Утюги Zelmer 28Z014 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

30
GW28-018_v01
Cuprins
Indicaţii privind siguranţa şi folosirea adecvată a generatorului de aburi
....
30
Indicaţii privind călcatul
................................................................................. 31
Date tehnice
................................................................................................. 31
Structura generatorului de abur
.................................................................... 31
Utilizarea plăcii cu izolare termică
................................................................ 32
Turnarea apei
............................................................................................... 32
Reglarea temperaturii
................................................................................... 33
Pregătirea ierului de călcat pentru utilizare – primul călcat
......................... 33
Montarea suportului pentru cablul de alimentare
......................................... 33
Călcatul uscat
............................................................................................... 33
Sistemul de decuplare automată
.................................................................. 34
Călcatul cu aburi
........................................................................................... 34
Jetul de abur în poziţie verticală
................................................................... 35
Golirea rezervorului de apă
.......................................................................... 35
Sistemul anti-depunere de piatră anti-calc şi de semnalizare
a schimbării iltrului
....................................................................................... 35
Auto-curăţarea
.............................................................................................. 35
Curăţarea şi păstrarea aparatului
............................................................... 36
Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
..................................................... 36
Stimaţi Clienţi!
Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul
utilizatorilor de produse ale irmei Zelmer.
Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar acce-
soriile originale fabricate de irma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate speci-
al pentru acest produs.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. O atenţie deosebită
trebuie acordată cerinţelor de siguranţă. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de
utilizare, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul folosirii produsului.
Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea adecvată
a generatorului de aburi
În timpul folosirii generatorului de aburi respectaţi întotdeauna următoarele
cerinţe de bază de siguranţă:
Generatorul de aburi este destinat numai utilizării casnice şi poate i folosit
–
numai în conformitate cu instrucţiunile de faţă.
Îndepărtaţi toate foliile protectoare şi autocolantele de pe talpa ierului de
–
călcat şi de pe carcasă.
Înainte de utilizare, cablul de alimentare trebuie desfăşurat şi îndreptat.
–
Înainte de umplerea sau de golirea rezervorului pentru apă, ştecărul ca-
–
blului de alimentare trebuie scos din priza electrică.
După iecare utilizare, se va goli rezervorul de apă.
–
Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să ie înlocuit
–
cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de
către personal caliicat pentru a evita situaţii periculoase.
Reparaţiile aparatului pot i efectuate numai de către personalul caliicat.
–
Reparaţiile făcute incorect pot pune în pericol viaţa utilizatorului. În cazul
unui defect, vă recomandăm să vă adresaţi servisului specializat al irmei.
Nu folosiţi ierul de călcat dacă prezintă defecţiuni sau funcţionează neco-
–
respunzător.
Nu atingeţi talpa ierului de călcat în timpul călcatului sau imediat după
–
efectuarea sa,
este ierbinte!
Fierul de călcat va i branşat doar la reţeaua de curent alternativ 220–
–
240 V, prevăzută cu contact de protecţie.
Fierul de călcat produce aburi de apă la temperaturi foarte înalte. Folosiţi-l
–
cu grijă şi avertizaţi-i şi pe ceilalţi utilizatori asupra pericolelor potenţiale.
Înainte de utilizare, puneţi iltrul anti-calc.
–
Nu lăsaţi iltrul anti-calc şi substanţele granulate la îndemâna copiilor.
–
Nu folosiţi prelungitoare fără contact de protecţie!
–
Nu turnaţi în rezervorul pentru apă alte lichide, precum parfum, oţet sau
–
alte substanţe chimice.
Nu puneţi ierul de călcat sub jet de apă, nu turnaţi peste el alte lichide.
–
Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul ierului de călcat până când
–
acesta nu s-a răcit complet şi nu e gata de depozitare.
Nu desfaceţi carcasa ierului de călcat şi nu demontaţi nici una dintre com-
–
ponente.
Evitaţi contactul cablului de alimentare cu talpa ierului de călcat.
–
Folosiţi şi aşezaţi ierul de călcat numai pe o suprafaţă plană, stabilă.
–
Dacă ierul de călcat este aşezat pe suport, trebuie să vă asiguraţi că su-
–
prafaţa pe care stă suportul este stabilă.
În timpul călcatului, nu deschideţi oriiciul de alimentare al rezervorului de apă.
–
Aveţi o deosebită grijă atunci când călcaţi în prezenţa copiilor. Nu le permi-
–
teţi să atingă ierul în timpul călcatului.
Acest aparat nu este destinat utilizǎrii de cǎtre persoane (printre care co-
–
pii) cu abilitǎţi izice, senzoriale sau psihice limitate sau de cǎtre persoa-
nele care nu au experienţǎ sau nu ştiu sǎ foloseascǎ aparatul, dacǎ nu
au fost instruite în aceastǎ privinţǎ de cǎtre persoanele rǎspunzǎtoare de
siguranţa lor.
RO
Содержание
- 38 Рекомендации по глажению; гладить, и всегда выполняйте рекомендации изготовителя одежды; Техническая характеристика
- 40 Установка температуры; – первое глажение
- 41 Сухое глажение; Глажение с паром
- 42 Вертикальное отпаривание; – всегда выполняйте; Слив воды из бойлера
- 43 Самоочищение; кнопку максимального уровня подачи пара (19); Очистка и консервация












