Bosch PCI6A5B90 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

"QBSBGVTF DBEB VN EPT HSBNQPT OB QPTJ§£P JOEJDBEB EFJYBOEP

RVFFTUFTSPEFNMJWSFNFOUF

&ODBTUSFFDFOUSFBQMBDBEFDP[FEVSB
'B§B QSFTT£P TPCSF PT FYUSFNPT BU© RVF TF BQPJF FN UPEP P TFV

QFS­NFUSP

(JSFPTHSBNQPTFBQFSUFPTCFN
" QPTJ§£P EPT HSBNQPT EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB TVQFSG­DJF EF

USBCBMIP

0BQBSFMIPO£PEFWFTFSGJYBEPDPNTJMJDPOF CBODBEBEF

USBCBMIP

'HVPRQWDJHPGDSODFDGHFR]HGXUD

%FTMJHVFPBQBSFMIPEBTUPNBEBTFM©DUSJDBFEFH¡T
%FTBQBSBGVTFPTHSBNQPTFQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBPEB

NPOUBHFN

/LJDomRDJiVILJ 

" MJHB§£P EP BQBSFMIP   SFEF EF H¡T UFN EF TFS SFBMJ[BEB EF GPSNB

BRVFBUPSOFJSBEFGFDIPGJRVFBDFTT­WFM
" FYUSFNJEBEF EP DPOFDUPS EF FOUSBEB EB QMBDB EF DP[FEVSB B H¡T

FTU¡FRVJQBEBDPNVNBSPTDBEF࣐࣐  NNRVFQFSNJUF

■

3FBMJ[BSVNBMJHB§£PS­HJEB

■

&GFDUVBSBMJHB§£PDPNVNUVCPGMFY­WFMNFU¡MJDP - N­O  N

N¡Y  N

*OUFSDBMF B KVOUB EF FTUBORVFJEBEF GPSOFDJEB PV EJTQPO­WFM BUSBW©T

EP 4FSWJ§P EF "TTJTUªODJB 5©DOJDB  D³EJHP  FOUSF B TB­EB

EPDPMFDUPSFBFOUSBEBEFH¡T
&WJUF P DPOUBDUP EP UVCP DPN RVBMRVFS QBSUF N³WFM EB VOJEBEF EF

FODBTUSBNFOUP QPSFYFNQMPVNBHBWFUBCFNDPNPBTVB

QBTTBHFNQPSFTQB§PTRVFQPTTBNGJDBSPCTUSV­EPT
1BSBSFBMJ[BSBMJHB§£PBH¡TOBIPSJ[POUBMPOPTTP4FSWJ§PEF

"TTJTUªODJB5©DOJDBEJTQPOJCJMJ[BVNDPUPWFMP D³EJHP F

VNBKVOUB D³EJHP 
1BSBSFBMJ[BSVNBMJHB§£PDPNUVCBHFNDJM­OESJDBTVCTUJUVBP

DPUPWFMP JOTUBMBEP EF G¡CSJDB QFMP DPUPWFMP JODMV­EP OP DPOKVOUP EF

BDFTT³SJPTGPSOFDJEPPVEJTQPO­WFMBUSBW©TEP4FSWJ§PEF

"TTJTUªODJB5©DOJDB D³EJHP 'JH B
/£PTFFTRVF§BEFJOUFSDBMBSBKVOUB

: 

3HULJRGHIXJD

4FNBOJQVMBSRVBMRVFSMJHB§£PWFSJGJRVFBFTUBORVFJEBEF
0GBCSJDBOUFO£PTFSFTQPOTBCJMJ[BTFBMHVNBMJHB§£PBQSFTFOUBS

GVHBTEFQPJTEFUFSTJEPNBOJQVMBEB

/LJDomRHOpFWULFDILJ 

&TUFBQBSFMIP©EPUJQP࣓:ࣔPDBCPEFFOUSBEBO£PQPEFTFS

NVEBEP QFMP VUJMJ[BEPS T³ P 4FSWJ§P EF "TTJTUªODJB 5©DOJDB EFWF

GB[ªMP%FWFTFNQSFSFTQFJUBSTFBTFD§£PN­OJNBFPUJQPEF

DBCP
"TQMBDBTEFDP[FEVSBT£PGPSOFDJEBTDPNVNDBCPEF

BMJNFOUB§£PDPNPVTFNGJDIB
0TBQBSFMIPTGPSOFDJEPTDPNGJDIBT³EFWFNTFSMJHBEPTB

UPNBEBTEFUFSSBEFWJEBNFOUFJOTUBMBEBT
%FWFQSFWFSTFVNJOUFSSVQUPSPNOJQPMBSDPNVNBBCFSUVSBEF

DPOUBDUP N­OJNB EF  NN  FYDFQUP FN MJHB§µFT DPN GJDIB TF FTUB

FTUJWFSBDFTT­WFMBPVUJMJ[BEPS

0XGDQoDGRWLSRGHJiV

4F BT SFHVMBNFOUB§µFT EP QB­T P QFSNJUJSFN FTUF BQBSFMIP QPEF

TFSBEBQUBEPBPVUSPTUJQPTEFH¡T WFSQMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT

