MTD 790 M - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

PP

PA¡O™A

³aÿºc® ª

­

å¨a¹eæø

¥på¯eña¸åe (ªæø ¯oªeæe¼ c cåc¹e¯o¼ AST).

=

©

­

å¨a¹eæ¿ oc¸aóe¸ cåc¹e¯o¼ Advanced Starting 

Technology, ®o¹opaø µ¸añå¹e濸o c¸å²ae¹ ºcåæåø 
ªæø µaÿºc®a ª

­

å¨a¹eæø. 



¾ ªo沸¾ ÿo¹ø¸º¹¿ ò¸ºp 

c¹ap¹epa ªo ¯o¯e¸¹a µaÿºc®a ª

­

å¨a¹eæø. ¥på 

õ¹o¯ ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å peµ®o ªep¨a¹¿ µa 
pº®oø¹®º ¹poca c¹ap¹epa, ÿpå 

­

¾¹ø¨å

­

a¸åå ¸e¹ 

cå濸o¨o coÿpo¹å

­

æe¸åø xoªº. O¢pa¹å¹e 

­

¸å¯a¸åe, ñ¹o µaÿºc®a c¹ap¹epa ¸a ª

­

å¨a¹eæøx 

c cåc¹e¯o¼ AST o¹æåñae¹cø o¹ µaÿºc®a 
¸a ¯oªeæøx, ¸e oc¸aóe¸¸¾x cåc¹e¯o¼ AST. 

1. C¯eòa¼¹e ¢e¸µå¸ c ¯acæo¯ 

­

 ¹pe¢ºe¯o¼ 

ÿpoÿopýåå (c¯. paµªeæ «Åcÿo濵o

­

a¸åe ¢e¸µå¸a 

å ¯acæa»). ³aæe¼¹e ¹oÿæå

­

¸º÷ c¯ec¿ 

­

 ¹oÿæå

­

¸¾¼ 

¢a® å µa®pº¹å¹e ®p¾ò®º ¹oÿæå

­

¸o¨o ¢a®a. 

2. ¥epe

­

eªå¹e 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ µa²å¨a¸åø 

­

 ÿoæo²e¸åe  

START (I) «



®æ÷ñe¸o» (c¯. påc. 17).

¥på¯eña¸åe. ¥på µaÿºc®e xoæoª¸o¨o 
ª

­

å¨a¹eæø, a ¹a® ²e ÿocæe ¸eºªa

­

òe¼cø 

ÿoÿ¾¹®å µaÿºc®a ª

­

å¨a¹eæø, ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º 

pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å ¹oÿæå

­

a 20 paµ. 

3. ©ecø¹¿ paµ ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å 

¹oÿæå

­

a, ÿpå õ¹o¯ c®

­

oµ¿ peµå¸o

­

¾¼ ®oæÿaño® 

®¸oÿ®å pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å ¹oÿæå

­

a ªo沸a 

ÿpoc¯a¹på

­

a¹¿cø ÿoª®añå

­

ae¯aø ¹oÿæå

­

¸aø 

c¯ec¿ (c¯. påc. 18). Ecæå ¹oÿæå

­

¸aø c¯ec¿ ¸e 

µaÿoæ¸åæa ®oæÿaño®, ¸aªa

­

å¹e ¸a ®¸oÿ®º pºñ¸o¼ 

ÿoª®añ®å ¹oÿæå

­

a eóe ¸ec®oæ¿®o paµ.

©æø åµªeæå¼ c p¾ña¨o¯ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼

4. ¥epe

­

eªå¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe «

1

» («Ñac¹åñ¸o µa®p¾¹a») 

(c¯. påc. 18).

¥på¯eña¸åe. š¢eªå¹ec¿, ñ¹o p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ µacæo¸®o¼ ºc¹a¸o

­

æe¸ 

­

 ÿoæo²e¸åe 

«1» («¥oæ¸oc¹¿÷ µa®p¾¹a»).

5. Paµ¯ec¹å

­

 åµªeæåe ¸a µe¯æe, ÿo¯ec¹å¹e c

­

o÷ 

c¹ºÿ¸÷ ¸a ¸o²¸o¼ ºÿop. Ha²¯å¹e å ºªep²å

­

a¼¹e 

p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø ªpocce濸o¼ µacæo¸®o¼.  

¥o¹ø¸å¹e pºñ®º ¹poca c¹ap¹epa 5 paµ (c¯. påc. 19). 

6. ¥epe

­

eªå¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe «

2

» («Ñac¹åñ¸o µa®p¾¹a») 

(c¯. påc. 18).

7. Peµ®o ÿo¹ø¸å¹e ò¸ºp c¹ap¹epa o¹ 1 ªo 5 paµ ªæø 

o®o¸ña¹e濸o¨o µaÿºc®a ª

­

å¨a¹eæø (c¯. påc. 19).

8. ©æø ÿpo¨pe

­

a ª

­

å¨a¹eæø ºªep²å

­

a¼¹e ¸a²a¹¾¯ 

p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø ªpocce濸o¼ µacæo¸®o¼ 

­

¹eñe¸åe 15—30 ce®.. 

¥på¯eña¸åe. 

