Hitachi CG22EJ (SLB) - Инструкция по эксплуатации - Страница 88

RU-6

ÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×»ÔÃÍÈÖÄÔÃÍÉÅ¿ÆÚÆÃÑ»
ÃÆÃÉÒÅÃ
ÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ׿ÆÃÈÈÖÀ¼ËÙÅÃÃÂÊËÉÒÈÉÄ
ÍÅ»ÈüÉÍÃÈÅÃÃÊÀËÒ»ÍÅèÀÈ»¿À½»Í×
ÓÃËÉÅÎÙÉ¿ÀÁ¿ÎÎÅË»ÓÀÈÃÚÓÉËÍÖ
̻ȿ»ÆÃÃÃÈÀÐÉ¿ÃÍ×¼ÉÌÃÅÉǪɿ¼ÃË»Í×
½ÉÆÉÌÖÍ»ÅÒÍɼÖÃпÆÃÈ»¼ÖÆ»½ÖÓÀ
ÊÆÀÒ
¨ÀÎÊË»½ÆÚÄÍÀØÍÃÇ»Êʻ˻ÍÉÇÇ»ÓÃÈÉÄ
ÀÌÆÝÖÎÌÍ»ÆüÉÆ×ÈÖÃÆÃÈ»ÐÉ¿ÃÍÀÌ×
ÊÉ¿½ÆÃÚÈÃÀÇ»ÆÅɾÉÆÚÈ»ËÅÉÍÃÅɽÃÆÃ
ÇÀ¿ÃÅ»ÇÀÈÍɽ
¨ÀÊɽÉÆÚÍ׿ÀÍÚÇÃÆÃÈÀÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÖÇ
ÆÃÑ»ÇÎÊË»½ÆÚÍ×Ç»ÓÃÈÉÄ
¨ÉÌÃÍ×ÌËÀ¿Ìͽ»Â»ÔÃÍÖÌÆÎл
¨À»ÊÎÌÅ»Í×ÃÈÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×
¿½Ã¾»ÍÀÆ׽»ÅËÖÍÉÇÊÉÇÀÔÀÈÃÃÃÆÃ
¿»ÈÃÝ¿ÖлÈÃÀ½ÖÐÆÉÊÈÖо»ÂɽÇÉÁÀÍ
¼ÖÍ×ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÇ
ŸÀËÁÃÍÀËÎÅÉÚÍÅýÒÃÌÍÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃüÀÂ
Ç»ÌÆ»ÃÆÃÍÉÊÆýÈÉÄÌÇÀÌÃ
¨ÀÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×ÅËÀÁÎÔÀÇÎ
ɼÉËοɽ»ÈÃÙ
¨À»н»ÍÖ½»Í×ÃÈÀ¿ÀËÁ»Í×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
»ËÀÁÎÔÀÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ
%ÌÆÃÎÌÍËÉÄÌͽÉÉÍÅÆÙÒÀÈÉμÀ¿ÃÍÀÌ×
ÒÍÉËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÉÌÍ»ÈɽÃÆÌÚÊËÀÁ¿À
ÒÀÇÊÉÆÉÁÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
%ÌÆÃØÅÌÊÆλͻÑÃÚ¿ÆÃÍÀÆ×È»Ú
ÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅÃÎÌÍ˻ý»ÄÍÀÊÀËÀËÖ½Ö
ÒÍɼÖüÀÁ»Í×½ÉÂÇÉÁÈɾÉÌÃÈ¿ËÉÇ»
¼ÀÆÖÐÊ»Æ×ÑÀ½ÅÉÍÉËÖĽÖÂÖ½»ÀÍ
½Ã¼Ë»ÑÃÚ

