Ryobi RBC30SESC 5133002411 - Инструкция по эксплуатации - Страница 355

'(

*$5$17,(

=XVlW]OLFK ]X GHQ DXIJUXQG GHV .DXIV HQWVWHKHQGHQ JHVHW]OLFKHQ 5HFKWHQ LVW
GLHVHV3URGXNWYRQGHUXQWHQDXIJHIKUWHQ*DUDQWLHDEJHGHFNW

'LH *DUDQWLH]HLW IU (QGYHUEUDXFKHU EHWUlJW  0RQDWH IU XQG EHJLQQW
DE GHP .DXIGDWXP GHV 3URGXNWHV 'LHVHV 'DWXP PXVV GXUFK HLQH
5HFKQXQJ RGHU HLQHQ DQGHUHQ .DXIEHOHJ GRNXPHQWLHUW VHLQ 'DV 3URGXNW
LVWDXVVFKOLH‰OLFKIUGHQ3ULYDWJHEUDXFKHQWZLFNHOWXQGEHVWLPPW'HVKDOE
ZLUG NHLQH *DUDQWLH LP )DOO YRQ SURIHVVLRQHOOHP RGHU NRPPHU]LHOOHP
(LQVDW]DQJHERWHQ

,Q HLQLJHQ )lOOHQ ]% 3URPRWLRQ DXI HLQH EHVWLPPWH 3URGXNWSDOHWWH RU
DXIEHVWLPPWH3URGXNWHEHJUHQ]WEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGLH*DUDQWLH]HLW
EHUGHQREHQJHQDQQWHQ=HLWUDXPGXUFK5HJLVWULHUXQJDXIGHU:HEVHLWH
ZZZU\RELWRROVHX ]X YHUOlQJHUQ 'HU YHUOlQJHUWH *DUDQWLHDQVSUXFK IU
HLQ EHVWLPPWHV 3URGXNW ZLUG GHXWOLFK LQ GHQ *HVFKlIWHQ XQGRGHU DXI GHU
9HUSDFNXQJ GHV 3URGXNWHV JH]HLJW 'HU (QGYHUEUDXFKHU PXVV VHLQH QHX
JHNDXIWHQ 3URGXNWH LQQHUKDOE YRQ  7DJHQ DE .DXIGDWXP UHJLVWULHUHQ
'HU (QGYHUEUDXFKHU NDQQ VLFK IU GLH HUZHLWHUWH *DUDQWLH LP /DQG VHLQHV
SHUPDQHQWHQ :RKQVLW]HV UHJLVWULHUHQ ZHQQ GLHVH 0|JOLFKNHLW LQ GHP
2QOLQH)RUPXODU JHJHEHQ LVW 'HV ZHLWHUHQ PVVHQ GLH (QGYHUEUDXFKHU
LKU(LQYHUVWlQGQLV]XU6SHLFKHUXQJGHURQOLQHDQJHJHEHQHQ'DWHQJHEHQ
XQG GLH *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ DQQHKPHQ 'LH SHU (0DLO YHUVFKLFNWH
%HVWlWLJXQJ GHU 5HJLVWULHUXQJ XQG GLH 2ULJLQDOUHFKQXQJ PLW .DXIGDWXP
GLHQHQDOV1DFKZHLVIUGLHYHUOlQJHUWH*DUDQWLH,KUHJHVHW]OLFKHQ5HFKWH
EOHLEHQXQDQJHWDVWHW

'LH *DUDQWLH GHFNW ZlKUHQG GHU *DUDQWLH]HLW DE .DXIGDWXP DOOH
3URGXNWPlQJHO DXIJUXQG YRQ 0DWHULDO RGHU +HUVWHOOXQJVPlQJHOQ DE
'LHVH *DUDQWLH LVW DXI 5HSDUDWXU XQGRGHU (UVDW] EHVFKUlQNW XQG HQWKlOW
NHLQH ZHLWHU 9HUSÀLFKWXQJHQ HLQVFKOLH‰OLFK DEHU QLFKW EHVFKUlQNW DXI
EHLOlX¿JH RGHU UHVXOWLHUHQGH 6FKlGHQ 'LH *DUDQWLH LVW QLFKW JOWLJ ZHQQ
GDV 3URGXNW PLVVEUlXFKOLFK RGHU HQWJHJHQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
EHQXW]WRGHUIDOVFKDQJHVFKORVVHQZXUGH'LHVH*DUDQWLHJLOWQLFKWIU