©æø ÿpo¨pe

­

a ª

­

å¨a¹eæø å ªoc¹å²e¸åø 

¯a®cå¯a濸o¼ c®opoc¹å 

­

paóe¸åø ¯o²e¹ 

ÿo¹pe¢o

­

a¹¿cø ¢oæ¿òe 

­

pe¯e¸å ÿp堸嵮åx 

¹e¯ÿepa¹ºpax o®pº²a÷óe¼ cpeª¾.

¥på¯eña¸åe. 

šc¹o¼ñå

­

aø pa¢o¹a ª

­

å¨a¹eæø 

º®aµ¾

­

ae¹ ¸a ¹o, ñ¹o o¸ ÿoæ¸oc¹¿÷ ÿpo¨pe¹.

9. ¥ocæe ÿpo¨pe

­

a ª

­

å¨a¹eæø ÿepe

­

eªå¹e p¾ña¨ 

ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe 

«

3

» («¥oæ¸oc¹¿÷ o¹®p¾¹a») (c¯. påc. 18). ŵªeæåe 

¨o¹o

­

o ® åcÿo濵o

­

a¸å÷.

Ecæå...

 Ecæå ª

­

å¨a¹eæ¿ pa¢o¹ae¹ ¸eºc¹o¼ñå

­

o, 

ÿepe¯ec¹å¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe «2» (c¯. påc. 18) ªæø 

ªa濸e¼òe¨o ÿpo¨pe

­

a.

Ecæå..

. Ecæå ª

­

å¨a¹eæ¿ ¸e µaÿºc®ae¹cø, ¹o ÿo

­

¹opå¹e 

ÿpoýeªºpº µaÿºc®a, ¸añå¸aø c ÿº¸®¹a 3.

Ecæå...

 ¥på µaÿºc®e ÿpo¨pe¹o¨o ª

­

å¨a¹eæø ¸e¹ 

¸eo¢xoªå¯oc¹å µa®p¾

­

a¹¿ 

­

oµªºò¸º÷ µacæo¸®º.  

¥epe

­

eªå¹e 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ µa²å¨a¸åø 

­

 ÿoæo²e¸åe 

START

 (

I

) «



®æ÷ñe¸o» å µaÿºc¹å¹e ª

­

å¨a¹eæ¿ ÿpå 

ÿoæo²e¸åå 

­

oµªºò¸o¼ µacæo¸®å «2» («Ñac¹åñ¸o 

µa®p¾¹a»).

Ecæå...

 Ecæå ®ap¢÷pa¹op ª

­

å¨a¹eæø ÿepeÿoæ¸e¸ 

¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ec¿÷ ÿocæe ÿoÿ¾¹o® µaÿºc®a, 

ºc¹a¸o

­

å¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe «

3

» («¥oæ¸oc¹¿÷ 

o¹®p¾¹a»), ¸a²¯å¹e ¸a p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

ªpocce濸o¼ µacæo¸®o¼ å õ¸ep¨åñ¸o ÿo¹ø¸å¹e 
µa pºñ®º ¹poca c¹ap¹epa. ©

­

å¨a¹eæ¿ ªoæ²e¸ 

µaÿºc¹å¹¿cø ÿocæe ¹pex (3) — 

­

oc¿¯å (8) ÿoÿ¾¹o® 

­

¾¹ø¨å

­

a¸å¼ ¹poca c¹ap¹epa.

©æø 嵪eæå¼, ¸e oc¸aóe¸¸¾x p¾ña¨o¯ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ µacæo¸®o¼

4.



¾¹ø¸å¹e ¹pocå® µa pº®oø¹®º ¹pocå®a c¹ap¹epa 

õ¸ep¨åñ¸¾¯ ª

­

å²e¸åe¯

 ªo ¯o¯e¸¹a µaÿºc®a 

ª

­

å¨a¹eæø (c¯. påc. 19).

¥PÅMEÑAHÅE: 



 ÿpoýecce µaÿºc®a ª

­

å¨a¹eæø 

¸e ¸a²å¯a¼¹e ¸a p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

ªpocce濸o¼ µacæo¸®o¼.

5. ¥oªo²ªå¹e 10—15 c ÿocæe µaÿºc®a ª

­

å¨a¹eæø 

ÿepeª ¸a²a¹åe¯ ¸a p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

ªpocce濸o¼ µacæo¸®o¼.

Ecæå...

 ª

­

å¨a¹eæ¿ ¸e µa

­

eæcø, ¹o ÿo

­

¹opå¹e 

ÿpoýeªºpº µaÿºc®a.

Oc¹a¸o

­

®a ª

­

å¨a¹eæø

1. O¹ÿºc¹å¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø ªpocce濸o¼ 

µacæo¸®o¼ (c¯. påc. 17). ©

­

å¨a¹eæ¿ ªoæ²e¸ 

¸e¯¸o¨o oc¹¾¹¿, pa¢o¹aø ¸a xoæoc¹¾x o¢opo¹ax.

2. ¥epe

­

eªå¹e 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ µa²å¨a¸åø 

­

 ÿoæo²e¸åe 

STOP (0) «



¾®æ÷ñe¸o» (c¯. påc. 17).

0064_D_0064G07.book  Seite 33  Mittwoch, 21. November 2007  11:32 11