Страница 2 - многолетний опыт и профессионализм при изготовлении продукции.; Поздравляем Вас с приобретением; Внешний вид изделий или отдельных компонентов может отличаться; Филиал АО «НПО» Тепломаш» в Москве
2 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт Завод НПО «Тепломаш» старается всегда удовлетворять запросы своих клиентов, используя многолетний опыт и профессионализм при изготовлении продукции. Для того, чтобы Вам проще было научиться работать с приобретённым изделием, и чтобы Вы смо...
Страница 3 - Содержание
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 3 Содержание МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................ 4 Места для установки ............................................................................
Страница 4 - ОПАСНО; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте меры безопасности перед установкой и подключением изделия. После завершения монтажа во время пусконаладочной операции убедитесь, что изделие работает должным образом. Проинструктируйте обслуживающий...
Страница 5 - за советом и информацией.; ВНИМАНИЕ; в технических характеристиках.; Не устанавливайте завесу в следующих местах:; г внутри рефрижератора или другого холодильного оборудования; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Места для установки
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 5 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не оставляйте без присмотра детей или людей со сложностями в передвижении вблизи работающей завесы. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, модифицировать или переустанавливать завесу, так как неправильная ра...
Страница 6 - Срок службы завесы составляет не менее 5 лет; Шум и вибрация
6 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ■ Основными источниками шума завесы служат вентиляторы. Аэродинамический шум, производимый вентиляторами, не является следствием неправильной работы изделия. При выборе типа и модели завесы следует ориентироваться на акус...
Страница 7 - Идентификатор продукции; Маркировка воздушно-тепловых завес; МАРКИРОВКА И ЗНАКИ; Серийный номер
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 7 МАРКИРОВКА И ЗНАКИ Каждое изделие продукции Тепломаш ® маркируется фирменной табличкой, позволяющей отличить оригинальную продукцию по индексу модели, серийному номеру и артикулу. На нашем сайте www.teplomash.ru реализован поиск моделей по их ар...
Страница 8 - Знаки нанесенные на изделие:; Предупреждающие знаки
8 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МАРКИРОВКА И ЗНАКИ Знак Обозначение Примечание ТМ990000 Осторожно! Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током ТМ990001 Защитное заземление Указывает на заземлённое оборудование или место (точку) заземления ТМ990002 Не...
Страница 9 - Обязательный комплект поставки; КОМПЛЕКТНОСТЬ
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 9 КОМПЛЕКТНОСТЬ Обязательный комплект поставки КОМПЛЕКТНОСТЬ Номер Наименование Количество 1 Воздушно-тепловая завеса «Бриллиант» с электрическим источником тепла -1 шт 2 Кабель управления 7*0,5мм 2 Подключен на заводе-изготовителе 1,8 – 3,6 м 3 П...
Страница 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
10 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ КЭВ 9П4033Е 12П4033Е 18П4033Е Артикул 124060 124061 124062 Серия 400 «Бриллиант» (L=1100 мм) ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Номинальная тепловая мощность * 1 I - ступень / II - ступень кВт...
Страница 13 - Функциональные возможности:; НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО; Назначение и функции
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 13 НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО Воздушно-тепловые завесы серии 400 «Бриллиант» с электрическим источником тепла, далее по тексту завесы, предназначены для защиты рабочих зон общественных и административных зданий от прямого контакта с наружным воздухом...
Страница 14 - не снабжены самовозвратным механизмом.; Аварийное отключение нагревателей
14 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО Для восстановления рабочего состояния нагревательных элементов необходимо: • обесточить завесу на силовом щите потребителя; • дождаться пока она остынет; • выяснить и устранить причины срабатывания аварийного термо...
Страница 15 - Принудительное включение вентилятора
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 15 НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО При аварийном отключении электроэнергии или отключении питания с силового щита потребителя, устройство принудительного включения вентилятора работать не будет. В таких условиях возможно срабатывание аварийного термовыклю...
Страница 16 - Проводной пульт HL18 с электронным термостатом; находится внутри упаковочной коробки.; Пульт HL18 с электронным термостатом; УПРАВЛЕНИЕ
16 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ / ВЫКЛ : Прикоснитесь к полю POWER, чтобы включить или выключить завесу. При выключении завесы заданные режимы записываются в память (ЭСППЗУ) пульта. ВКЛ / ВЫКЛ : Нажмите на кнопку, чтобы включить или выключить завесу и вых...
Страница 17 - Панель дисплея; Управление завесой
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 17 УПРАВЛЕНИЕ Панель дисплея Область цифрового дисплея: В данной области отображается текущая температура в помещении или заданная температура – Set To . Единица измерения: В данной области отображается выбранная шкала температур ° С – Цельсий или...
Страница 18 - Установка заданной температуры:; Активация режима мощности:; При нажатии кнопок на пульте
18 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ Установка заданной температуры: • В нормальном режиме прикоснитесь к полю пульта HL18 или нажмите на кнопки пульта ДУ. • После нажатия, текущая температура в помещении сменится на заданную (Set To). Выберете желаемую температур...
Страница 19 - Установка/снятие защиты от низких температур:; Установка параметров пульта
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 19 УПРАВЛЕНИЕ • В том случае, если при активной первой ступени нагрева недостаточно мощности или необходимо достичь заданную температуру (Set To) в короткий срок, необходимо активировать вторую ступень нагрева. Номер параметра Название Значение па...