"TQF§BTOFDFTT¡SJBTQBSBUBMFTU£PJODMV­EBTOPTBDPEF

USBOTGPSNB§£PGPSOFDJEP DPOTPBOUFPNPEFMPPVEJTQPO­WFJTOP

OPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB
,PSRUWDQWH"PUFSNJOBSDPMPRVFBFUJRVFUBBEFTJWBJOEJDBOEPP

OPWPUJQPEFH¡TQS³YJNPEBQMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT
0TQBTTPTBTFHVJST£PPTTFHVJOUFT
$6XEVWLWXLomRGRVELFRVILJ 

3FUJSFUPEBTBTHSFMIBTUBNQBTEPTRVFJNBEPSFTF

EJTUSJCVJEPSFT

4VCTUJUVBPTCJDPTDPNBDIBWFRVFFTU¡EJTQPO­WFMOPOPTTP

TFSWJ§PU©DOJDPDPNPD³EJHP QBSBRVFJNBEPSFTEF

DIBNBEVQMB$POTVMUFBUBCFMB%FWFQSFTUBSTF

FTQFDJBMBUFO§£PQBSBRVFPCJDPO£PTFTPMUFBRVBOEPEB

SFNP§£PPVEBGJYB§£P1BSBHBSBOUJSBFTUBORVFJEBEFFMFUFN

EFFTUBSCFNQSFTP
/PDBTPEFTUFTRVFJNBEPSFTO£P©OFDFTT¡SJPSFHVMBSPBS

QSJN¡SJP

'JYFPTCJDPTFBTUBNQBTEPTRVFJNBEPSFTOPTSFTQFUJWPT

RVFJNBEPSFT"M©NEJTTPBTHSFMIBTEFWFNTFSDPMPDBEBTFN

DPOGPSNJEBEF

%5HJXODomRGDVWRUQHLUDVGHJiVILJ 

$PMPRVFPTDPNBOEPTOPO­WFMNBJTCBJYP

3FUJSFPTDPNBOEPTEBTUPSOFJSBTEFH¡T4VSHFVNBOFMEF

WFEB§£PFNCPSSBDIBGMFY­WFM$PNBQPOUBEBDIBWFEF

QBSBGVTPTQSFTTJPOFPQBSBGVTPEFBKVTUFEBUPSOFJSBEFH¡T
1XQFDUHWLUHRDQHOGHYHGDomR0TBO©JTEFWFEB§£P

JNQFEFNBFOUSBEBEFM­RVJEPTFEFTVKJEBEFOPJOUFSJPSEP

BQBSFMIPPRVFQSFKVEJDBBTVBGVODJPOBMJEBEF

$POTVMUFBUBCFMBTFOFDFTT¡SJPBEBQUFQBSBGVTPTEFCZQBTT

 .DPNBBKVEBEFVNBDIBWFEFQBSBGVTPT5PSY
$0TQBSBGVTPTEFCZQBTTUªNEFFTUBSCFNBQFSUBEPT
%0TQBSBGVTPTEFCZQBTTUªNEFGFDIBSKVOUBNFOUFDPNB

GJYB§£P
$FSUJGJRVFTF EF RVF BP SPEBS PT DPNBOEPT P RVFJNBEPS O£P TF

EFTMJHBFOUSFPO­WFMNBJTBMUPFPNBJTCBJYPFO£PI¡VN

SFUPSOPEBDIBNB

/VODBEFTNPOUFBUPSOFJSBEFH¡T&NDBTPEFEBOPTBUPSOFJSB

EFH¡TUFNEFTFSUSPDBEBQPSDPNQMFUP

ro

í

,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM

,QGLFDŘLLUHIHULWRDUHODVLJXUDQŘć

$JUJģJJOTUSVDģJVOJMFBQBSBUVMVJ®OBJOUFTÃUSFDFģJMBJOTUBMBSFBğJ

VUJMJ[BSFBBDFTUVJB
*NBHJOJMFQSF[FOUBUF®OBDFTUFJOTUSVDģJVOJTVOUDVTDPQPSJFOUBUJW
3URGXFćWRUXO HVWH H[RQHUDW GH RULFH UćVSXQGHUH GDFć QX VXQW

