JO

,ñTLB§MBSñSBIBU§BE¶OFCJMNFMFSJOJTBßMBZBSBLCFMJSUJMFO

QP[JTZPOEBWJEBMBZñOñ[

:FSMFğUJSJOJ[WFQJğJSNFUF[HBIñOñPSUBMBZñOñ[
:¼[FZJOU¼N§FWSFTJOJEFTUFLMFZFOFLBEBSLFOBSMBSñOEBO

CBTUñSñOñ[

,ñTLB§MBSñE¶OE¼S¼O¼[WFTñLñDBWJEBMBZñOñ[
,ñTLB§MBSñOQP[JTZPOV§BMñğNBZ¼[FZJOJOLBMñOMñßñOBCBßMñEñS

$JIB[TJMJLPOMB§BMñğNBUF[HBIñOBZBQñğUñSñMBNB[

&LKD]×QV|NOPHVL

$JIB[ñOFMFLUSJLWFHB[CBßMBOUñTñOñLBQBUñOñ[
,MJQTMFSJ§ñLBSñOñ[WFNPOUBKñOUFSTJCJSTñSBZMBEFWBNFEJOJ[

*D]O×EDùODQW×üHN 

(B[CBßMBOUñTñLBQBUNBNVTMVßVOBFSJğJMFCJMJOFDFLğFLJMEF

ZBQñMNñğPMNBMñEñS
(B[MñQJğJSNFUF[HBIñHJSJğCBßMBOUñTñOñOVDV࣐࣐MJL  NN

CJSZJWJMFEPOBUñMNñğUñSCVBğBßñEBLJMFSJTBßMBS

■

%BZBOñLMñCJSCBßMBOUñ

■

&TOFLNFUBMCPSVMVCBßMBOUñ - NJO  NNBLT  N

,PMFLU¶S§ñLñğñJMFHB[HJSJğJBSBTñOBWFSJMFOZBEB5FLOJL4FSWJT

BSBDñMñßñZMBFEJOFCJMFDFßJOJ[ LPE Tñ[EñSNB[MñLDPOUBTñOñ

UBLñOñ[
#PSVOVOBOLBTUSF¼OJUFTJOJOIBSFLFUMJLñTñNMBSñJMF ¶SOFßJOCJS

§FLNFDFUFNBTFUNFTJOJWFFOHFMMFOFCJMFDFLZFSMFSEFOHF§JğJOJ

¶OMFZJOJ[
(B[CBßMBOUñTñOñZBUBZPMBSBLZBQNBOñ[HFSFLJZPSTB5FLOJL

4FSWJTJNJ[TJ[FCJSEJSTFL LPE WFCJSDPOUB LPE 

TBßMBZBCJMJS
4JMJOEJSJLCBßMBOUñZBQñMNBTñHFSFLJSTFGBCSJLBEBNPOUFFEJMFO

EJSTFßJBLTFTVBS§BOUBTñEBLJZMFZBEB5FLOJL4FSWJTBSBDñMñßñZMB

FEJOFCJMFDFßJOJ[EJSTFLMFEFßJğUJSJOJ[ LPE ĞFLJM B
$POUBZñUBLNBZñVOVUNBZñOñ[

: 

6×]×QW×WHKOLNHVL

)FSIBOHJCJSCBßMBOUñEFßJğJLMJßJHFSFLMJPMEVßVOEBTñ[EñSNBZBQñQ

ZBQNBEñßñOñLPOUSPMFEJOJ[
)FSIBOHJCJSHB[CBßMBOUñTñLVSDBMBONBTPOVDVTñ[ñOUñZBQUñßñ

UBLEJSEF¼SFUJDJGJSNBTPSVNMVMVLLBCVMFUNF[

(OHNWULNOLEDùODQW×üHN 

#V DJIB[ ࣓:ࣔ UJQJOEFOEJS (JSJğ LBCMPTV LVMMBOñDñ UBSBGñOEBO 5FLOJL

4FSWJTPMNBEBOEFßJğUJSJMFNF[,BCMPUJQJOFWFNJOJNVNLBMñOMñßB

EJLLBUFUNFLHFSFLNFLUFEJS
1JğJSNFUF[HBIMBSñGJğMJWFZBGJğTJ[CJSCFTMFNFLBCMPTVJMFCJSMJLUF

UFEBSJLFEJMJS
'JğMFSJPMBODJIB[MBSTBEFDFVZHVOğFLJMEFZFSMFğUJSJMNJğ

UPQSBLMBNBHJSJğMJQSJ[LVUVMBSñOBCBßMBONBMñEñS
.JOJNVNLPOUBLB§ñLMñßñ NNPMBOCJSPNOJQPMBSBLñNLFTJDJ

UFNJOFEJMNFMJEJS QSJ[MJCBßMBOUñMBSIBSJ§FßFSLVMMBOñDñUBSBGñOEBO

FSJğJMFCJMJZPSTB

*D]WLSLQLQGHùLüWLULOPHVL

œMLFTUBOEBSUMBSñJ[JOWFSEJßJUBLEJSEFDJIB[GBSLMñHB[UJQMFSJOF

VZBSMBOBCJMJS ¶[FMMJLMFSUBCMPTVOBCBLñOñ[#VOVOJ§JOHFSFLMJPMBO

QBS§BMBS NPEFMFH¶SFUFNJOFEJMFOWFZB5FLOJL4FSWJTJNJ[EF

NFWDVUCVMVOBOUSBOTGPSNBTZPOEPOBOñN§BOUBTñOEB

CVMVONBLUBEñS
gQHPOL4POPMBSBLZFOJHB[UJQJOJH¶TUFSFOFUJLFUJ¶[FMMJLMFS

UBCMPTVOVOZBOñOBZBQñğUñSñOñ[
ð[MFOFDFLBEñNMBSğVğFLJMEFEJS
$0HPHOHULQGHùLüWLULOPHVLûHNLO 

5¼Nñ[HBSBMBSñCS¼M¶SLBQBLMBSñOñWFEBßñUñDñMBSñ§ñLBSñOñ[

5FLOJLTFSWJTJNJ[EFOLPEVZMB §JGUBMFWMJCS¼M¶SMFSJ§JO

UFNJOFEFCJMFDFßJOJ[BOBIUBSJMFNFNFMFSJEFßJğUJSJOJ[

#L[5BCMP4¶LNFWFZBTñLNBTñSBTñOEBNFNFOJO

BZSñMNBNBTñOB §PL EJLLBU FEJOJ[ 4ñ[EñSNB[MñßñO TBßMBONBTñ J§JO

JZJDFTñLñMNñğPMNBTñHFSFLMJEJS
#VCS¼M¶SMFSEFCJSJODJMIBWBLPOUSPM¼HFSFLMJEFßJMEJS

.FNFMFSJ WF CS¼M¶S LBQBLMBSñOñ JMHJMJ CS¼M¶SMFSF TBCJUMFZJOJ[ "ZSñDB

ñ[HBSBMBSñEBZFSMFğUJSJOJ[

%*D]YDQDODU×Q×QD\DU×ûHNLO 

,VNBOEBE¼ßNFTJOJFOE¼ğ¼LLBEFNFZFBZBSMBZñOñ[

,VNBOEBE¼ßNFTJOJHB[WBOBTñOEBOT¶L¼O¼[&TOFLCJSMBTUJL

IBMLBDPOUBH¶S¼O¼S5PSOBWJEBOñOTJWSJVDVOVHB[WBOBTñOñO

BZBSWJEBTñOBCBTUñSñOñ[
+DONDFRQWD\×DVODo×NDUPD\×Q×])BMLBDPOUBMBSTñWñMBSñOWF

QJTMJLMFSJODJIB[J§JOFHJSNFTJOJWFDJIB[ñOGPOLTJZPOMBSñOñL¶U¼

FULJMFNFTJOJFOHFMMFS

#L[ 5BCMP CBZQBT WJEBMBSñOñ  . HFSFLJSTF CJS 5PSY UPSOBWJEB JMF

BZBSMBZñOñ[
$#BZQBTWJEBMBSñTñLñMNBMñEñS
%#BZQBTWJEBMBSñTPLFUFUFNBTFEFDFLCJ§JNEFLBQBUñMNBMñEñS
,VNBOEBE¼ßNFTJOJ§FWJSFSFLCS¼M¶S¼OFOZ¼LTFL

LBEFNFTJOEFOFOE¼ğ¼LLBEFNFTJOFHF§FSLFOBMFWJO

T¶ONFEJßJOEFOWFCJSBMFWUFQNFTJPMNBEñßñOEBOFNJOPMVOV[

"TMBHB[WBOBTñBLTñOñT¶LNFZJOJ[#JSIBTBSEVSVNVOEBHB[

WBOBTñOñOLPNQMFEFßJğUJSJMNFTJHFSFLJS