ªÀËÀ¿Å»Á¿ÖÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÊËɽÀËÚÄÍÀ
½ÀÌ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈ΢»ÇÀÈÚÄÍÀ
ÊɽËÀÁ¿“ÈÈÖÀ¿ÀÍ»ÆêËɽÀËÚÄÍÀ
ÉÍÌÎÍÌͽÃÀÎÍÀÒÅÃÍÉÊÆý»ÃÊËÉÒÈÉÌÍ×
ÊÉÌ»¿ÅýÌÀÐÅËÀÊÆÀÈÃÄ
ªÀËÀ¿ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç»ÓÃÈÖ
»ÇÀÈÃÍÀÍËÀÌÈνÓÃÀÌÅÉÆÉÍÖÀÃÆÃÃÈÖÇ
ɼ˻ÂÉÇÊɽËÀÁ¿“ÈÈÖÀ¿ÀÍ»ÆÃ
®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ»ÔÃÍÈÉÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÀ
ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉÈ»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ
ªËýÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»
ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»Í׽˻¼ÉÒÎÙÂÉÈÎÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ
ªËÃÇÀÈÚÄÍÀ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÉÀ
ɼÉËοɽ»ÈÃÀËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÀ¿ÆÚØÍɾÉ
»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖþÉÍɽÃÍÀÆÀÇ

©ÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖļ»ÅÊÀËÀ¿
ÉÍÊË»½ÅÉÄ»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀ
Ò»ÌÍÈÉÌÍÃØÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍ¿ÀÆ»Í×ÊËÃÐË»ÈÀÈÃÃ
¼ÉÆÀÀÍ˓ÐÇÀÌÚÑÀ½ÃÈ»ÒÀÍÉÊÆýÉÇÉÁÀÍ
½Ö½»Í×ÅÉËËÉÂÃÙÃÊɽËÀ¿ÃÍׯ˼ÙË»ÍÉË
«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÌÆý»Í×ÍÉÊÆýÉÊÉÌÆÀ
Å»Á¿É¾ÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ%ÌÆÃÍÉÊÆýÉ
ÉÌÍ»“ÍÌÚ½¼»ÅÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×
ÒÍɼּ»ÅÈÀÊËÉÍÀÅ»Æ
­ÉÊÆýÉÌÇÀÓý»Í×ÃÈ»Æý»Í×È»ÉÍÅËÖÍÉÇ
½É¿ÎÐÀÃͻǾ¿ÀÈÀÍÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ
½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚÃÌÅËÃÆÃɾÈÚ
ªËÃÇÀÈÚÍ×ÅÉÈÍÀÄÈÀËÊËþɿÈÖÄ¿ÆÚ
ÍÉÊÆý»

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÍÉÊÆýÉÇ
¨£§!¨£%

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖ

¨ÀËÀ»Í׿ËξÉÄÇ»ÍÀËûÆÅËÉÇÀÍË»½ÖÃ
ÅÎÌÍ»ËÈÃÅ»
ªÀËÀ¿Å»Á¿ÖÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÊËɽÀËÚÍ×
ÂÉÈξ¿À¼Î¿ÀͽÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚËÀÂÅ»
®¿»ÆÃÍ×ÊËÀ¿ÇÀÍÖÅÉÍÉËÖÀÇɾÎͼÖÍ×
ÉͼËÉÓÀÈÖÃÆýÍÚÈÎÍÖ
ŸÆÚ»ÔÃÍÖ¿ÖлÈÃÚÈÉÌÃÍ×ËÀÌÊÃË»ÍÉË
ÀÌÆÃÌÍËÃÁÅ»ÍË»½ÖÊËÉýɿÃÍÌÚÊÉÌÆÀ
Ë»ÌÊÖÆÀÈÃÚÃÈÌÀÅÍÃÑÿ»
¨ÀÊÎÌÅ»Í׿ÀÍÀÄÁýÉÍÈÖÐ
È»¼ÆÙ¿»ÙÔÃÐÆÃÑÃÊÉÇÉÔÈÃÅɽ½
ÉÊ»ÌÈÎÙÂÉÈÎÊÆÉÔ»¿×ÙǨÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ
ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÀÌÆÃŝ»ÇÅÍÉÍÉ
ÊËüÆÃÁ»ÀÍÌÚ
ÌÀ¾¿»¿ÀËÁÃÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÌÊË»½ÉÄ
ÌÍÉËÉÈÖÉÍÅÉËÊÎÌ»»ÓÀ¾ÉÍÀÆ»
+ËÀÊÅÉ¿ÀËÁÃÍÀ»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈο½ÎÇÚ
ËÎÅ»ÇÃ
¬ÉÐË»ÈÚÄÍÀÎÌÍÉÄÒýÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÃ
Ë»½ÈɽÀÌÃÀ¨ÀÍÚÈÃÍÀÌ×
ªËÃË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀ¿ÀËÁÃÍÀ½ÌÀ
Ò»ÌÍÃÍÀƻȻ˻ÌÌÍÉÚÈÃÃÉ;ÆÎÓÃÍÀÆÚÃ
ËÀÁÎÔÀ¾É»Êʻ˻ͻ
ŸÀËÁ»Í×ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈÃÁÀÎËɽÈÚ
Í»ÆÃÃ

