MTD 790 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

PN

C¡OPKA

šc¹a¸o

­

®a å pe¨ºæåpo

­

®a pº®oø¹®å 

ºÿpa

­

æe¸åø.

1. Pacÿoæo²å¹e pº®oø¹®º ºÿpa

­

æe¸åø ¯e²ªº 

­

epx¸e¼ å cpeª¸e¼ ñac¹ø¯å ®peÿæe¸åø 

(c¯. påc. 1).

2. šªep²å

­

aø 

­

ce ¹på ñac¹å ®peÿæe¸åø 

­

¯ec¹e, 

­

c¹a

­

¿¹e ñe¹¾pe (4) 

­

帹a 

­

 o¹

­

epc¹åø 

­

epx¸e¼ 

å cpeª¸e¼ ñac¹e¼ ®peÿæe¸åø.

¥på¯eña¸åe:

 O¹

­

epc¹åø 

­

­

epx¸e¼ å ¸å²¸e¼ 

ñac¹øx ®peÿæe¸åø ¢ºªº¹ co

­

¯eóe¸¾ ¹oæ¿®o 

ÿpå ÿpa

­

å濸o¼ c¢op®e åµªeæåø.

3. Pacÿoæo²å¹e 

­

epx¸ee å cpeª¸ee ®peÿæe¸åø, 

a ¹a®²e pº®oø¹®º ºÿpa

­

æe¸åø, ¸aª  ò¹a¸¨o¼. 

H岸øø ñac¹¿ ®peÿæe¸åø pacÿoæo²e¸a 
c ¸å²¸e¼ c¹opo¸¾ ò¹a¸¨å.

4. šªep²å

­

a¼¹e ÿaæ¿ýa¯å pº®å òec¹å¨pa¸¸¾e 

¨a¼®å 

­

 ÿaµax ¸å²¸e¼ ñac¹å ®peÿæe¸åø. 

Ha²å

­

å¹e ¢oæ¹¾ ¸a ¨a¼®å ÿpå ÿo¯oóå 

®pec¹o

­

o¼ o¹

­

ep¹®å (

­

 ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a

­

®å ¸e 

­

xoªå¹). ©æø pe¨ºæåpo

­

®å ÿoæo²e¸åø pº®oø¹®å 

ºÿpa

­

æe¸åø ¸e cæeªºe¹ cå濸o µa¹ø¨å

­

a¹¿ 

­

帹¾ ®peÿæe¸åø.

5. šªep²å

­

aø 嵪eæåe 

­

 pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå 

(c¯. påc. 20), ºc¹a¸o

­

å¹e pº®oø¹®º ºÿpa

­

æe¸åø 

­

 ÿoæo²e¸åe, o¢ecÿeñå

­

a÷óee ¯a®cå¯a濸oe 

ºªo¢c¹

­

o ÿpå pa¢o¹e. 

6. ³a¹ø¸å¹e 

­

帹¾ ®peÿæe¸åø pº®oø¹®å 

ºÿpa

­

æe¸åø ªo ¯o¯e¸¹a ee ¸aªe²¸o¼ 

íå®caýåå.

šC™AHO



KA Å PE¦šÆÅPO



KA ¥ÆEÑE



O¦O 

PEMH

ø

1. ¥poÿºc¹å¹e ®o¸eý pe¯¸ø ñepeµ ýe¸¹pa濸º÷ 

ÿpopeµ¿ ÿpø²®å (c¯. påc. 3).

2.



c¹a

­

¿¹e ®o¸eý pe¯¸ø 

­

o 

­

¹opº÷ ÿpopeµ¿ 

ÿpø²®å.

3. ³aýeÿå¹e ®p÷®o¯ µa xo¯º¹ ªæø ®peÿæe¸åø 

ÿæeñe

­

o¨o pe¯¸ø (c¯. påc. 4), pacÿoæo²e¸¸¾¼ 

¸a ò¹a¸¨e. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ªæ帺 pe¯¸ø. 

ÅC¥OÆŸ³O



AHÅE CÅC™EM

¾

 EZ-LINK

TM

¥på¯eña¸åe.

 ©æø ºªo¢c¹

­

a  c¸ø¹åø å ºc¹a¸o

­

®å 

ªoÿoæ¸å¹e濸¾x ¸acaªo® pacÿoæo²å¹e 
嵪eæåe ¸a po

­

¸o¼ ÿo

­

epx¸oc¹å.

O¹coeªå¸e¸åe ¸å²¸e¼ ò¹a¸¨å c pa¢oñ寠

op¨a¸o¯ åæå c ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¸acaª®o¼.

1. Ocæa¢¿¹e µa²å¯¸º÷ pº®oø¹®º (c¯. påc. 7), 

o¹®pºñå

­

aø ee ÿpo¹å

­

 ñaco

­

o¼ c¹peæ®å.

2. Ha²¯å¹e íå®cåpº÷óº÷ ®¸oÿ®º (c¯. påc. 7) 

å ºªep²å

­

a¼¹e ee 

­

 õ¹o¯ coc¹oø¸åå.