²

-HJOLFKH 6FKlGHQ GLH DQ GHP 3URGXNW DXIJUXQG IDOVFKHU :DUWXQJ
HQWVWHKHQ

²

-HGHV3URGXNWGDVYHUlQGHUWRGHUPRGLIL]LHUWZXUGH

²

-HGHV 3URGXNW DQ GHP GLH RULJLQDOH ,GHQWLIL]LHUXQJ 0DUNHQ]HLFKHQ
6HULHQQXPPHUYHUXQVWDOWHWYHUlQGHUWRGHUHQWIHUQWZXUGHQ

²

-HGH

%HVFKlGLJXQJ

GLH

GXUFK

1LFKWEHDFKWXQJ

GHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYHUXUVDFKWZXUGH

²

-HGHV3URGXNWRKQH&(=HLFKHQ

²

-HGHV 3URGXNW GDV YRQ HLQHU XQTXDOLIL]LHUWHQ 3HUVRQ RGHU RKQH
YRUKHULJH *HQHKPLJXQJ YRQ 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV YHUVXFKW ZXUGH
]XUHSDULHUHQ

²

-HGHV 3URGXNW GDV DQ HLQH IDOVFKH 6WURPYHUVRUJXQJ $PSHUH
6SDQQXQJ)UHTXHQ]DQJHVFKORVVHQZXUGH

²

-HGHV 3URGXNW GDV PLW HLQHU IDOVFKHQ 7UHLEVWRIIPL[WXU 7UHLEVWRII gO
3UR]HQWDQWHLOYRQgOEHWULHEHQZXUGH

²

-HGH%HVFKlGLJXQJGLHYRQlX‰HUHQ(LQIOVVHQFKHPLVFKSK\VLVFK
6W|‰HRGHUIUHPGHQ6XEVWDQ]HQYHUXUVDFKWZXUGH

²

1RUPDOHU9HUVFKOHL‰XQG$EQXW]XQJYRQ(UVDW]WHLOHQ

²

=ZHFNZLGULJH%HQXW]XQJhEHUODVWXQJGHV:HUN]HXJV

²

%HQXW]XQJYRQQLFKW]XJHODVVHQHP=XEHK|URGHU7HLOHQ

²

'HQ 9HUJDVHU QDFK  0RQDWHQ GLH 9HUJDVHUHLQVWHOOXQJ QDFK 
0RQDWHQ

²

7HLOH

7HLOH

XQG

=XEHK|UWHLOH

GLH

QRUPDOHP

9HUVFKOHL‰

XQWHUOLHJHQ HLQVFKOLH‰OLFK DEHU QLFKW EHVFKUlQNW DXI )DGHQN|SIH
$QWULHEVULHPHQ .XSSOXQJHQ .OLQJHQ YRQ +HFNHQVFKQHLGHUQ RGHU
5DVHQPlKHUQ *XUW]HXJ *DV]JHQ .RKOHEUVWHQ 1HW]NDEHO
=LQNHQ)LO]XQWHUOHJVFKHLEHQ $QKDQJVWLIWH *HEOlVH *HEOlVH XQG
6DXJVFKOlXFKH 6DXJEHXWHO XQG 5LHPHQ )KUXQJVVFKLHQHQ
6lJHNHWWHQ6FKOlXFKH

