Утюги VITEK VT-1211 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎÅ ÎÒÏÀÐÈÂÀÍÈÅ
Ýòà ôóíêöèÿ óäîáíà äëÿ îòïàðèâàíèÿ òîíêèõ òêàíåé, øòîð è îäåæäû,
íàõîäÿùèõñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè (ðèñ.6).
•
Ïîâåñüòå îäåæäó íà ïëå÷èêè.
•
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (1) â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå.
•
Äåðæèòå óòþã âåðòèêàëüíî íà ðàññòîÿíèè 15-30 ñì îò âåùè.
•
Íàæìèòå íà êíîïêó (5), äâèãàÿ óòþãîì âäîëü ñêëàäêè.
•
Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó íåñêîëüêî ðàç ñ íåáîëüøèìè ïðîìåæóòêàìè.
•
Èíîãäà íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó ïîäà÷è ñòðóè (5) ïàðà íåñêîëüêî
ðàç, ïðåæäå ÷åì ïàð íà÷íåò ïîñòóïàòü èç ïîäîøâû.
•
Ïîñëå òîãî êàê èíäèêàòîð ïîãàñ, íå èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ ïîäà÷è ïàðà
áîëåå òðåõ ðàç.
ÔÓÍÊÖÈß ÑÀÌÎÎ×ÈÑÒÊÈ
•
Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü.
•
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïàðà (3) â ïîçèöèþ "0".
•
Íà òåðìîðåãóëÿòîðå âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ äëÿ èçäåëèÿ òåìïåðàòóðó
ãëàæåíèÿ.
•
Êîãäà ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà ïîãàñíåò, ìîæåòå íà÷èíàòü ãëàäèòü.
ÑÀÌÎÎ×ÈÑÒÊÀ
Ðåæèì ñàìîî÷èñòêè ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ðàç â ìåñÿö äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè,
âîðñèíîê è çàãðÿçíåíèé. Ýòà ïðîöåäóðà ïîìîæåò ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû
âàøåãî óòþãà.
•
Çàïîëíèòå ðåçåðâóàð äëÿ âîäû íàïîëîâèíó.
•
Ïîñòàâüòå óòþã âåðòèêàëüíî.
•
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå "
•••
".
•
Âêëþ÷èòå óòþã â ñåòü.
•
Ïîäîæäèòå, ïîêà óòþã íàãðååòñÿ è ïîãàñíåò ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà.
•
Îòêëþ÷èòå óòþã îò ñåòè è äåðæèòå åãî ãîðèçîíòàëüíî íàä ðàêîâèíîé.
•
Íàæìèòå êíîïêó ñàìîî÷èñòêè (11) (ðèñ.7).
•
Ðàâíîìåðíî ïîêà÷èâàéòå óòþã äëÿ óäàëåíèÿ ÷àñòèö íàêèïè è ãðÿçè,
ïîÿâëÿþùèõñÿ èç îòâåðñòèé íà ïîäîøâå.
•
Êîãäà ðåçåðâóàð î÷èñòèòñÿ, îòïóñòèòå êíîïêó (11).
•
Âêëþ÷èòå óòþã.
•
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå "
•••
". Ïðîãëàäüòå êàêóþ-
íèáóäü íåíóæíóþ òêàíü. Îñòàòêè âîäû èñïàðÿòñÿ.
•
Âûêëþ÷èòå óòþã è ïîñòàâüòå åãî íà õðàíåíèå.
13
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.
Read all instructions before use.
2.
Ensure the voltage on the Rating Label is the same as that in your home.
3.
Use the iron only for its intended use.
4.
The iron should always be turned to off before plugging or unplugging from the
wall socket. Never yank the cord to disconnect from the wall socket; instead.
Grasp the plug and pull to disconnect.
5.
Do not operate iron with a damaged cord/plug or if the iron has been dropped or
damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron; take it
to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect reassembly can
cause a risk of electric shock when the iron is used.
6.
Take care: If you are leaving the appliance momentarily, always switch it off,
remove the plug from the socket and stand the iron on its base.
7.
Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children.
Do not leave the iron unattended while connected or on an ironing board.
8.
To protect against the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or
other liquids.
9.
Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution
when you turn a steam iron upside down; there may be hot water in the reservoir.
10. Do not allow the cord to touch hot surfaces. Let the iron cool completely before
putting away, loop cord loosely around the iron when storing.
11. Always disconnect the iron from the electrical socket when filling with water or
emptying and when not in use.
12. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the
same circuit.
13. Prevent water over flow, do not fill water over the max level.
14. Save these instructions.
NOTE:
When using the iron for the first time, test on an old piece of fabric to ensure the
Soleplate and water tank are completely clean. The iron may smoke slightly when
switched on for the first time. This is normal and will soon cease.
IRONING
Important: Have your read the section «Important safeguards?»
CHOICE OF WATER
•
The iron should be used with normal tap water.
•
If, however, the water in your area is particularly hard (Hardness Higher than 17°
DH), it is advisable to use distilled or de-mineralized water to prolong the life of
your iron.
4
ENGLISH
ÐÓÑÑÊÈÉ
1211.qxd 29.07.2004 15:56 Page 6
