Утюги VITEK VT-1211 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Do not use chemically de-scaled water.
•
Turn off the iron and remove the plug from the wall socket before filling the iron.
•
Fill water through the water-filling aperture (Fig. 2).
•
Do not fill higher than the MAX indication on the water tank, in order to avoid
water spilling out.
•
Do not fill with anything but water. If you have to refill while ironing, remove the
electrical plug from the wall socket before filling.
•
Pour out any remaining water after use.
IRONING TEMPERATURE
•
Always check first to see whether a label with ironing instructions is attached to
the article to be ironed.
•
Follow these ironing instructions in all cases.
•
If ironing instructions are missing but you do know the kind of fabric, then see the
table below.
•
The table is valid for the materials only and is not applicable to any applied finish,
gloss etc.
Textiles to which some kind of finish has been applied (gloss, wrinkle, relief etc.)
can best be ironed at lower temperatures.
•
Sort the laundry out according to ironing temperature first: wool with wool, cot-
ton with cotton, etc.
•
The iron heats up quicker than it cools down. Therefore, start ironing the articles
requiring the lowest temperature such as those made of synthetic fibres.
•
If the fabric consists of various kinds of fibres, you must always select the lowest
ironing temperature of the composition of those fibres.
(E.g. an article consisting of "60% polyester and 40% cotton" should be ironed
at the temperature indicator for polyester (·) and without steam.)
If you do not know what kinds of fabrics the article has been made of, find a spot
that will be invisible when wearing or using the article. Test to find out the ironing
temperature that is most suitable there.
(Start at a relatively low temperature.)
•
Pure woolen fabric (100% wool) may be pressed with the iron set to a steam
position. Preferably set the steam control to maximum position and use a dry
pressing cloth.
•
When steam-ironing woolen fabrics, shining of the fabric may occur. This can be
prevented by turning the article inside out and ironing the reverse side.
•
Velvet and other textures which rapidly acquire shiny spots should be ironed in
one direction only (with the nap) applying light pressure.
•
Always keep the iron moving.
•
Silk and other fabrics likely to become shiny should be ironed on the reverse
side. To prevent staining do not use the spray on silk or other delicate fabrics.
ENGLISH
5
×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, óòþæüòå èçäåëèÿ ñ èçíàíî÷íîé ñòîðîíû.
•
Áàðõàò è òêàíè ñ áëåñêîì íåîáõîäèìî ãëàäèòü â îäíîì íàïðàâëåíèè.
•
Íå çàäåðæèâàéòå óòþã íà îäíîì ó÷àñòêå èçäåëèÿ.
•
Øåëê è äðóãèå áëåñòÿùèå òêàíè íåîáõîäèìî ãëàäèòü ñ èçíàíî÷íîé
ñòîðîíû. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí íà øåëêå è äðóãèõ
òîíêèõ òêàíÿõ íå èñïîëüçóéòå ðàñïûëåíèå.
ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
•
Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü.
•
Ïîñòàâüòå óòþã â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
•
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð â íóæíîå ïîëîæåíèå.
•
Ïîñëå òîãî êàê ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà ïîãàñíåò è çàãîðèòñÿ ñíîâà, Âû
ìîæåòå íà÷àòü ãëàäèòü. Ëàìïî÷êà áóäåò ïåðèîäè÷åñêè çàãîðàòüñÿ è
ãàñíóòü. Åñëè Âû ïåðåêëþ÷èëè òåðìîðåãóëÿòîð ñ âûñøåé òåìïåðàòóðû
íà íèçøóþ, íå íà÷èíàéòå ãëàäèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ
ëàìïî÷êà.
ÓÂËÀÆÍÅÍÈÅ
Ïðè ëþáîé òåìïåðàòóðå ãëàæåíèÿ, ÷òîáû ñìî÷èòü òêàíü, íóæíî íàæàòü
êíîïêó óâëàæíåíèÿ (4). Ïðè ýòîì â ðåçåðâóàðå âñåãäà äîëæíà íàõîäèòüñÿ
âîäà (ðèñ.3).
ÎÒÏÀÐÈÂÀÍÈÅ
•
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (2) â ïîçèöèþ "
•••
". Äëÿ íàèëó÷øåãî
ðåçóëüòàòà íå èñïîëüçóéòå äëÿ îòïàðèâàíèÿ ðåæèìû "
•
" è "
••
".
•
Íàïîëíèòå ðåçåðâóàð âîäîé.
•
Ïîñòàâüòå óòþã íà îñíîâàíèå.
•
Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü.
•
Ïîäîæäèòå, ïîêà ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà (4) ïîãàñíåò.
•
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïàðà (3) â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå (ðèñ.4).
ÀÍÒÈÊÀÏÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Ñèñòåìà ïðåäîòâðàùàåò âûòåêàíèå âîäû èç ïîäîøâû: óòþã àâòîìàòè÷åñêè
ïðåêðàùàåò îòïàðèâàíèå ïðè ñëèøêîì íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Êîãäà ýòî
ïðîèçîéäåò, Âû óñëûøèòå ùåë÷îê.
ÓÑÈËÅÍÍÎÅ ÎÒÏÀÐÈÂÀÍÈÅ
Óñèëåííîå îòïàðèâàíèå ïîìîãàåò ïðè ðàçãëàæèâàíèè ãëóáîêèõ ñêëàäîê.
•
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (2) â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå "
•••
".
•
Ïðè íàæàòèè êíîïêè (5) ïðîèçîéäåò èíòåíñèâíîå âûäåëåíèå ïàðà èç
ïîäîøâû óòþãà (ðèñ.5).
12
ÐÓÑÑÊÈÉ
1211.qxd 29.07.2004 15:56 Page 8