$QVFKOVVH

6SUKGVHQ

5lGHU

6SUKODQ]HQ LQQHUH 5ROOHQ lX‰HUH 6SXOHQ 6FKQHLGIlGHQ
=QGNHU]HQ/XIWILOWHU7UHLEVWRIIILOWHU0XOFKPHVVHUXVZ

=XU:DUWXQJPXVVGDV3URGXNWHLQJHVFKLFNWZHUGHQRGHUHLQHPIUMHGHV
/DQGLQGHUIROJHQGHQ/LVWHDXIJHIKUWHQDXWRULVLHUWHQ5<2%,.XQGHQGLHQVW
JHEUDFKW ZHUGHQ ,Q HLQLJHQ /lQGHUQ VFKLFNW ,KU |UWOLFKHU 5<2%, +lQGOHU
GDV 3URGXNW DQ GHQ 5<2%, .XQGHQGLHQVW :HQQ HLQ 3URGXNW DQ GHQ
5<2%, .XQGHQGLHQVW JHVFKLFNW ZLUG VROOWH HV VLFKHU YHUSDFNW ZHUGHQ
RKQHJHIlKUOLFKHQ,QKDOWZLH7UHLEVWRIIPLWGHU$EVHQGHUDGUHVVHYHUVHKHQ
VHLQXQGHLQHNXU]H%HVFKUHLEXQJGHV)HKOHUVHQWKDOWHQ

5HSDUDWXU(UVDW] XQWHU GLHVHU *DUDQWLH VLQG NRVWHQIUHL 'DV VWHOOW NHLQH
9HUOlQJHUXQJ RGHU 1HXVWDUW GHU *DUDQWLH]HLW GDU $XVJHZHFKVHOWH 7HLOH
RGHU:HUN]HXJHWUHWHQLQXQVHUHQ%HVLW]EHU,QHLQLJHQ/lQGHUQPVVHQ
/LHIHUNRVWHQRGHU3RVWJHEKUHQYRQGHP$EVHQGHUJHWUDJHQZHUGHQ

'LHVH *DUDQWLH JLOW LQ GHU (XURSlLVFKH *HPHLQVFKDIW 6FKZHL] ,VODQG
1RUZHJHQ /LHFKWHQVWHLQ 7UNHL XQG 5XVVODQG %LWWH NRQWDNWLHUHQ 6LH
,KUHQ DXWRULVLHUWHQ 5<2%,+lQGOHU XP KHUDXV]X¿QGHQ RE HLQH DQGHUH
*HZlKUOHLVWXQJDX‰HUKDOEGLHVHU*HELHWHJOWLJLVW

$8725,6,(57(5.81'(1',(167

%HVXFKHQ

6LH

KWWSGHU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFH

DJHQWVXPHLQHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWLQ,KUHU1lKH]X¿QGHQ

(6

*$5$17Ë$

$GHPiV GH FXDOTXLHU GHUHFKR HVWDWXWDULR GHULYDGR GH OD FRPSUD HVWH SURGXFWR
HVWiFXELHUWRFRQODVLJXLHQWHJDUDQWtD

(OSHUtRGRGHJDUDQWtDHVGHPHVHVSDUDORVFRQVXPLGRUHV\FRPLHQ]DD
SDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDGHOSURGXFWR(VWDIHFKDGHEHGHPRVWUDUVHFRQ
XQDIDFWXUDXRWUDSUXHEDGHFRPSUD(OSURGXFWRHVWiGLVHxDGR\GHVWLQDGR
DO FRQVXPLGRU \ ~QLFDPHQWH SDUD XVR SULYDGR 3RU WDQWR QR VH RIUHFH
QLQJXQDJDUDQWtDHQFDVRGHXVRSURIHVLRQDORFRPHUFLDO