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃËÀÂÅÀ

ÖÊÉÆÈÚÄÍÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ
»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌ
ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÇÃÊËÉÑÀ¿ÎË»ÇÃ
©ÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ
ÊËÉýɿÃÍ×ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ»
ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇË»¼ÉÍÊÉËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀ
Ż˼ÙË»ÍÉË»
ªËýÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»
ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»Í׽˻¼ÉÒÎÙÂÉÈÎÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ
ŸÆÚ»ÇÀÈÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉ
ÉËþÃÈ»Æ×ÈÖÀ»ÊÒ»ÌÍÃ()4!#()
ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀþÉÍɽÃÍÀÆÀÇ

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÃ

ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÍÀÐÈÃÅÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÉÊÀË»ÍÉË»

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%
¨ÀÊËÉýɿÃÍ×È»»Êʻ˻ÍÀÇ»ÓÃÈÀ
ÈÃÅ»ÅÃÐÃÂÇÀÈÀÈÃĨÀÊËÃÇÀÈÚÄÍÀ
ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈοÆÚ¿ËξÃÐ
Ë»¼ÉÍÅËÉÇÀÍÀпÆÚÅÉÍÉËÖÐÉÈ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%
!ÈÍýü˻ÑÃÉÈÈÖÀÌÃÌÍÀÇÖÈÀ
¾»Ë»ÈÍÃËÎÙÍÒÍɝÖÈÀ¼Î¿ÀÍÀ
ÊÉ¿½ÀËÁÀÈÖÌÃÈ¿ËÉÇμÀÆÖÐÊ»Æ×ÑÀ½
ÃÆÃÅÃÌÍÀ½ÉÇÎÍÎÈÈÀÆ×ÈÉÇÎÌÃÈ¿ËÉÇÎ
ªÉØÍÉÇÎÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀÃËÀ¾ÎÆÚËÈÖÀ
ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÿÉÆÁÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ
È»¼ÆÙ¿»Í×»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀÇ̽ÉÃÐËÎÅÃ
Ê»Æ×ÑÀ½%ÌÆÃÊÉÚ½ÃÍÌÚÉ¿ÃÈÃÂ
ÎÊÉÇÚÈÎÍÖнÖÓÀÌÃÇÊÍÉÇɽÌÆÀ¿ÎÀÍ
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉɼ˻ÍÃÍ×ÌÚŽ˻ÒÎ

ªÀËÀÈÉÌÃÍ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈνËÎÒÈÎÙÊËÃ
ÉÍÅÆÙÒÀÈÈÉÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÃÊËÃÉͽÀ¿“ÈÈÉÇ
½ÌÍÉËÉÈÎÉÍÍÀÆ»¾ÆÎÓÃÍÀÆÀ
©ÐÆ»¿ÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÉÊÉËÉÁÈÃÍ×
ÍÉÊÆýÈÖļ»Åû¼ÆÉÅÃËɽ»Í×
»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÉÍÊË»½ÆÚÍ×
È»ÐË»ÈÀÈÃÀÃÆÃÊÀËÀ½ÉÂÃÍ×È»
ÍË»ÈÌÊÉËÍÀ
©ÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖļ»ÅÊÀËÀ¿
ÉÍÊË»½ÅÉÄ»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀ
«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÌÆý»Í×ÍÉÊÆýÉÊÉÌÆÀ
Å»Á¿É¾ÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ%ÌÆÃÍÉÊÆýÉ
ÉÌÍ»“ÍÌÚ½¼»ÅÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×
ÒÍɼּ»ÅÈÀÊËÉÍÀÅ»Æ
°Ë»ÈÃÍ×»¾ËÀ¾»ÍÇ»ÓÃÈνÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ
¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀ
!Êʻ˻ÍÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÐË»ÈÃÍ×½
ÌÎÐÉÇÇÀÌÍÀ
ªËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÀÃÆÃÐË»ÈÀÈÃÃ
μÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍɽÅÆÙÒ»ÍÀÆ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ
ÉÍÅÆÙғÈ
ªËÃÊÀËÀ½ÉÂÅÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÀ»ÅËÉÄÍÀ
ÆÀ½ÃÀÅÉÁÎÐÉÇ

