Ryobi RBC430SBSC 3001887 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

 Avertissement: 

  Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.

Votre Coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon nos hauts standards de qualité afin de vous offrir fiabilité, 

sécurité, et facilité d’utilisation. Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous donnera des années d’utilisation 
sans problème.

 Warning:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

Your string trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of 

operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

 Warnung: 

Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss vor der Verwendung dieses Gerätes unbedingt die vorliegende 

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden. 

Ihr Rasentrimmer wurde gemäß unseren hohen Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und 

Arbeitssicherheit entwickelt und produziert. Bei entsprechender Pflege wird Ihr Gerät während Jahren einwandfrei 
funktionieren.

 
 Advertencia:

Para minimizar el riesgo de sufrir heridas es necesario leer y comprender el manual de usuario antes de usar 

este producto.

Su cortabordes fue diseñado y fabricado de acuerdo los más altos estándares de  fiabilidad, facilidad de uso y 

seguridad del usuario. Con los debidos cuidados esta máquina funcionará sin problemas durante varios años 
realizando trabajos pesados.

 Avvertenze: 

Per ridurre il rischio di incidenti, leggere attentamente e comprendere le istruzioni contenute nel presente 

manuale prima di mettere in funzione l’apparecchio. 

Questo tagliabordi a filo è stato progettato e prodotto seguendo alti standard di produzione per garantire ottime 

prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto 
garantirà anni di eccellenti prestazioni.

Aviso: 

Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem que ler e compreender o manual do operador antes de utilizar 

este aparelho.

O seu aparador de linha foi concebido e fabricado de acordo com os nossos altos padrões no que se refere 

a fiabilidade, facilidade de funcionamento e segurança do operador. Quando cuidado de forma adequado, o 
aparelho irá proporcionar-lhe anos de desempenho livre de problemas e incidentes.

Waarschuwing: 

Het is aangewezen dat de gebruiker deze gebruiksaanwijzing leest en de aanwijzingen begrijpt vooraleer hij het 

toestel gebruikt om het risico op verwondingen te beperken. 

Uw graskantmaaier is ontworpen en geproduceerd volgens onze hoge normen inzake betrouwbaarheid, 

gebruiksvriendelijkheid en -veiligheid. Wanneer het toestel goed wordt onderhouden, zal het jarenlang duurzame 
en betrouwbare prestaties leveren.

Varning: 

Användaren måste läsa och förstå användningsmanualen innan användning av denna produkt för att minska 

risken för skada.

D i n   t r i m m e r   h a r   u t v e c k l a t s   o c h   t i l l v e r k a t s   e n l i g t   v å r   h ö g a   s t a n d a r d   n ä r   d e t   g ä l l e r   t i l l f ö r l i t l i g h e t , 

användningsenkelhet och användarsäkerhet. Den kommer att ge dig flera år av stabil och problemfri användning 
om den tas om hand korrekt.

Advarsel:  

For at minimere risikoen for skader, så bør brugeren læse og forstå brugermanualen før produktet tages i brug. 

Din kurvetrimmer er designet og produceret med fokus på høje standarder indenfor stabilitet, let håndtering og 

brugersikkerhed. Hvis produktet anvendes og vedligeholdes ordentligt vil du kunne anvende det problemfrit i 
mange år frem i tiden.

Advarsel:  

For å redusere risikoen for skader må brukeren lese og forstå brukerhåndboken før man bruker produktet. 

Kantklipperen din er konstruert og produsert i henhold til vår høye pålitelighetsstandard, brukervennlighet og 

brukssikkerhet. Hvis den blir godt ivaretatt, vil den gi deg mange år med tøff og problemfri funksjon.

Varoitus: 

Pienentääkseen vahingon riskiä käyttäjän täytyy lukea ja pyrkiä ymmärtämään käyttäjän käsikirja ennen tämän 

tuotteen käyttöä. 

Ruohotrimmerisi on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan Ryobin korkeaa vaatimustasoa luotettavuudelle, 

helppokäyttöisyydelle ja käyttäjäturvallisuudelle. Asianmukaisesti hoidettuna kestävä ja ongelmaton työkalu 
mahdollistaa vuosien työsuorituksen.

Figyelem! 

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata eltt el kell olvasnia és 

meg kell értenie a kezeli kézikönyv tartalmát.

A szegélyvágó a megbízhatóságot, könny kezelhetséget és a kezel biztonságát szem eltt tartó magas szint 

szabványaink szerint lett tervezve és gyártva. Megfelel karbantartás mellett évekig stabil, problémamentes 
teljesítményt fog nyújtani