Bosch PCI6A5B90 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

+FěMJXZNBHBOFKFTUXZLPOBOJF[ĂÅD[BDZMJOESZD[OFHPOBMFļZ

XZNJFOJÇ[ĂÅD[FLPMBOLPXF[BNPOUPXBOFGBCSZD[OJFOB[ĂÅD[F

[OBKEVKÅDFTJÙXUPSFCDF[BLDFTPSJBNJMVCEPTUÙQOFX4FSXJTJF

5FDIOJD[OZN LPEQSPEVLUV 3ZT B
1SPT[ÙQBNJÙUBÇP[BĂPļFOJVVT[D[FMLJ

: 

1LHEH]SLHF]HĿVWZRXODWQLDQLDVLęJD]X

1PQS[FQSPXBE[FOJVKBLJDILPMXJFLD[ZOOPěDJQS[ZFMFNFOUBDI

QPEĂÅD[FOJBHB[VOBMFļZTQSBXE[JÇT[D[FMOPěÇQPĂÅD[FĄ
1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPěDJXQS[ZQBELVHEZ

QPĂÅD[FOJFVUSBDJT[D[FMOPěÇOBTLVUFLXZLPOBOZDIPQFSBDKJ

3RGãĉF]DQLHSUĉGXU\V 

+FTUUPVS[ÅE[FOJFUZQV࣓:ࣔQS[FX³EXFKěDJPXZOJFNPļFCZÇ

XZNJFOJBOZQS[F[VļZULPXOJLBMFD[XZĂÅD[OJFQS[F[4FSXJT

5FDIOJD[OZ/BMFļZ[BDIPXBÇPEQPXJFEOJSPE[BKQS[FXPEVPSB[

NJOJNBMOZQS[FLS³K
1ĂZUZLVDIFOLJTÅEPTUBSD[BOFXSB[[QS[FXPEFN[BTJMBOJB

[BPQBUS[POZNXFXUZD[LÙMVCCF[OJFK
6S[ÅE[FOJBXZQPTBļPOFXFXUZD[LÙNPļOBQPEĂÅD[BÇXZĂÅD[OJF

EP QVT[FL [ HOJB[ELJFN QPTJBEBKÅDZDI QSBXJEĂPXP [BJOTUBMPXBOF

V[JFNJFOJF
/BMFļZQBNJÙUBÇPXJFMPCJFHVOPXZNXZĂÅD[OJLVPEDJOBKÅDZN

[BTJMBOJF [ QS[ZOBKNOJFK NJMJNFUSPXZN PETUÙQFN TUZLPXZN  OJF

EPUZD[ZQPEĂÅD[FOJB[BQPNPDÅXUZD[LJHEZKFTUPOBEPTUÙQOB

EMBVļZULPXOJLB

=PLDQDURG]DMXJD]X

+FěMJ[F[XBMBKÅOBUPQS[FQJTZPCPXJÅ[VKÅDFXEBOZNLSBKV

VS[ÅE[FOJF NPļOB EPTUPTPXBÇ EP [BTJMBOJB JOOZNJ SPE[BKBNJ HB[V

 QBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXBVS[ÅE[FOJB/JF[CÙEOFD[ÙěDJ

