Утюги Tefal GV5150E0 EASYCORD PRESSING - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
54
Π
Π ο
ο ττ
μ
μ η
η ν
ν ξ
ξ ε
ε β
β ιι δ
δ
ν
ν ε
ε ττ ε
ε
ττ η
η ν
ν ττ
π
π α
α ττ ο
ο υ
υ λ
λ
β
β η
η ττ α
α
ε
ε ν
ν
ττ ο
ο σ
σ δ
δ ε
ε ρ
ρ ο
ο ε
ε κ
κ π
π
μ
μ π
π ε
ε ιι
α
α ττ μ
μ "
" ..
Μ
Μ η
η ν
ν ττ ο
ο π
π ο
ο θ
θ ε
ε ττ ε
ε ττ ε
ε π
π ο
ο ττ
ττ ο
ο σ
σ δ
δ ε
ε ρ
ρ ο
ο π
π
ν
ν ω
ω σ
σ ε
ε
μ
μ ε
ε ττ α
α λ
λ λ
λ ιι κ
κ
β
β
σ
σ η
η
σ
σ δ
δ ε
ε ρ
ρ ο
ο υ
υ "
" π
π ο
ο υ
υ μ
μ π
π ο
ο ρ
ρ ε
ε ν
ν α
α
π
π ρ
ρ ο
ο κ
κ λ
λ η
η θ
θ ε
ε ζζ η
η μ
μ ιι
,, α
α λ
λ λ
λ
π
π
ν
ν ω
ω σ
σ ττ η
η ν
ν β
β
σ
σ η
η
σ
σ δ
δ ε
ε ρ
ρ ο
ο υ
υ ττ η
η
β
β
σ
σ η
η
:: η
η
π
π λ
λ
κ
κ α
α δ
δ ιι α
α θ
θ
ττ ε
ε ιι
α
α ν
ν ττ ιι ο
ο λ
λ ιι σ
σ θ
θ η
η ττ ιι κ
κ
π
π
λ
λ μ
μ α
α ττ α
α
κ
κ α
α ιι
χ
χ ε
ε ιι σ
σ χ
χ ε
ε δ
δ ιι α
α σ
σ ττ ε
ε
σ
σ ττ ε
ε
ν
ν α
α ε
ε ν
ν α
α ιι α
α ν
ν θ
θ ε
ε κ
κ ττ ιι κ
κ
σ
σ ττ ιι
υ
υ ψ
ψ η
η λ
λ
θ
θ ε
ε ρ
ρ μ
μ ο
ο κ
κ ρ
ρ α
α σ
σ ε
ε
..
Ξεκινστε πρτα με τα υφσματα που σιδερνονται σε χαμηλ θερμοκρασα, και
τελειστε με αυτ που απαιτον υψηλ"τερη θερμοκρασα ( Max).
Κατ την πρτη χρση εν δεν χετε χρησιμοποισει τον ατμ" για μερικ λεπτ:
πι στε αρκετ συνεχ"μενε φορ τον διακ"πτη ατμο (C) μακρι απ" το ροχο που
σιδερνετε. Αυτ" θα σα επιτρ ψει να αφαιρ σετε το κρο νερ" του κυκλματο
ατμο.
Για τα ευασθητα υφσματα, πι στε πολ απαλ τον διακ"πτη ατμο που βρσκεται
κτω απ" τη λαβ του σδερου για να αποφγετε ενδεχ"μενε σταγ"νε νερο.
Εν χρησιμοποιετε προU"ν κολλαρσματο, ψεκστε το στην ανποδη πλευρ του
υφσματο που σιδερνετε.
Σ
Σ ττ ε
ε γ
γ ν
ν "
" σ
σ ιι δ
δ
ρ
ρ ω
ω μ
μ α
α
Μην πι ζετε τον διακ"πτη ατμο (C).
Σ
Σ ιι δ
δ ε
ε ρ
ρ
σ
σ ττ ε
ε κ
κ
θ
θ ε
ε ττ α
α
Τοποθετστε το πλκτρο ρθμιση τη θερμοκρασα του σδερου και το πλκτρο
ρθμιση τη παροχ ατμο (ανλογα με το μοντ λο) στη θ ση maxi.
