Утюги VITEK VT-1211 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Set the temperature control dial (1) to the position "MAX".
•
Hold the iron in vertical position between 20 and 40 centimeters from the gar-
ment.
•
Press the steam button (5) once (fig.6).
•
An intense steam will penetrate into the garment removing the wrinkles.
•
Wait a few seconds before pressing burst of steam button again.
DRY IRONING
•
Insert the plug in the wall socket.
•
Ensure that the steam dial (3) is in the "0" position.
•
Select the setting on the temperature control dial best suited for the fabric to be
ironed.
•
When the indicator light has extinguished, ironing may commence.
MAINTENANCE
Self-cleaning
Important: Your iron will give the best ironing results and last longest if you apply
"self-cleaning" once a month to remove any scale, fluff etc.
•
Fill the water reservoir up to 1/2 with water.
•
Place the iron on its rear side.
•
Set the steam dial (3) to the "0" position.
•
Set the temperature control dial (1) to the "MAX" position.
•
Insert the plug into the wall socket.
•
Allow the iron to heat up until indicator light first goes out.
•
Remove the plug from the wall socket.
•
Hold the iron horizontally over the sink.
•
Press the "Self clean" button (fig. 7).
•
Boiling water and steam will now emit from the holes in the Soleplate. Impurities
and scales (if any) are washed away with it.
•
Move the iron forwards and backwards while this happens. Go on letting steam
and water escape until the water reservoir is virtually empty.
•
Stand the iron on it end.
•
Insert the plug into wall socket.
•
Set the temperature dial to the MAX position. Let the iron heat up again. The
remainder of the water inside the steam chamber will now vaporize and leave the
iron through the Soleplate.
•
During this process of dry-steaming, it is advisable to move the iron over an old
piece of cloth.
ENGLISH
7
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
•
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå âñþ èíñòðóêöèþ.
•
Èñïîëüçóéòå óòþã â öåëÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèåé.
•
Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà ïàíåëè óòþãà, ñîîòâåòñòâóåò
íàïðÿæåíèþ â ñåòè âàøåãî äîìà.
•
Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ñåòè è õîðîøåì êîíòàêòå. Âàø óòþã îñíàùåí
åâðî-âèëêîé. Ðîçåòêà äîëæíà èìåòü íàäåæíîå çàçåìëåíèå.
•
×òîáû èçáåæàòü ïåðåãðóçêè ñåòè, íå âêëþ÷àéòå îäíîâðåìåííî
íåñêîëüêî ïðèáîðîâ.
•
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì ïîâåðõíîñòÿì óòþãà, áåðèòåñü òîëüêî çà
ðó÷êó.
•
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò ñåòè òÿíèòå çà âèëêó, à íå çà ýëåêòðè÷åñêèé
øíóð.
•
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå øíóð è âèëêó. Íå ïîëüçóéòåñü óòþãîì, åñëè åñòü
êàêèå-ëèáî ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà èëè øíóðà. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ðàçáèðàéòå óòþã. Ïðè îáíàðóæåíèè
íåèñïðàâíîñòè îòíåñèòå óòþã â ðåìîíò.
•
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòëó÷èòüñÿ, âñåãäà âûêëþ÷àéòå óòþã,
îòñîåäèíÿéòå åãî îò ñåòè è ñòàâüòå íà îñíîâàíèå.
•
Âî èçáåæàíèå óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â
âîäó èëè äðóãóþ æèäêîñòü.
•
Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà îêîëî âêëþ÷åííîãî ïðèáîðà.
•
Ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ ãîðÿ÷èìè ïîâåðõíîñòÿìè óòþãà èëè ãîðÿ÷åé
âîäîé âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã.
•
Ñëåäèòå, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèé øíóð íå êàñàëñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
•
Ïåðåä òåì êàê óáðàòü óòþã, äàéòå åìó ïîëíîñòüþ îñòûòü, çàòåì êðåïêî
íàìîòàéòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð íà ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå.
•
Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè, åñëè âû èì íå ïîëüçóåòåñü.
•
Îòñîåäèíÿéòå óòþã îò ñåòè, êîãäà íàïîëíÿåòå åãî âîäîé.
•
Íå íàëèâàéòå âîäó âûøå îáîçíà÷åííîãî óðîâíÿ.
•
Íå çàëèâàéòå â ðåçåðâóàð äëÿ âîäû êàêèå-ëèáî õèìè÷åñêèå âåùåñòâà,
ò.ê. ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü óòþã.
•
 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïðè
ïðîâåäåíèè ïîêóïàòåëåì ðåìîíòà ñâîèìè ñèëàìè ïðàâî íà
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå àííóëèðóåòñÿ.
•
Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
•
Õðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ.
ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
•
Óäàëèòå ýòèêåòêè ñ ïîäîøâû è êîðïóñà óòþãà.
•
Íàïîëíèòå ðåçåðâóàð âîäîé.
10
ÐÓÑÑÊÈÉ
1211.qxd 29.07.2004 15:56 Page 12
