First FA-5305-3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

5

ENGLISH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte 

beachten Sie bitte immer die folgenden 

grundlegenden Sicherheitshinweise:

•  Lesen Sie alle Anweisungen.

•  Dieses Gerät ist ausschließlich für die 

Verwendung im Haushalt oder ähnlichen 

Anwendungen bestimmt, wie:

  -  Belegschaftsküchen in Geschäften, 

Büros oder anderen Arbeitsumgebungen.

  -  Landwirtschaftlichen Betrieben.

  -  Benutzung durch Gäste von Hotels, 

Motels und anderen Wohnumfeldern.

  -  Frühstückspensionen.

•  Schließen Sie das Gerät stets an eine 

Steckdose mit der Spannung (nur 

Wechselspannung) an, die auf dem Gerät 

angegeben ist.

•  Lassen Sie das Gerät während des 

Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

•  Nicht mit einem externen Timer oder einer 

Fernbedienung in Betrieb setzen.

•  Bitte das Gerät nicht neben einer 

Wärmequelle aufstellen. Bitte den 

Netzstecker keinem Druck aussetzen, 

andernfalls kann dies einen Brand oder 

elektrischen Schlag verursachen.

•  Sollten Sie dieses Gerät an Dritte 

weitergeben, dann muss diese 

Bedienungsanleitung mit ausgehändigt 

werden.

•  Falsche Bedienung und unsachgemäße 

Behandlung können zu Störungen am 

Gerät und zu Verletzungen des Benutzers 

führen.

•  Verwenden Sie das Gerät nur für den 

vorgesehenen Zweck.

•  Berühren Sie keine heissen Oberflächen. 

Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe.

•  Um einen Stromschlag zu vermeiden, 

tauchen Sie niemals Kabel, Stecker oder 

Ihr Gerät in Wasser oder andere Flüssig-

keiten.

•  Passen Sie besonders auf, wenn das 

Gerät durch oder in der Nähe von Kindern 

verwendet wird.

•  Verwenden Sie das Gerät nur für den 

vorgesehenen Zweck.

•  Ziehen Sie den Stecker aus der 

Steckdose, wenn das Gerät nicht in 

Gebrauch ist und bevor Sie es reinigen. 

Lassen Sie das Gerät auskühlen, bevor 

Sie Teile weg- oder dazugeben und bevor 

Sie das Gerät reinigen.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn 

das Kabel oder der Stecker beschädigt ist 

oder wenn es schlecht funktioniert, oder 

wenn es in irgendeiner Weise beschädigt 

worden ist. 

•  Um das Risiko von Verletzung zu 

reduzieren, verwenden Sie nur vom Her-

steller empfohlene Zubehörteile.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

•  Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe 

Kanten eines Tisches oder Kastens 

hängen oder mit heissen Oberflächen in 

Kontakt kommen.

•  Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben 

eine heisse Gas- oder Elektro kochstelle, 

oder in einen heissen Ofen.

• 

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung 

durch Personen (einschließlich 

Kinder) mit verminderten physischen, 

sensorischen und geistigen Fähigkeiten 

oder unzureichender Erfahrung und 

Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden 

Anleitungen betreffs der Benutzung 

des Geräts durch eine verantwortliche 

Aufsichtsperson erteilt.

• 

Kinder müssen beaufsichtigt werden, 

damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

HEBEN SIE DIESE 

BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF!

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch 

bestimmt.

Bei einer Beschädigung bringen Sie das 

Gerät zur nächsten bevollmächtigten Service-

stelle zur Überprüfung, Reparatur oder 

Wieder herstellung.

GEBRAUCH IHRES GERÄTS

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch 

des Geräts alle Aufkleber und 

Verpackungsmaterialien und kontrollieren 

Sie, ob die Backflächen sauber und staubfrei 

sind. Wischen Sie nötigenfalls mit einem 

feuchten Tuch nach. Geben Sie für beste 

Ergebnisse einen Teelöffel mit Pflanzenöl 

auf die antihaftbeschichteten Backflächen. 

Verteilen Sie das Öl mit einem saugfähigen 

Küchenhandtuch und wischen Sie 

anschließend überschüssiges Öl ab. 
Wenn Ihr Gerät zum ersten Mal aufgeheizt 

wird, kann es zu einer leichten Geruchs- oder 

Rauchbildung kommen. Dies ist bei vielen 

Heizgeräten normal. Dies beeinflusst nicht die 

Sicherheit Ihres Geräts. 

•  Stecken Sie den Schutzkontaktstecker in 

eine Steckdose. Die Bereitschaftsanzeige 

DEUT

SCH

RECIPES

HOMEMADE WAFFLES

Ingredients: 

250g butter or margarine, 175g sugar, 

2 packets of vanilla sugar, 

6 eggs, a pinch of salt, rum flavouring or 

lemon according to taste, 500g wheat flour, 9g 

baking powder, approx.1/2 litre milk.

Directions: 

Beat butter or margarine to a foam. Gradually 

add sugar and vanilla sugar and beat to make 

a smooth mixture. Then add the eggs one 

at a time with a pinch of salt and either rum 

or lemon flavouring. Add the baking powder 

mixed with the sieved flour alternately with the 

milk to the creamed mixture.

As it is not possible to indicate precisely the 

quantity of milk to be used, care should be 

taken only to use sufficient to produce a semi-

liquid dough which runs off the spoon.

Following the accompany instruction manual 

for use waffle maker when baking.

CREAM WAFFLES

Ingredients: 

250g butter or margarine, 100g sugar,  

1 packet of vanilla sugar, 4 eggs yellows, 

125g wheat flour, 125g Gustin or Mondamin 

(cornflour), 6g baking powder, 1/4 litre cream, 

4 eggs white, icing sugar for dusting.
Directions: 

Beat the fat to a froam and gradually add 

the sugar, vanilla-sugar and egg yellows. 

Then add the sieved flour mixed with Gustin/

Mondamin and baking powder alternately with 

cream. Finally mix in the sticking beaten egg 

whites.
Following the accompany instruction manual 

for use waffle maker when baking.

BISCUIT WAFFLES

Ingredients: 

2 eggs, 6 tablespoons of hot water,  

150g sugar, 1 packet vanilla-sugar, 4 drops 

lemon baking oil, 200g wheat flour, 6g baking 

powder, 50g butter or margarine, icing sugar 

for dusting.
Directions: 

Whisk egg yellow and water to a foam and 

gradually add 2/3 of the sugar with the vanilla-

sugar. Then beat to a creamy mixture. Mix the 

baking oil into the beaten egg yellows. Beat 

the egg whites into a stick foam, then add the 

rest of the sugar while continuing to beat the 

mixture. The mixture must be stick enough for 

a knife-cut to remain visible. Add the beaten 

egg yellows to the stick mixture. Sieve onto it 

the flour mixed with the baking powder. Fold in 

carefully under the beaten egg yellows (do not 

rouse) and then gradually add the melted and 

cooled fat.
Following the accompany instruction manual 

for use waffle maker when baking.