Κρεμστε το ροχο σε ναν καλ"γερο και τραβξτε ελαφρ το φασμα με το να χ ρι.
Πι στε τον διακ"πτη ατμο (C) επαναληπτικ με κατεθυνση απ" πνω
προ τα κτω (D).
Γ
Γε
ε μ
μ σ
σ ττ ε
ε ττ ο
ο ν
ν λ
λ
β
β η
η ττ α
α κ
κ α
α ττ
ττ η
η χ
χ ρ
ρ
σ
σ η
η
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προτο ανοξετε τον λ βητα, βεβαιωθετε "τι δεν υπρχει λλο
ατμ". Για να το κνετε αυτ", πατστε τον διακ"πτη ατμο (C) του σδερου μ χρι να
μην εκπ μπεται πια ατμ".
Σταματστε τη λειτουργα τη γενντρια ατμο πατντα τον φωτειν" διακ"πτη
λειτουργα ON/OFF και αποσυνδ στε την απ" το ρεμα.
Ξεβιδστε απαλ την τπα του λ βητα.
Χρησιμοποιστε μια καντα νερο και γεμστε την με να λτρο νερο το αντατο.
Γεμστε τον λ βητα, προσ χοντα να μην ξεχειλσει νερ". Εν χει ξεχειλσει νερ",
σκουπστε το περσσευμα.
Βιδστε πλι μ σα την τπα του λ βητα, συνδ στε τη γενντρια ατμο σα στο ρεμα
και θ στε την σε λειτουργα.
Περιμ νετε ω "του ζεσταθε ο λ βητα. Μετ απ" περπου 8 λεπτ "ταν η νδειξη
"τι ο ατμ" εναι τοιμο ανψει (ανλογα με το μοντ λο) ο ατμ" εναι τοιμο.
Α
Α π
π ο
ο θ
θ η
η κ
κ ε
ε
σ
σ ττ ε
ε ττ η
η γ
γ ε
ε ν
ν ν
ν
ττ ρ
ρ ιι α
α α
α ττ μ
μ ο
ο
Τοποθετστε τον διακ"πτη λειτουργα ON/OFF στη θ ση OFF και αποσυνδ στε τη
συσκευ απ" το ρεμα.
Τυλξτε το καλδιο ρεματο (E).
Τοποθετστε το σδερο πνω στην βση σδερου τη γενντρια ατμο.
Στερεστε την ξοδο τη επ κταση του καλωδου μ σα στην εγκοπ (ανλογα με το
μοντ λο) Πιστε την κρη τη εξ"δου του καλωδου και πι στε για να επιστρ ψει το
εκαμπτο μ ρο μ σα στη βση (F).
Φυλξτε το καλδιο ατμο (G).
Αφστε τη γενντρια ατμο να κρυσει προτο τη φυλξετε, σε περπτωση που
πρ πει να την αποθηκεσετε μ σα σε ντουλπι σε στεν" χρο.
Μπορετε να φυλξετε τη γενντρια ατμο σα με κθε ασφλεια.
Σ
Σ υ
υ ν
ν ττ
ρ
ρ η
η σ
σ η
η κ
κ α
α ιι κ
κ α
α θ
θ α
α ρ
ρ ιι σ
σ μ
μ "
"
Πριν απ" κθε εργασα συντρηση, βεβαιωθετε "τι η συσκευ εναι αποσυνδεμ νη απ"
το ρεμα και "τι η πλκα του σδερου και η βση σδερου εναι κρε.
Μην χρησιμοποιετε καν να προU"ν συντρηση αφαρεση αλτων για να καθαρσετε
την πλκα τη βση.
Μην τοποθετετε ποτ το σδερο τη βση κτω απ" νερ" βρση.
Κ
Κ α
α θ
θ α
α ρ
ρ σ
σ ττ ε
ε ττ η
η ν
ν π
π λ
λ
κ
κ α
α
Καθαρζετε τακτικ την πλκα με να σφουγγρι που δεν εναι μεταλλικ".