(Q DOJXQRV FDVRV FRPR SURPRFLRQHV R XQ FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV
H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH DPSOLDU HO SHUtRGR GH JDUDQWtD KDVWD HO SHUtRGR
GHVFULWR DQWHULRUPHQWH PHGLDQWH HO UHJLVWUR HQ HO VLWLR ZHE ZZZU\RELWRROV
HX/DHOHJLELOLGDGGHODKHUUDPLHQWDVHPXHVWUDFODUDPHQWHHQODVWLHQGDV
R HQ HO HPEDODMH (O XVXDULR ¿QDO GHEH UHJLVWUDU VXV KHUUDPLHQWDV UHFLpQ
DGTXLULGDVHQOtQHDHQORVGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHFRPSUD(OXVXDULR
¿QDO SRGUi UHJLVWUDUVH SDUD DPSOLDU OD JDUDQWtD HQ VX SDtV GH UHVLGHQFLD
VL pVWH DSDUHFH HQ HO IRUPXODULR GH UHJLVWUR HQ OtQHD HQ TXH HVWD RSFLyQ
HV YiOLGD$GHPiV ORV XVXDULRV ¿QDOHV GHEHQ GDU VX FRQVHQWLPLHQWR SDUD
TXH VH JXDUGHQ ORV GDWRV TXH VH VROLFLWDQ SDUD HQWUDU HQ OtQHD \ DFHSWDU
ORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHV(OUHFLERGHODFRQ¿UPDFLyQGHUHJLVWURTXHVH
HQYLDUiSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR\ODIDFWXUDRULJLQDOTXHPXHVWUHODIHFKDGH
FRPSUDVHUYLUiQFRPRSUXHEDGHODDPSOLDFLyQGHODJDUDQWtD6XVGHUHFKRV
HVWDWXWDULRVSHUPDQHFHUiQLQWDFWRV

/D JDUDQWtD FXEUH GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD WRGRV ORV GHIHFWRV GHO
SURGXFWRTXHVHGHEDQDIDOORVGHODPDQRGHREUDRDIDOORVGHOPDWHULDOHQ
OD IHFKD GH FRPSUD /D JDUDQWtD WLHQH XQ OtPLWH GH UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ
\QRLQFOX\HQLQJXQDRWUDREOLJDFLyQVHGHEDDDXQTXHVLQOLPLWDUVHDHOOR
GDxRV DFFLGHQWDOHV R LQFLGHQWDOHV /D JDUDQWtD QR HV YiOLGD VL VH KD KHFKR
XQ XVR LQDGHFXDGR GHO SURGXFWR VL QR VH KD XVDGR VLJXLHQGR HO PDQXDO
GH LQVWUXFFLRQHV R VL VH KD FRQHFWDGR LQFRUUHFWDPHQWH (VWD JDUDQWtD QR
VHDSOLFDD

²

FXDOTXLHUGDxRGHOSURGXFWRGHULYDGRGHXQPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGR

²

FXDOTXLHUSURGXFWRTXHKD\DVLGRDOWHUDGRRPRGLILFDGR

²

FXDOTXLHU SURGXFWR HQ HO TXH ODV PDUFDV GH LGHQWLILFDFLyQ RULJLQDOHV
PDUFDFRPHUFLDOQ~PHURGHVHULHKD\DQVLGRERUUDGDVPRGLILFDGDV
RHOLPLQDGDV

²

FXDOTXLHU GDxR FDXVDGR SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO PDQXDO GH
LQVWUXFFLRQHV

²

FXDOTXLHUSURGXFWRTXHQRVHD&(

²

FXDOTXLHU SURGXFWR TXH KD\D LQWHQWDGR UHSDUDU XQ SURIHVLRQDO QR
FXDOLILFDGRRVLQXQDDXWRUL]DFLyQSUHYLDGH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