[OBKEVKÅTJÙXUPSFCDF[[FTUBXFNVNPļMJXJBKÅDZN[NJBOÙ

[BTJMBOJBHB[PXFHPLU³SB[PTUBĂB[BĂÅD[POB X[BMFļOPěDJPE

NPEFMVMVCLU³SÅNPļOBOBCZÇXOBT[ZN4FSXJTJF5FDIOJD[OZN
:DŰQH 1P[BLPĄD[FOJVQSBDZXQPCMJļVUBCMJD[LJ[OBNJPOPXFK

OBMFļZQS[ZLMFJÇOBLMFKLÙJOGPSNVKÅDÅKBLJNSPE[BKFNHB[V

VS[ÅE[FOJFKFTU[BTJMBOF
/BMFļZXZLPOBÇOBTUÙQVKÅDFD[ZOOPěDJ
$:\PLDQDG\V]U\V 

;EKÅÇXT[ZTULJFSVT[UZOBLSZXLJQBMOJL³XJEZGV[PSZ

8ZNJFOJÇEZT[F[BQPNPDÅEPTUÙQOFHPXOBT[ZNTFSXJTJF

UFDIOJD[OZN LMVD[B P[OBD[POFHP LPEFN   EP QBMOJL³X P

QPEX³KOZNXJFĄDVQĂPNJFOJ1BUS[UBCFMB/BMFļZ

[XS³DJÇ T[D[FH³MOÅ VXBHÙ OB UP BCZ OJF PEFSXBÇ EZT[Z QS[Z KFK

XZDJÅHBOJVMVCNPDPXBOJVXQBMOJLV8DFMV[BQFXOJFOJB

T[D[FMOPěDJVLĂBEVOBMFļZNPDOPEPLSÙDJÇEZT[F
8UZDIQBMOJLBDIOJFKFTUXZNBHBOFXZSFHVMPXBOJFEPQĂZXV

QPXJFUS[BQPETUBXPXFHP

%ZT[FJOBLSZXLJ[BNPDPXBÇOBPEQPXJFEOJDIQBMOJLBDI

0QS³D[UFHPOBĂPļZÇSVT[UZ

%8VWDZLDQLHNXUNyZJD]RZ\FKU\V 

6TUBXJÇQPLSÙUĂBPCTĂVHJOBOBKNOJFKT[ZTUPQJFĄ

;EKÅÇQPLSÙUĂBPCTĂVHJ[LVSL³XHB[PXZDI1PKBXJTJÙ

FMBTUZD[OZHVNPXZQJFSěDJFĄVT[D[FMOJBKÅDZ$[VCLJFN

ěSVCPLSÙUBOBDJTOÅÇěSVCÙSFHVMBDZKOÅLVSLBHB[PXFHP
:ŰDGQ\PZ\SDGNXQLH]GHMPRZDþSLHUŔFLHQLD

XV]F]HOQLDMĉFHJR1JFSěDJFOJFVT[D[FMOJBKÅDF[BQPCJFHBKÅ

QS[FEPTUBXBOJVTJÙQĂZO³XJ[BOJFD[ZT[D[FĄEPXOÙUS[B

VS[ÅE[FOJBDPNPHĂPCZNJFÇOFHBUZXOZXQĂZXOBKFHP

E[JBĂBOJF

1BUS[ UBCFMB ěSVCZ PCFKěDJPXF  . EPQBTPXBÇ X SB[JF QPUS[FCZ

[BQPNPDÅěSVCPLSÙUBUPSY
$ĚSVCZPCFKěDJPXFNVT[ÅCZÇEPLSÙDPOFEPPQPSV
%ĚSVCZPCFKěDJPXFJPQSBXBNVT[Å[OBKEPXBÇTJÙXKFEOFK

QĂBT[D[ZĺOJF
6QFXOJÇ TJÙ ļF QBMOJL OJF HBěOJF QS[Z PCSBDBOJV QPLSÙUĂB PCTĂVHJ

NJÙE[Z OBKXZļT[ZN B OBKOJļT[ZN TUPQOJFN NPDZ J OJF EPDIPE[J

EPDPGBOJBTJÙQĂPNJFOJB

/JHEZOJFEFNPOUPXBÇPTJLVSLBHB[PXFHP8QS[ZQBELV

VT[LPE[FOJBOBMFļZXZNJFOJÇDBĂZLVSFLHB[PXZ

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoD

-FJBBTJOTUSV§µFTEPBQBSFMIPBOUFTEFQSPDFEFS JOTUBMB§£PF

VUJMJ[B§£P
"T JNBHFOT BQSFTFOUBEBT BP MPOHP EBT JOTUSV§µFT TFSWFN BQFOBT

QBSBPSJFOUB§£P
2 IDEULFDQWH ILFD LVHQWR GH TXDOTXHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGH

FDVRQmRVHFXPSUDPDVGLVSRVLo}HVGHVWHPDQXDO

&TUFBQBSFMIPEFWFTFSBQFOBTVUJMJ[BEPFNMPDBJTDPNVNB

WFOUJMB§£PBEFRVBEB/£PEFWFTFSMJHBEPBVNEJTQPTJUJWPEF

FWBDVB§£PEPTQSPEVUPTEFDPNCVTU£P
7RGRVRVWUDEDOKRVGHLQVWDODomROLJDomRUHJXODomRH

DGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiVGHYHPVHUHIHFWXDGRVSRU

XPWpFQLFRGHLQVWDODomRDXWRUL]DGRUHVSHLWDQGRWRGDVDV

UHJXODPHQWDo}HVHOHJLVODomRDSOLFiYHLVEHPFRPRR

HVWLSXODGRSHODVHPSUHVDVORFDLVIRUQHFHGRUDVGHJiVH

HOHFWULFLGDGH 'HYH SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQomR jV GLVSRVLo}HV

DSOLFiYHLVUHODWLYDPHQWHjYHQWLODomR
5HFRPHQGDVHFKDPDURQRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD

7pFQLFDSDUDDDGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiV
&TUFBQBSFMIPGPJVOJDBNFOUFDPODFCJEPQBSBVUJMJ[B§£P

EPN©TUJDBO£PQPEFOEPQPSJTTPTFSVUJMJ[BEPQBSBGJOT

DPNFSDJBJT PV QSPGJTTJPOBJT &TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP

FNJBUFTPVDBSBWBOBT"HBSBOUJBBQFOBTTFS¡W¡MJEBDBTPP

BQBSFMIPTFKBVUJMJ[BEPDPSSFDUBNFOUFFQBSBPTGJOTBRVFTF

EFTUJOB
"OUFT EB JOTUBMB§£P WFSJGJRVF TF BT DPOEJ§µFT EF EJTUSJCVJ§£P MPDBM

T£P DPNQBU­WFJT DPN B SFHVMB§£P EP BQBSFMIP RVF © BQSFTFOUBEB

OBQMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT OBUVSF[BFQSFTT£PEPH¡TQPUªODJB

WPMUBHFN
$QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRFRUWHDDOLPHQWDomR

HOpFWULFDHGHJiVGRDSDUHOKR
0DBCPEFBMJNFOUB§£PEFWFTFSGJYPBPN³WFMQBSBFWJUBSRVF

FOUSF FN DPOUBDUP DPN BT QBSUFT RVFOUFT EP GPSOP PV EB QMBDB EF

DP[FEVSB
0TBQBSFMIPTDPNBMJNFOUB§£PFM©DUSJDBEFWFNTFS

PCSJHBUPSJBNFOUFMJHBEPT UFSSB
/£PNBOJQVMFPJOUFSJPSEPBQBSFMIP4FOFDFTT¡SJPDPOUBDUFP

OPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB

$QWHVGDLQVWDODomR

&TUF BQBSFMIP DPSSFTQPOEF   DMBTTF  TFHVOEP B OPSNB &/ 

QBSBBQBSFMIPTBH¡TBQBSFMIPFODBTUSBEPOVNN³WFM
0 N³WFM POEF TF JOTUBMB P BQBSFMIP EFWF FTUBS DPOWFOJFOUFNFOUF

GJYBEPFEFWFTFSFTU¡WFM
0TN³WFJTQS³YJNPTEPBQBSFMIPPTSFWFTUJNFOUPTFTUSBUJGJDBEPT

F B DPMB RVF PT GJYB EFWFN USBUBSTF EF NBUFSJBJT O£P JOGMBN¡WFJT

FSFTJTUFOUFTBPDBMPS
&TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP TPCSF GSJHPS­GJDPT N¡RVJOBT

EFMBWBSSPVQBN¡RVJOBTEFMBWBSMPJ§BPVBQBSFMIPTTJNJMBSFT
"QMBDBEFDP[JOIBST³QPEFTFSNPOUBEBTPCSFVNGPSOP

WFOUJMBEP
4FGPSNPOUBEPVNGPSOPQPSCBJYPEBQMBDBEFDP[JOIBSB

FTQFTTVSBEBCBODBEBQPEFVMUSBQBTTBSBFTQFTTVSBN­OJNB

FYJHJEBQPSFTUFNBOVBM3FTQFJUFBTJOEJDB§µFTDPOTUBOUFTEBT

JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEPGPSOP
4FJOTUBMBSVNFYUSBDUPSEFWFUFSFNDPOUBPSFTQFDUJWPNBOVBM

EFJOTUBMB§£PSFTQFJUBOEPTFNQSFBEJTU¢ODJBWFSUJDBMN­OJNBFN

SFMB§£P QMBDBEFDP[FEVSB GJH 

3UHSDUDomRGRPyYHOILJ 

3FBMJ[FVNDPSUFEBTEJNFOTµFTOFDFTT¡SJBTOBTVQFSG­DJFEF

USBCBMIP
&NTVQFSG­DJFTEFUSBCBMIPEFNBEFJSBFOWFSOJ[FBTTVQFSG­DJFT

EFDPSUFDPNVNBDPMBFTQFDJBMQBSBBTQSPUFHFSEBIVNJEBEF
)XQGRLQWHUPpGLR
4F O£P GPS JOTUBMBEP OFOIVN GPSOP QPS CBJYP EB QMBDB EF DP[JOIBS

FBTVBQBSUFJOGFSJPSFTUJWFSUPUBMNFOUFBDFTT­WFMEFWFQSFTUBS

BUFO§£PBPTFHVJOUF

■

&TU¡QSFWJTUBBNPOUBHFNEFVNGVOEPJOUFSN©EJPQPSCBJYP

EBTQMBDBTEFDP[JOIBSDPNQMBDBTFM©USJDBTPVRVFJNBEPSFT

QBSBXPL

■

3FDPNFOEBTFBNPOUBHFNEFVNGVOEPJOUFSN©EJPQPSCBJYP

EBTQMBDBTEFDP[JOIBSBH¡TTFNRVFJNBEPSFTQBSBXPLQBSB

FYDMVJSPDPOUBDUPDPNBQBSUFJOGFSJPSBRVFDJEBEBQMBDBEF

DP[JOIBS

"MUVSBEFNPOUBHFN NNEBQBSUFJOGFSJPSEBQMBDBEF

DP[JOIBS
.BUFSJBMEPGVOEPJOUFSN©EJPO£PNBUFSJBMJOGMBN¡WFMDPNPQPS

FYFNQMPNFUBMPVNBEFJSBDPOUSBQMBDBEB

,QVWDODomRGRDSDUHOKRILJ

1RWD 6UJMJ[FMVWBTEFQSPUF§£PQBSBNPOUBSBQMBDBEFDP[JOIBS
4FHVOEPPNPEFMPBKVOUBBEFTJWBQPEFWJSDPMPDBEBEFG¡CSJDB

4FGPSFTTFPDBTPO£PBSFNPWBEFGPSNBBMHVNBBKVOUB

BEFTJWBJNQFEFBTJOGJMUSB§µFT4FBKVOUBO£PWJFSDPMPDBEBEF

G¡CSJDBDPMFBOBNBSHFNJOGFSJPSEBQMBDBEFDP[FEVSB
1BSBBGJYB§£PEPBQBSFMIPOPN³WFMEFFODBTUSBNFOUP