Страница 20 - Выбор единицы измерения температуры С; Коды ошибок пульта; Разъём КВ
20 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ Выбор единицы измерения температуры С ° / F ° : • В нормальном режиме прикоснитесь к полю SYSTEM пульта HL18 и удерживайте палец в течении 5-ти секунд. На дисплее отобразится меню параметров. • Выберите номер параметра 02 – выб...
Страница 21 - Схема подключения группы завес; люка завесы установить резиновую втулку или кабельный ввод.; Управление группой
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 21 УПРАВЛЕНИЕ Управлять группой завес (синхронно с одной точки) возможно одним пультом HL18. Количество подключаемых завес к одному пульту, имеющих коммутационную плату PCB-AC, не ограничено. PCB-AC Пульт HL18 Обозначение клемм Цвет провода L L пи...
Страница 22 - • Контакты КВ замкнуты; срабатывания КВ или выключатся, если они были выключены.; Схема подключения концевого выключателя к группе завес; Подключение концевого выключателя
22 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ Концевой выключатель (КВ) с нормально разомкнутым контактом задаёт определённую логику работы: • Контакты КВ замкнуты . Независимо от установленного режима работы, а также при выключенном состоянии завесы или группы завес, прин...
Страница 23 - Схема подключения ПКП к группе завес; поставлено за отдельную плату по желанию заказчика.; Наименование оборудования может; Опционное оборудование
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 23 УПРАВЛЕНИЕ Схема подключения ПКП к группе завес ПКП ЗАВЕСА ЗАВЕСА ЗАВЕСА Ведущий П1 П1 П1 П1 П2 П2 П2 П2 Ведомый Ведомый Master Slave Slave ~220В 50Гц Перемычку удалить с ведомой и ведущих завес! N.C. 1 1 1 1 2 2 2 2 ТМ310262 Опционное оборудов...
Страница 24 - МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВЕСЫ; МОНТАЖ; Габаритные и установочные размеры; Модель
24 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МОНТАЖ МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВЕСЫ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ! ⚠ ВНИМАНИЕ МОНТАЖ Габаритные и установочные размеры Модель Размеры, мм Размеры сопла A А 1 B* C* D L Д*...
Страница 25 - Горизонтальная установка; проём; max 5 м; Основные этапы монтажа:
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 25 МОНТАЖ Особенности монтажа: Монтаж завесы с горизонтальной установкой производится внутри помещения, сверху открытого проёма и как можно ближе к нему. Ширина и эффективная длина струи должна соответствовать размерам дверного проёма или расчётам...
Страница 26 - Вертикальная установка
26 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МОНТАЖ Особенности монтажа: Монтаж завесы с вертикальной установкой производится внутри помещения, с боковой стороны проёма и как можно ближе к нему. Ширина и эффективная длина струи должна соответствовать размерам дверного проёма или рас...
Страница 27 - с медными многопроволочными жилами.; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; Защитные устройства
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 27 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВЕСЫ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ! ⚠ ВНИМАНИЕ Устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания завес применяется для пред...
Страница 28 - Схема подключения к электросети; Основные этапы подключения:; Монтажный люк завесы; Ведущая
28 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Схема подключения к электросети Питание завес осуществляется от электросети переменного тока с номинальным напряжением ~380 (400) В. Основные этапы подключения: . а Установите в электрощите автоматический выключа...
Страница 29 - Цепь питания Х1; Цепь питания Х2
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 29 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Цепь питания Х1 PE PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N N3 N3 N4 N4 N кабель питания X1 перемычка клеммная колодка X1 L1 L2 L3 Цепь питания Х2 PE PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 кабель питания X2 клеммная колодка X2 L1 L2 L3 Схема подключени...
Страница 30 - Перед включением выполнить следующие проверки:; завесу на 20 минут в хорошо проветриваемом помещении.; Транспортные повреждения:; Проверка безопасности; ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ; Пробный пуск; ТРАНСПОРТИРОВКА
30 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Убедитесь в том, что монтаж и установка были выполнены надлежащим образом (см. раздел «Монтаж»), и что все механические и электрические защитные устройства и уплотнения установлены, не повреждены и подсоединены. Перед ...
Страница 31 - Перечень работ по техническому обслуживанию:; УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Периодичность технического обслуживания
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 31 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВЕСЫ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ! ⚠ ВНИМАНИЕ Периодичность проведения технического обслуживания завесы устанавливается...
Страница 32 - Проблема; Устранение неисправностей
32 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проблема Признак Возможная причина Устранение Завеса не включается • не работает проводной пульт управления • Отсутствие питания переменного тока • Проверьте проводку в соединении с клеммной колодкой завесы...
Страница 33 - Страна происхождения товара: Российская Федерация; СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ; AC
Серия 400 Бриллиант с электрическим источником тепла 33 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован на территории государств-членов Таможенного союза (ТС) в составе Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Соответствует требованиям: ТР ТС 004/2001 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС...
Страница 34 - Для заметок
34 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт Для заметок ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ____________________________________...
Страница 36 - Печатное издание доступно в электронном формате PDF.
Изготовитель: АО «НПО «Тепломаш» 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д.90, лит. А Отдел продаж: +7 (812) 301-99-40 root@teplomash.ru; www.teplomash.ru Печатное издание доступно в электронном формате PDF. QR-код Произведено в Российской Федерации 400EBR1217R0119-2 © 2019, АО «НПО «Тепломаш». Вс...