²

FXDOTXLHU SURGXFWR FRQHFWDGR D XQ VXPLQLVWUR HOpFWULFR LQDGHFXDGR
DPSHULRVWHQVLyQIUHFXHQFLD

²

FXDOTXLHU SURGXFWR XWLOL]DGR FRQ XQD PH]FOD GH FRPEXVWLEOH
LQDGHFXDGDFRPEXVWLEOHDFHLWHSRUFHQWDMHGHDFHLWH

²

FXDOTXLHU GDxR FDXVDGR SRU LQIOXHQFLDV H[WHUQDV GH SURGXFWRV
TXtPLFRVGDxRVItVLFRVGHVFDUJDHOpFWULFDRVXVWDQFLDVH[WUDxDV

²

GHVJDVWHRURWXUDQRUPDOGHODVSLH]DVGHUHSXHVWR

²

XVRLQDGHFXDGRVREUHFDUJDGHODKHUUDPLHQWD

²

XVRGHDFFHVRULRVRSLH]DVQRKRPRORJDGRV

²

FDUEXUDGRU GHVSXpV GH  PHVHV DMXVWHV GHO FDUEXUDGRU GHVSXpV GH
PHVHV

²

FRPSRQHQWHV SLH]DV \ DFFHVRULRV VXMHWRV D XQ GHVJDVWH R URWXUD
QDWXUDO LQFOX\HQGR DXQTXH VLQ OLPLWDUVH D HOOR ODV SHULOODV GH ODV
ERPEDV FRUUHDV GH WUDQVPLVLyQ HPEUDJXH FXFKLOODV GH FRUWDVHWRV
R FRUWDFpVSHGHV DUQpV DFHOHUDGRU HVFRELOODV GH FDUEyQ FDEOH GH
DOLPHQWDFLyQKRUTXLOODVDUDQGHODVGHILHOWURSDVDGRUHVGHHQJDQFKH
YHQWLODGRUHV WXERV GH YHQWLODGRU \ GH YDFtR FRUUHDV \ EROVDV GH
YDFtR EDUUDV GH JXtD VLHUUDV GH FDGHQD PDQJXHUDV DFFHVRULRV GH
FRQH[LyQERTXLOODVSXOYHUL]DGRUDVUXHGDVYDUDVURFLDGRUDVFDUUHWHV
LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV KLORV GH FRUWH EXMtDV ILOWURV GH DLUH ILOWURV GH
JDVFXFKLOODVGHWULWXUDFLyQHWF

3DUD HO VHUYLFLR HO SURGXFWR GHEH HQYLDUVH R HQWUHJDUVH HQ XQ SXQWR GH
VHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGR5<2%,HQXPHUDGRSDUDFDGDSDtVHQODVLJXLHQWH
OLVWD GH GLUHFFLRQHV GH VHUYLFLR WpFQLFR (Q DOJXQRV SDtVHV VX GLVWULEXLGRU
ORFDO5<2%,VHHQFDUJDGHHQYLDUHOSURGXFWRDODRUJDQL]DFLyQGHOVHUYLFLR
GH 5<2%, $O HQYLDU XQ SURGXFWR D XQ SXQWR GH VHUYLFLR WpFQLFR 5<2%,
HO SURGXFWR GHEH HPEDODUVH GH IRUPD VHJXUD VLQ TXH FRQWHQJD QLQJXQD
VXVWDQFLDSHOLJURVDFRPRSHWUyOHRGHEHOOHYDUODGLUHFFLyQGHOUHPLWHQWHHLU
DFRPSDxDGRGHXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOIDOOR

8QD UHSDUDFLyQVXVWLWXFLyQ GHQWUR GH HVWD JDUDQWtD VH UHDOL]D GH IRUPD
JUDWXLWD 1R FRQVWLWX\H XQD DPSOLDFLyQ QL XQ UHLQLFLR GHO SHUtRGR GH
JDUDQWtD/DVSLH]DVRKHUUDPLHQWDVTXHVHFDPELHQSDVDQDVHUGHQXHVWUD
SURSLHGDG (Q DOJXQRV SDtVHV ORV JDVWRV GH HQYtR R GHO IUDQTXHR GHEHUi
SDJDUORVHOUHPLWHQWH

(VWDJDUDQWtDHVYiOLGDHQOD&RPXQLGDG(XURSHD6XL]D,VODQGLD1RUXHJD
/LHFKWHQVWHLQ7XUTXtD\5XVLD)XHUDGHHVWDV]RQDVSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQ VX GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR 5<2%, SDUD GHWHUPLQDU VL VH DSOLFD RWUD
JDUDQWtD

6(59,&,27e&1,&2$8725,=$'2

3DUDHQFRQWUDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRYLVLWHKWWSXNU\RELWRROVHX
KHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV