MTD 790 M - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

OU

OCHO



H

¾

E ¥PA



ÅÆA ™EXHÅKÅ ¡E³O¥ACHOC™Å

z

Åcÿo濵o

­

a¸åe ¸eopå¨å¸a濸¾x µaÿac¸¾x ñac¹e¼ 

å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¯o²e¹ ÿpå

­

ec¹å ® cep¿eµ¸¾¯ 

¹pa

­

¯a¯ ÿo濵o

­

a¹eæø å ÿo

­

pe²ªe¸åø¯ åµªeæåø. 

z

Oñåóa¼¹e 嵪eæåe cpaµº ÿocæe pa¢o¹¾. Oc¹a¹®å 
c®oòe¸¸o¼ ¹pa

­

¾ åæå ªpº¨åe ÿpeª¯e¹¾ ¯o¨º¹ 

oc¹a¹¿cø ¯e²ªº ®a¹ºò®o¼ c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼ 
åæå pe²ºó寠¸o²o¯ å µaó幸¾¯ ®o²ºxo¯.

z

©æø º¯e¸¿òe¸åø oÿac¸oc¹å ÿo²apa µa¯e¸ø¼¹e 
¸eåcÿpa

­

¸¾¼ ¨æºòå¹eæ¿. Oñåóa¼¹e ÿo

­

epx¸oc¹¿ 

ª

­

å¨a¹eæø å ¨æºòå¹eæø o¹ oc¹a¹®o

­

 ¹pa

­

¾, cæeªo

­

c¯aµ®å å º¨æepoª¸¾x o¹æo²e¸å¼.

z

Pe¯o¸¹ å ¹ex¸åñec®oe o¢c溲å

­

a¸åe ªo沸¾ 

ÿpoåµ

­

oªå¹¿cø ®

­

aæåíåýåpo

­

a¸¸¾¯å 

cÿeýåaæåc¹a¯å ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¨o cep

­

åc¸o¨o 

ýe¸¹pa.



pe¯ø pa¢o¹¾



¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø, ÿpå

­

eªe¸¸¾e 

­

 ¸aýåo¸a濸¾x/

®o¯¯º¸a濸¾x ÿpeªÿåca¸åøx o¹¸ocå¹e濸o 

­

pe¯e¸å 

cº¹o®, 

­

 ¹eñe¸åe ®o¹opo¨o paµpeòae¹cø ÿo濵o

­

a¹¿cø 

¯aòå¸o¼ (ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å o¢pa¹å¹ec¿ µa 
å¸íop¯aýåe¼ 

­

 coo¹

­

e¹c¹

­

º÷óº÷ op¨a¸åµaýå÷).

¥på pa¢o¹e c pe²ºóå¯ ¸o²o¯.

z

¥epeª åcÿo濵o

­

a¸åe¯ 嵪eæåø c pe²ºó寠

¸o²o¯ 

­

¸å¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e ¹pe¢o

­

a¸åø 

ªa¸¸o¨o paµªeæa.

z

Pº®oø¹®a ºÿpa

­

æe¸åø 

­

ce¨ªa ªo沸a ¸axoªå¹¿cø 

¯e²ªº ÿo濵o

­

a¹eæe¯ å pa¢oñå¯ op¨a¸o¯.

z



o 

­

pe¯ø pa¢o¹¾ 

­

oµ¯o²¸o 

­

oµ¸å®¸o

­

e¸åe 

o¹ªañå ÿpå ®o¸¹a®¹e pe²ºóe¨o ¸o²a c ¹

­

epª¾¯å 

ÿoc¹opo¸¸å¯å ÿpeª¯e¹a¯å. 



 õ¹o¯ cæºñae ¯o²e¹ 

ÿpoåµo¼¹å ÿo¹epø ®o¸¹poæø ¸aª 嵪eæåe¯. 



oµ¸å®¸o

­

e¸å÷ o¹ªañå cÿoco¢c¹

­

ºe¹ ÿo¨¸º¹¾¼ 

åæå ¹ºÿo¼ pe²ºóå¼ ¸o². 



 ¹pºª¸oªoc¹ºÿ¸¾x ªæø 

o¢µopa ¯ec¹ax 

­

oµ¸å®¸o

­

e¸åe ¹a®o¼ c幺aýåå 

¢oæee 

­

epoø¹¸o.

z

¥på åcÿo濵o

­

a¸åå pe²ºóe¨o ¸o²a ¹oæóå¸a 

c®aòå

­

ae¯o¼ ¹pa

­

¾ åæå ¯eæ®o¨o ®ºc¹ap¸å®a 

¸e ªo沸a ÿpe

­

¾òa¹¿ 12.7 ¯¯, 

­

 ÿpo¹å

­

¸o¯ 

cæºñae ¯o²e¹ oóºóa¹¿cø peµ®aø o¹ªaña.

z

³aÿpeóae¹cø ÿpeªÿpå¸å¯a¹¿ ÿoÿ¾¹®å oc¹a¸o

­

®å 

­

paóa÷óe¨ocø ¸o²a.

z

Cºóec¹

­

ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø ¹pa

­

¯ oc¹po¼ 

ÿo

­

epx¸oc¹¿÷ ¸o²a ÿpå e¨o 

­

paóe¸åå. ¡ºª¿¹e 

ÿpeªe濸o 

­

¸å¯a¹e濸¾ ªo ¯o¯e¸¹a ÿoæ¸o¼ 

oc¹a¸o

­

®å ¸o²a.

z

He åcÿo濵º¼¹e 

­

¾co®åe o¢opo¹¾ ª

­

å¨a¹eæø ecæå 

¸e ÿpoåµ

­

oªå¹e c®aòå

­

a¸åe.

z

¥på cæºña¼¸o¯ ºªape pe²ºóå¯ ¸o²o¯ 

­

 ÿpoýecce 

pa¢o¹¾ o ÿoc¹opo¸¸å¼ ÿpeª¯e¹ ¸e¯eªæe¸¸o 
oc¹a¸o

­

å¹e ª

­

å¨a¹eæ¿ å ÿpo

­

ep¿¹e 嵪eæåe 

¸a ¸aæåñåe ÿo

­

pe²ªe¸å¼.  ¥ocæeªº÷óå¼ µaÿºc® 

ª

­

å¨a¹eæø ÿpo

­

oªå¹e ¹oæ¿®o ÿocæe ºc¹pa¸e¸åø 

­

cex ÿo

­

pe²ªe¸å¼.  Ka¹e¨opåñec®å µaÿpeóae¹cø 

åcÿo濵o

­

a¹¿ åµªeæåe c co¨¸º¹¾¯å, ¹ºÿ¾¯å åæå 

å¯e÷óå¯å ¹peó帾 pe²ºóå¯å ¸o²a¯å.

z

Ka¹e¨opåñec®å µaÿpeóae¹cø ÿoª¸å¯a¹¿ 

­

paóa÷óå¼cø pe²ºóå¼ ¸o² ¸a 

­

¾co¹º ¢oæee 

76 c¯ o¹ ÿo

­

epx¸oc¹å µe¯æå.

z

³aÿpeóae¹cø µa¹añå

­

a¹¿ pe²ºóå¼ ¸o². ³a¹oñ®a 

pe²ºóe¨o ¸o²a ¯o²e¹ ÿpå

­

ec¹å ® e¨o 嵨墺 

å paµ¢aæa¸cåpo

­

®e, ñ¹o º

­

eæåñå

­

ae¹ oÿac¸oc¹¿ 

ÿoæºñe¸åø ¹pa

­

¯ ÿpå pa¢o¹e.  ³a¯e¸å¹e ¹ºÿo¼ 

pe²ºóå¼ ¸o². 

z

¥på 

­

oµ¸å®¸o

­

e¸åå ÿo

­

¾òe¸¸o¼ 

­

å¢paýåå 

HEME©ÆEHHO oc¹a¸o

­

å¹e ª

­

å¨a¹eæ¿.  