3. šªep²å

­

aø 

­

epx¸÷÷ ò¹a¸¨º oª¸o¼ pº®o¼, 

o¹coeªå¸å¹e ¸å²¸÷÷ ò¹a¸¨º c pa¢oñ寠
op¨a¸o¯ åæå c ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¸acaª®o¼ 
(c¯. påc. 8).

šc¹a¸o

­

®a ¸å²¸e¼ ò¹a¸¨å c pa¢oñå¯ op¨a¸o¯ 

åæå c ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¸acaª®o¼.

1. Ocæa¢¿¹e µa²å¯¸º÷ pº®oø¹®º (c¯. påc. 7), 

o¹®pºñå

­

aø ee ÿpo¹å

­

 ñaco

­

o¼ c¹peæ®å.

2. Co

­

¯ec¹å¹e ¸å²¸÷÷ ò¹a¸¨º c 

­

epx¸e¼ 

ò¹a¸¨o¼ (c¯. påc. 8). ¥på õ¹o¯ íå®cåpº÷óaø 
®¸oÿ®a ªo沸a µaíå®cåpo

­

a¹¿cø 

(µaóe殸º¹¿cø) 

­

 o¹

­

epc¹åå coeªå¸å¹e濸o¼ 

¯ºí¹¾.

¥på¯eña¸åe.

 ©æø o¢æe¨ñe¸åø ºc¹a¸o

­

®å co

­

¯ec-

¹å¹e íå®cåpº÷óº÷ ®¸oÿ®º c ¸aÿpa

­

æø÷óe¼ 

íå®cåpº÷óe¼ ®¸oÿ®å (c¯. påc. 7) coeªå¸å-
¹e濸o¼ ¯ºí¹¾.

3. ³a¹ø¸å¹e µa²å¯¸º÷ pº®oø¹®º, µa®pºñå

­

aø ee 

ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e (c¯. påc. 9). ¥epeª pa¢o¹o¼ 

­

ce¨ªa ÿpo

­

epø¼¹e µa¹ø²®º µa²å¯¸o¼ pº®oø¹®å 

coeªå¸å¹e濸o¼ ¯ºí¹¾.

C¸ø¹åe å ºc¹a¸o

­

®a µaó幸o¨o ®o²ºxa

¥på åcÿo濵o

­

a¸åå 嵪eæåø c pe²ºóå¯ ¸o²o¯ 

µaó幸¾¼ ®o²ºx ¸eo¢xoªå¯o c¸ø¹¿.
©æø c¸ø¹åø µaó幸o¨o ®o²ºxa åcÿo濵º¼¹e 
òæåýe

­

º÷ o¹

­

ep¹®º. O¹®pº¹å¹e ¹på (3) 

­

帹a 

®peÿæe¸åø µaó幸o¨o ®o²ºxa ® cºÿÿop¹º 
(c¯. påc. 10). Coxpa¸å¹e c¸ø¹¾e ªe¹aæå ªæø 
ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵o

­

a¸åø.

šc¹a¸o

­

å¹e µaó幸¾¼ ®o²ºx ÿpå  åcÿo濵o

­

a¸åå 

嵪eæåø c ®a¹ºò®o¼ c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼.
©æø ºc¹a¸o

­

®å µaó幸o¨o ®o²ºxa ÿpå®peÿå¹e e¨o 

® cºÿÿop¹º c ÿo¯oó¿÷ ¹pex (3) 

­

帹o

­

. Haªe²¸o 

µa¹ø¸å¹e 

­

帹¾, åcÿo濵ºø òæåýe

­

º÷ o¹

­

ep¹®º 

(c¯. påc. 10).

C

¸

Ø

¹

ÅE KA™šÒKÅ C ™PÅMMEPHOœ ÆECKOœ 

Å šC™AHO



KA PE±šÓE¦O HO±A

¥peªºÿpe²ªe¸åe:

 ©æø ºªo¢c¹

­

a  c¸ø¹åø 

å ºc¹a¸o

­

®å pe²ºóe¨o ¸o²a åæå ®a¹ºò®å 

c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼ pacÿoæo²å¹e 嵪eæåe 
¸a po

­

¸o¼ ÿo

­

epx¸oc¹å.

C¸ø¹åe ®a¹ºò®å c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼.

¥på¯eña¸åe. 



¸añaæe ºc¹a¸o

­

å¹e pe²ºóå¼ ¸o² 

­

µaó幸¾¼ ñexoæ.

1. Co

­

¯ec¹å¹e o¹

­

epc¹åe 

­

 c¹ºÿåýe 

­

aæa 

c o¹

­

epc¹åe¯ 

­

 ñaò®e peªº®¹opa (c¯. påc. 11).

2.



c¹a

­

¿¹e c¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿ 

­

 o¹

­

epc¹åe 

ñaò®å peªº®¹opa (c¯. påc. 12).

0740_Teil_D.book  Seite 31  Mittwoch, 21. November 2007  12:25 12