Утюги Rowenta DZ5110D2 FOCUS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

42
Desenchufe siempre el aparato: antes de rellenar o de vaciar el
depósito, antes de limpiarlo y después de cada utilización.
No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado;
debe enfriarse al menos durante una hora.
La placa de la plancha puede estar muy caliente: no la toque
nunca y deje que se enfría siempre antes de almacenarla. Su apa-
rato emite vapor que puede ocasionar quemaduras, especial-
mente cuando esté planchando sobre un ángulo de su tabla de
planchar. Nunca dirija el vapor sobre personas o animales.
Su plancha debe utilizarse y apoyarse sobre una superficie esta-
ble. Cuando la apoye sobre su reposa-plancha, asegúrese de que
la superficie sobre la que está es estable.
Este producto ha sido concebido para un uso doméstico únicamente.
Ante cualquier uso inapropiado o contrario a las instrucciones, la
marca declina toda responsabilidad y la garantía no será válida.
¡Participemos en la protección del medio ambiente!
Su aparato contiene muchos materiales valorizables o
reciclables. Llévelo a un punto limpio o en su defecto a un
centro de servicio concertado para su tratamiento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DEL PRIMER USO
1 • Desembalaje
Retire la plancha del embalaje y quite todas las etiquetas adhesivas.
IMPORTANTE : ¡Retire primero la protección de la suela
(fig.1)!
2 • ¿Qué tipo de agua se puede utilizar?
Se puede utilizar agua del grifo limpia con un grado de dureza
calcárea de entre 20 y 35 mgr/L (puede consultar este dato en su
ayuntamiento). Con agua más dura recomendamos mezclar 50%
de agua del grifo y 50% de agua mineral envasada.
IMPORTANTE No añada nada al contenido del depósito de
agua. No utilice agua de las secadoras, agua perfumada o
blanda, agua de los refrigeradores, de las baterías, de los
climatizadores, agua pura destilada o agua de lluvia.
Estas aguas contienen residuos orgánicos o elementos
minerales que se concentran con el calor y pueden provocar
salidas de vapor, manchas oscuras o un envejecimiento
prematuro del aparato.
1103899452 INDEX 04-DZ5000 7/11/07 16:23 Page 42
Содержание
- 64 Перед употреблением; • Распаковка
- 65 • Перед первой глажкой; Использование; • Залив воды
- 66 • Глажение БЕЗ пара; Этикетка на белье
- 67 • Глажение с паром; • Паровой удар; 1 • Противокапельная система*
- 68 После глажения; 3 • Опорожнение резервуара; Чистка и уход; 5 • Система защиты от накипи
- 69 Возможные неполадки и их устранение; 7 • Чистка и уход