­Ë»ÈÌÊÉËÍÃËɽŻÃÐË»ÈÀÈÃÀ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%
®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»½ÖÌÉÅÎÙ½ÀËÉÚÍÈÉÌÍ×
ÊËÃÒÃÈÀÈÃÚÍÀÆÀÌÈɾɽËÀ¿»ÃÆÃÈ»
ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÎÙÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÀÌÆÃ
ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÈÀÌɼÆÙ¿»ÙÍÌÚ

©¬­©«©¡¨©

®Å»ÂÖ½»ÀÍÈ»½ÀËÉÚÍÈÉÌÍ×ÊËÃÒÃÈÀÈÃÚ
ÍÀÆÀÌÈɾɽËÀ¿»ÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ
ɼÉËοɽ»ÈÃÚÀÌÆÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÈÀ
ÌɼÆÙ¿»ÙÍÌÚ

¨£§!¨£%

ªÉÆÀÂÈ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ¿ÆÚÊË»½ÃÆ×ÈɾÉ
ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ

©¬­©«©¡¨©

¨À˻¼ÃË»Í׽ɽ˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀ˝Ö
ÇÉÁÀÍÀÊÉÆÎÒÃÍ×ÍË»½ÇÎÉͽɽ˻ÍÈÉÄ
ÊËÎÁÃÈÖ

ªËýÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÃÌÃÍλÑÃÄÈÀÉÊÃÌ»ÈÈÖÐ
½¿»ÈÈÉÇËÎÅɽɿÌͽÀÈ»¿ÆÀÁÃÍÌɼÆÙ¿»Í×
ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×ÿÀÄÌͽɽ»Í×½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ
ÌÉ¿˻½ÖÇÌÇÖÌÆÉÇ©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×Å¿ÃÆÀËÎ
ÏÃËÇÖ()4!#()ÀÌÆÝ»ÇÈÎÁÈ»
ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ
©¼Ë»ÍÃÍÀÉÌɼÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÎŻ»ÈÃÚ
ÌÉÊËɽÉÁ¿»ÙÔÃÀÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃÌÆɽ»ÇÃ

¨ÀÅÎËÃÍ×ÃÈÀÊɽÉÆÚÍ׿ËξÃÇÅÎËÃÍ×
ÊɼÆÃÂÉÌÍÃÉÍÍÉÊÆý»ÃÆÃ
»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖÆüɽɽËÀÇÚ
ÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖ
®¿»ÆÃÍ×ÊËÉÆÃÍÉÀÍÉÊÆýÉÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ
»ÊÎÌÅ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×
¬ÆÀ¿ÎÀÍÉÍÉÄÍÃÉÍÇÀÌͻ»ÊË»½ÅÃÇÃÈÃÇÎÇ
È»ÇÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×
©ÍÅÆÙÒÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇο»ÆÃÍ×
ÅËÖÓÅÎÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»
°Ë»ÈÃÍ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÃÍÉÊÆýɽÇÀÌÍÀ
¾¿ÀÍÉÊÆýÈÖÀÊ»ËÖÈÀÇɾÎÍ¿ÉÌÍþÈÎÍ×
ÃÌÅËÃÆÃɾÈÚýɿÉÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÄ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃп½Ã¾»ÍÀÆÀÄÃÆÃ
½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÀÄÊÀÒÀÄÃÍÊ