Ε
Ε
ν
ν σ
σιιδ
δε
ερ
ρ
ν
νε
εττε
ε υ
υφ
φ
σ
σμ
μα
αττα
α
π
πο
ου
υ α
απ
πο
οττε
ελ
λο
ο
ν
νττα
αιι α
απ
π"
"
δ
διι
φ
φο
ορ
ρα
α υ
υλ
λιικ
κ
,, ρ
ρυ
υθ
θμ
μσ
σττε
ε
ττη
η θ
θε
ερ
ρμ
μο
οκ
κρ
ρα
ασ
σα
α
σ
σιιδ
δε
ερ
ρ
μ
μα
αττο
ο
σ
σ
μ
μφ
φω
ων
να
α μ
με
ε
ττο
ο π
πιιο
ο ε
ευ
υα
ασ
σθ
θη
ηττο
ο υ
υλ
λιικ
κ"
"..
Ε
Ε
ν
ν σ
σιιδ
δε
ερ
ρ
ν
νε
εττε
ε μ
μ
λ
λλ
λιιν
να
α
ρ
ρο
ο
χ
χα
α,, α
απ
πλ
λ
π
πιι
σ
σττε
ε ττο
ον
ν
δ
διια
ακ
κ"
"π
πττη
η α
αττμ
μο
ο
((C
C)) ττο
ου
υ
σ
σδ
δε
ερ
ρο
ου
υ μ
με
ε ε
επ
πα
αν
να
αλ
λη
ηπ
πττιικ
κ
κ
κιιν
ν
σ
σε
ειι
,, χ
χω
ωρ
ρ
ν
να
α
α
ακ
κο
ου
υμ
μπ
π
ττε
ε ττο
ο σ
σδ
δε
ερ
ρο
ο σ
σττο
ο
ρ
ρο
ο
χ
χο
ο.. =
=ττσ
σιι θ
θα
α
α
απ
πο
οφ
φ
γ
γε
εττε
ε ττο
ο γ
γυ
υ
λ
λιισ
σμ
μα
α
ττο
ου
υ ρ
ρο
ο
χ
χο
ου
υ..
Ο
Ο α
α ττ μ
μ "
"
π
π ο
ο υ
υ ε
ε κ
κ π
π
μ
μ π
π ε
ε ττ α
α ιι
ε
ε ν
ν α
α ιι π
π ο
ο λ
λ
ζζ ε
ε σ
σ ττ "
"
,, μ
μ η
η ν
ν
σ
σ ιι δ
δ ε
ε ρ
ρ
ν
ν ε
ε ττ ε
ε π
π ο
ο ττ
κ
κ
θ
θ ε
ε ττ α
α
ν
ν α
α ρ
ρ ο
ο
χ
χ ο
ο π
π
ν
ν ω
ω σ
σ ε
ε
ν
ν α
α
ττ ο
ο μ
μ ο
ο ,, α
α λ
λ λ
λ
π
π
ν
ν ττ α
α π
π
ν
ν ω
ω
σ
σ ττ ο
ο ν
ν κ
κ α
α λ
λ "
" γ
γ ε
ε ρ
ρ ο
ο ..
Γ
Γιι α
α υ
υ φ
φ
σ
σ μ
μ α
α ττ α
α π
π ο
ο υ
υ δ
δ ε
ε ν
ν
ε
ε ν
ν α
α ιι λ
λ ιι ν
ν
β
β α
α μ
μ β
β α
α κ
κ ε
ε ρ
ρ
,,
κ
κ ρ
ρ α
α ττ
σ
σ ττ ε
ε ττ ο
ο σ
σ δ
δ ε
ε ρ
ρ ο
ο
μ
μ ε
ε ρ
ρ ιι κ
κ
ε
ε κ
κ α
α ττ ο
ο σ
σ ττ
μ
μ α
α κ
κ ρ
ρ ιι
α
α π
π "
" ττ ο
ο ρ
ρ ο
ο
χ
χ ο
ο γ
γ ιι α
α ν
ν α
α μ
μ η
η ν
ν
κ
κ
ψ
ψ ε
ε ττ ε
ε ττ ο
ο
φ
φ α
α σ
σ μ
μ α
α ..
1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 54
