Philips GC4522/00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

BG

 Използвайте функцията за почистване 

на накип на 

всеки месец

. Ако водата 

във вашия район е много твърда или 

забележите, че при гладене от плочата 

излизат люспи, използвайте тази 

функция по-често. 

HR

 Funkciju za čišćenje kamenca koristite 

svaki mjesec

. Ako je voda u vašem 

području vrlo tvrda ili primijetite da 

tijekom glačanja iz površine za glačanje 

ispadaju ljuskice kamenca, funkciju koristite 

češće. 

ET

 Kasutage katlakivi eemaldamise funktsiooni 

iga 1 kuu järel

. Kui teie piirkonna vesi on 

väga kare või  näete, kuidas triikimise ajal  

väljub triikraua tallast katlakivi, kasutage 

seda funktsiooni sagedamini. 

HU

 Használja a vízkőmentesítő funkciót 

havonta

. Ha lakóhelyén nagyon kemény 

a víz, vagy vasalás közben vízkő távozik a 

vasalótalpból, használja gyakrabban ezt a 

funkciót. 

LT

 Kalkių šalinimo funkciją naudokite kas 

mėnesį 

kas mėnesį

. Jei jūsų vietovėje 

vanduo yra labai kietas arba lyginimo 

metu iš lygintuvo pado krenta nuosėdos, 

naudokite šią funkciją dažniau. 

RU

 Используйте функцию очистки от 

накипи 

каждый месяц

. Если в вашем 

регионе очень жесткая вода или во 

время глажения из подошвы утюга 

поступают частицы накипи, используйте 

функцию чаще. 

LV

 Izmantojiet atkaļķošanas funkciju ik pēc 

katru mēnesi

. Ja jūsu dzīvesvietā ir ļoti 

ciets ūdens vai gludināšanas laikā no 

gludināšanas virsmas izdalās katlakmens, 

izmantojiet šo funkciju biežāk. 

SK

 Funkciu Calc-Clean na odstraňovanie 

vodného kameňa používajte 

raz za 1 

mesiac

. Ak je voda vo vašej oblasti tvrdá 

alebo ak počas žehlenia z otvorov v 

žehliacej ploche vychádzajú kúsky vodného 

kameňa, používajte túto funkciu častejšie.  

EL

 Να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία 

απομάκρυνσης αλάτων 

κάθε μήνα

. 

Αν το νερό στην περιοχή σας είναι 

πολύ σκληρό ή αν βλέπετε να βγαίνουν 

άλατα από την πλάκα κατά το 

σιδέρωμα, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε 

αυτήν τη λειτουργία συχνότερα. 

SL

 Funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna 

uporabljajte 

1-krat mesečno

. Če je voda 

na vašem območju zelo trda ali če med 

likanjem iz likalne plošče uhajajo delci 

vodnega kamna, to funkcijo uporabljajte 

pogosteje. 

SR

 Funkciju za uklanjanje kamenca koristite na 

svaki mesec

. Ako je voda u oblasti u kojoj 

boravite veoma tvrda ili ako primetite 

da tokom peglanja iz grejne ploče izlaze 

ljuspice, koristite ovu funkciju češće. 

UK

 Використовуйте функцію видалення 

накипу 

кожного місяця

. Якщо у Вашому 

регіоні вода дуже жорстка або під час 

прасування із підошви виходить накип, 

використовуйте цю функцію частіше.