vQGHSOLQLWHGLVSR]LŘLLOHGLQDFHVWPDQXDO
"DFTUBQBSBUUSFCVJFTÃGJFVUJMJ[BUFYDMVTJW®OMPDVSJDVWFOUJMBģJF

TVGJDJFOUà&TUF JOUFS[JTàDPOFDUBSFB MB VO EJTQP[JUJW EF FWBDVBSF B

QSPEVğJMPSEFBSEFSF
7RDWHOXFUćULOHGHLQVWDODUHFRQHFWDUHUHJODUHüLDGDSWDUHOD

DOWH WLSXUL GH JD] WUHEXLH Vć ILH UHDOL]DWH GH FćWUH XQ WHKQLFLDQ

DXWRUL]DWUHVSHFWkQGWRDWHQRUPHOHüLOHJLVODŘLDDSOLFDELOHüL

GLVSR]LŘLLOHFRPSDQLLORUORFDOHIXUQL]RDUHGHJD]üLHQHUJLH

HOHFWULFć6HYDDFRUGDRDWHQŘLHGHRVHELWćGLVSR]LŘLLORU

DSOLFDELOHvQFHHDFHSULYHüWHYHQWLODŘLD
(VWHUHFRPDQGDWVćDSHODŘLOD6HUYLFLXOQRVWUXWHKQLFSHQWUX

DGDSWDUHDODDOWHWLSXULGHJD]
"DFTUBQBSBUBGPTUDPODFQVUEPBSQFOUSVV[DBTOJDOFGJJOE

QFSNJTÃVUJMJ[BSFBTB®OTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVQSPGFTJPOBMF

"DFTU BQBSBU OV QPBUF GJ JOTUBMBU QF JBIUVSJ TBV SVMPUF (BSBOģJB WB GJ

WBMBCJMÃOVNBJEBDÃTFSFTQFDUÃVUJMJ[BSFBQFOUSVDBSFBGPTU

EFTUJOBU
ŽOBJOUFEFJOTUBMBSFWFSJGJDBģJDPNQBUJCJMJUBUFBEJOUSFDPOEJģJJMFEF

EJTUSJCVJSF MPDBMàDV SFHMBKVM BQBSBUVMVJ DBSF GJHVSFB[àQF QMÃDVģB DV

DBSBDUFSJTUJDJ UJQVMğJQSFTJVOFBHB[VMVJQVUFSFBUFOTJVOFB
ÍQDLQWHGHRULFHDFŘLXQHvQWUHUXSHŘLDOLPHQWDUHDHOHFWULFćüL

FHDFXJD]DDSDUDWXOXL
$BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJFGJYBUEFNPCJMÃQFOUSVBOVBUJOHF

QÃSģJGJFSCJOģJBMFDVQUPSVMVJTBVBMFQMJUFJEFHÃUJU
"QBSBUFMFDVBMJNFOUBSFFMFDUSJDÃUSFCVJFDPOFDUBUFPCMJHBUPSJVMB

®NQÃN¢OUBSF
/V JOUFSWFOJģJ ®O JOUFSJPSVM BQBSBUVMVJ %BDàFTUF OFDFTBS BQFMBģJ MB

4FSWJDJVMOPTUSVUFIOJD

ÍQDLQWHGHLQVWDODUH

"DFTUBQBSBUDPSFTQVOEFDVDMBTBDPOGPSNOPSNFJ&/

QFOUSVBQBSBUFQFCB[ÃEFHB[BQBSBU®ODBTUSBU®OUSPNPCJMÃ
.PCJMB®ODBSFTFJOTUBMFB[ÃBQBSBUVMUSFCVJFTÃGJFGJYBUîOUSVO

NPEDPOWFOBCJMğJTÃGJFTUBCJMÃ
.PCJMFMFBQSPQJBUFEFBQBSBU®OWFMJğVSJMFTUSBUJGJDBUFğJBEF[JWVM

DBSFMFGJYFB[ÃUSFCVJFTÃGJFEJONBUFSJBMFOFJOGMBNBCJMFğJ

SF[JTUFOUFMBDÃMEVSÃ
"DFTUBQBSBUOVTFQPBUFJOTUBMBEFBTVQSBGSJHJEFSFMPSNBğJOJMPS

EFTQÃMBUSVGFNBğJOJMPSEFTQÃMBUWBTFTBVTJNJMBSF
1MJUBUSFCVJFTÃGJF®ODPSQPSBUÃOVNBJEFBTVQSBVOVJDVQUPSDV

WFOUJMBSF
%BDÃFTUF®ODPSQPSBUVODVQUPSTVCQMJUÃHSPTJNFBQMÃDJJEFMVDSV

QPBUFGJEJGFSJUÃEFNÃTVSÃUPSJMFEJOBDFTUNBOVBM3FTQFDUBģJ

JOEJDBģJJMFEJONBOVBMVMEFNPOUBKBMDVQUPSVMVJ
%BDÃJOTUBMBģJPIPUÃBWFģJ®OWFEFSFNBOVBMVMTÃVEFJOTUBMBSF

SFTQFDU¢OE®OUPUEFBVOBEJTUBOģBWFSUJDBMÃNJOJNÃGBģÃEFQMJUBEF

HÃUJU GJH 

3UHJćWLUHDPRELOHLILJ

3FBMJ[BģJ P UÃJFUVSà®O TVQSBGBģB EF MVDSV EF EJNFOTJVOJMF OFDFTBSF
1FTVQSBGFģFEFMVDSVEJOMFNOBQMJDBģJVOBEF[JWTQFDJBMQF

TVQSBGFģFMFEFUÃJFSFQFOUSVBMFQSPUFKBEFVNJEJUBUF