¥o

­

¾òe¸¸¾¼ ºpo

­

e¸¿ 

­

å¢paýåå ø

­

æøe¹cø 

ÿp嵸a®o¯ ¸eåcÿpa

­

¸oc¹å åµªeæåø. ¥epeª 

ÿpoªoæ²e¸åe¯ pa¢o¹¾ ÿpo

­

ep¿¹e ¸aæåñåe 

å ¸aªe²¸oc¹¿ µa¹ø²®å ¢oæ¹o

­

 å ¨ae®. ¥på 

¸eo¢xoªå¯oc¹å o¹pe¯o¸¹åpº¼¹e 嵪eæåe åæå 
µa¯e¸å¹e e¨o ¸eåcÿpa

­

¸¾e ñac¹å.

¥ocæe pa¢o¹¾.

z

©æø oñåc¹®å pe²ºóe¨o ¸o²a åµªeæåø o¹ 
µa¨pøµ¸e¸å¼ åcÿo濵º¼¹e æ÷¢¾e ªo¯aò¸åe 
ñåc¹øóåe cpeªc¹

­

a. ©æø ÿpeªo¹

­

paóe¸åø 

ÿoø

­

æe¸åø p²a

­

ñ帾 c¯a²¿¹e pe²ºóå¼ ¸o² 

¯aò常¾¯ ¯acæo¯.

z

Xpa¸å¹e pe²ºóå¼ ¸o² 

­

 ¯ec¹e ¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø 

ÿoc¹opo¸¸åx.

©oÿoæ¸å¹e濸aø å¸íop¯aýåø.

z

³aÿpeóae¹cø xpa¸å¹¿ 嵪eæåe c ¹oÿæå

­

¸o¼ 

c¯ec¿÷ 

­

 ¹oÿæå

­

¸o¯ ¢a®e 

­

 µa®p¾¹¾x 

ÿo¯eóe¸åøx, 

­

¢æåµå åc¹oñ¸å®o

­

 åc®p å o¨¸ø.

z

¥epeª xpa¸e¸åe¯ å ¹pa¸cÿop¹åpo

­

a¸åe¯ 

ª

­

å¨a¹eæ¿ åµªeæåø ªoæ²e¸ ÿoæ¸oc¹¿÷ oc¹¾¹¿.  

¥på ÿepe

­

oµ®e ¸aªe²¸o µa®peÿå¹e åµªeæåe.

z

Xpa¸å¹e åµªeæåe 

­

 cºxo¯ µa®p¾¹o¯ ¯ec¹e, 

¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø ÿoc¹opo¸¸åx æåý å ªe¹e¼.

z

³aÿpeóae¹cø ÿo¯eóa¹¿ 嵪eæåe 

­

­

oªº åæå 

­

ªpº¨º÷ ²åª®oc¹¿. Pº®oø¹®å ªo沸¾ ¢¾¹¿ 

ñåc¹¾¯å å cºxå¯å. Oñåóa¼¹e 嵪eæåe ÿocæe 
®a²ªo¨o åcÿo濵o

­

a¸åø (c¯. paµªeæ «Oñåc¹®a 

å xpa¸e¸åe»).

z

Coxpa¸å¹e ªa¸¸oe Pº®o

­

oªc¹

­

o 

­

 ¹eñe¸åe 

­

ce¨o 

­

pe¯e¸å õ®cÿæºa¹aýåå åµªeæåø. O¢paóa¼¹ec¿ 

® ¸e¯º ÿo ¯epe ¸eo¢xoªå¯oc¹å. Åcÿo濵º¼¹e 
Pº®o

­

oªc¹

­

o ªæø o¢ºñe¸åø ªpº¨åx ÿo濵o

­

a¹eæe¼. 

¥på c¯e¸e 

­

æaªeæ¿ýa ÿepeªa¼¹e Pº®o

­

oªc¹

­

o 

­

¯ec¹e c 嵪eæåe¯.

Coxpa¸å¹e ªa¸¸oe Pº®o

­

oªc¹

­

o 

­

 ¹eñe¸åe 

­

ce¨o 

­

pe¯e¸å õ®cÿæºa¹aýåå åµªeæåø.

0064_D_0064G07.book  Seite 28  Mittwoch, 21. November 2007  11:32 11