Philips GC4522/00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

BG

 Ютията е оборудвана с автоматичен 

контрол на парата. В зависимост от 

избраната от вас температура ютията 

автоматично предоставя оптимално 

количество пара за най-добри резултати.

Предупреждение

: Не използвайте 

пара или функцията за допълнителна 

пара при ниска температура, както 

е посочено в таблицата по-долу. В 

противен случай гореща вода може да 

протече от ютията.

HR

 Glačalo ima automatsku kontrolu pare. 

Glačalo će s obzirom na odabranu 

temperaturu automatski proizvesti 

optimalnu količinu pare za najbolje rezultate.

Upozorenje

: Nemojte koristiti paru ili dodatnu 

količinu pare pri niskoj temperaturi, kao što je 

naznačeno u tablici u nastavku. U suprotnom, 

vruća voda može procuriti iz glačala.

ET

 Triikraud on varustatud automaatse 

aururegulaatoriga. Parima tulemuse 

saavutamiseks tekitab triikraud vastavalt 

valitud temperatuurile automaatselt 

optimaalse auruvoo.

Hoiatus

: ärge kasutage auru või auruvoogu 

madalal temperatuuril, nii, nagu näidatud 

allpool toodud tabelis. Vastasel juhul võib 

kuum vesi triikrauast lekkida.

HU

 A vasaló automatikus gőzvezérléssel 

rendelkezik. A legjobb eredmények 

érdekében a vasaló automatikusan a 

kiválasztott hőmérsékletnek megfelelő 

optimális gőzmennyiséget termel.

Figyelmeztetés

: Ne alkalmazzon gőzt, vagy 

gőzlövetetalacsony hőmérsékleten, az alábbi 

táblázatban jelzetteknek megfelelően. Ellenkező 

esetben forró víz távozhat a vasalóból.

LT

 Šiame lygintuve yra automatinis garų 

reguliatorius. Priklausomai nuo jūsų 

pasirinktos temperatūros lygintuvas 

automatiškai išpučia optimalų garų kiekį, kad 

būtų užtikrinti geriausi rezultatai.

Įspėjimas

: nelyginkite su garais esant žemai 

temperatūrai, nurodytai žemiau pateiktoje 

lentelėje. Priešingu atveju iš lygintuvo gali 

pradėti lašėti karštas vanduo.

RU

 Этот утюг оснащен функцией 

автоматической регулировки подачи 

пара. Количество пара настраивается 

автоматически в зависимости от 

выбранного температурного режима.

Предупреждение. 

Не используйте 

функцию парового удара или глажение 

с паром при низкой температуре (см. 

таблицу ниже). В противном случае из 

утюга может начать вытекать горячая вода.

LV

 Šis gludeklis ir aprīkots ar autom. tvaika 

kontroli. Atbilstoši izvēlētajai temperatūrai 

gludeklis automātiski nodrošina optimālo 

tvaika daudzumu vislabākajam rezultātam.

Brīdinājums:

 neizmantojiet tvaiku vai 

papildu tvaiku zemā temperatūrā, kā 

norādīts tālāk esošajā tabulā. Citādi no 

gludekļa var izplūst karsts ūdens.

SK

 Táto žehlička je vybavená automatickým 

ovládaním vytvárania pary. Žehlička 

automaticky vytvorí optimálne množstvo 

pary vzhľadom na zvolenú teplotu, aby ste 

dosiahli najlepšie výsledky.

Varovanie

: Nepoužívajte prúd pary ani 

prídavný prúd pary pri nízkej teplote podľa 

údajov v nižšie uvedenej tabuľke. V opačnom 

prípade môže zo žehličky unikať horúcavoda.

EL

 Αυτό το σίδερο διαθέτει Αυτόματο 

έλεγχο ατμού. Ανάλογα με τη 

θερμοκρασία που έχετε επιλέξει, το 

σίδερο παρέχει αυτόματα τη βέλτιστη 

ποσότητα ατμού για το καλύτερο 

αποτέλεσμα.

 Προειδοποίηση

: Μην χρησιμοποιείτε 

ατμό ή βολή ατμού σε χαμηλή 

θερμοκρασία, όπως υποδεικνύεται στον 

παρακάτω πίνακα. Διαφορετικά, από το 

σίδερο μπορεί να τρέξει ζεστό νερό.

SL

 Ta likalnik ima samodejni parni regulator. 

Likalnik glede na izbrano temperaturo 

samodejno zagotovi optimalno količino 

pare za najboljše rezultate.

Opozorilo

: pare in izpusta pare ne 

uporabljajte pri nizki temperaturi, kot 

prikazuje spodnja tabela. Sicer lahko iz 

likalnika kaplja vroča voda.