Страница 2 - многолетний опыт и профессионализм при изготовлении продукции.; Поздравляем Вас с приобретением; Внешний вид изделий или отдельных компонентов может отличаться
2 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт Завод НПО «Тепломаш» старается всегда удовлетворять запросы своих клиентов, используя многолетний опыт и профессионализм при изготовлении продукции. Для того, чтобы Вам проще было научиться работать с приобретённым изделием, и чтобы Вы смо...
Страница 3 - Содержание
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 3 Содержание МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................ 4 Места для установки ..............................................................................
Страница 4 - ОПАСНО; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте меры безопасности перед установкой и подключением изделия. После завершения монтажа во время пусконаладочной операции убедитесь, что изделие работает должным образом. Проинструктируйте обслуживающий...
Страница 5 - за советом и информацией.; ВНИМАНИЕ; в технических характеристиках.; Не устанавливайте завесу в следующих местах:; г внутри рефрижератора или другого холодильного оборудования; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Места для установки
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 5 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не оставляйте без присмотра детей или людей со сложностями в передвижении вблизи работающей завесы. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, модифицировать или переустанавливать завесу, так как неправильная рабо...
Страница 6 - Срок службы завесы составляет не менее 5 лет; Шум и вибрация
6 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ■ Основными источниками шума завесы служат вентиляторы. Аэродинамический шум, производимый вентиляторами, не является следствием неправильной работы изделия. При выборе типа и модели завесы следует ориентироваться на акус...
Страница 7 - Маркировка воздушно-тепловых завес; МАРКИРОВКА И ЗНАКИ; Серийный номер
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 7 МАРКИРОВКА И ЗНАКИ Каждое изделие продукции Тепломаш ® маркируется фирменной табличкой, позволяющей отличить оригинальную продукцию по индексу модели, серийному номеру и артикулу. На нашем сайте www.teplomash.ru реализован поиск моделей по их арти...
Страница 8 - Знаки нанесенные на изделие:; Предупреждающие знаки
8 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МАРКИРОВКА И ЗНАКИ Знак Обозначение Примечание ТМ990000 Осторожно! Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током ТМ990001 Защитное заземление Указывает на заземлённое оборудование или место (точку) заземления ТМ990002 Не...
Страница 9 - Обязательный комплект поставки; КОМПЛЕКТНОСТЬ
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 9 КОМПЛЕКТНОСТЬ Номер Наименование Количество 1 Воздушно-тепловая завеса «Комфорт» с электрическим источником тепла -1 шт 2 Кабель управления 7*0,5мм 2 Подключен на заводе-изготовителе 1,8 – 3,6 м 3 Пульт HL10 с электронным термостатом: -проводной п...
Страница 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
10 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ КЭВ 6П3231Е 6П3031Е 9П3031Е 12П3031Е Артикул 123002 123001 123003 123004 Серия 300 Комфорт (L=1070 мм) ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Номинальная тепловая мощность * 1 I - ступень / II - ступень кВт 4 / 6 3 / 6 4,5 ...
Страница 13 - Функциональные возможности:; НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО; Назначение и функции
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 13 НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО Воздушно-тепловые завесы серии 300 «Комфорт» с электрическим источником тепла, далее по тексту завесы, предназначены для защиты рабочих зон общественных и административных зданий от прямого контакта с наружным воздухом чер...
Страница 14 - не снабжены самовозвратным механизмом.; Аварийное отключение нагревателей
14 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО Для восстановления рабочего состояния нагревательных элементов необходимо: • обесточить завесу на силовом щите потребителя; • дождаться пока она остынет; • выяснить и устранить причины срабатывания термовыключателя...
Страница 15 - Принудительное включение вентилятора
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 15 НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО При аварийном отключении электроэнергии или отключении питания с силового щита потребителя, устройство принудительного включения вентилятора работать не будет. В таких условиях возможно срабатывание аварийного термовыключа...
Страница 16 - Проводной пульт HL10 с электронным термостатом; находится внутри упаковочной коробки.; Пульт HL10 с электронным термостатом; УПРАВЛЕНИЕ; Пульт дистанционного управления
16 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ / ВЫКЛ : Нажмите на кнопку , чтобы включить или выключить завесу. При выключении завесы заданные режимы записываются в память (ЭСППЗУ) пульта. ИК-приёмник: Приемное устройство инфракрасного сигнала. LCD-дисплей: Жидкокриста...
Страница 17 - Панель дисплея; Установка скорости вентилятора:; Управление завесой
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 17 УПРАВЛЕНИЕ Панель дисплея Область цифрового дисплея: В данной области отображается текущая температура в помещении – Room или заданная температура – Set To . Единица измерения: В данной области отображается выбранная шкала температур °С – Цельсий...
Страница 18 - Установка заданной температуры:; При нажатии кнопок на пульте
18 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ Установка заданной температуры: • В нормальном режиме нажмите на кнопки или пульта HL10 или пульта дистанционного управления. • После нажатия, текущая температура в помещении (Room) сменится на заданную (Set To). Выберете желае...
Страница 19 - Вход в меню параметров пульта:; Установка параметров пульта; Защита от низких температур:
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 19 УПРАВЛЕНИЕ Номер параметра Название Значение параметра Значение параметра по умолчанию 01 Защита от низких температур 00: снято 01: установлено 01: установлено 02 Блокировка кнопок 00: снято 01: установлено 00: снято 04 Режим энергосбережения 00:...
Страница 20 - Коммутационная плата РСВ-АС; Коды ошибок пульта
20 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ Коммутационная плата РСВ-АС Функциональные возможности: • Управление неограниченным количеством завес одним пультом, используя метод шлейфового соединения. • Комбинирование и управление группой завес любой серии и модели с один...
Страница 21 - Схема подключения группы завес; люка завесы установить резиновую втулку или кабельный ввод.; Управление группой
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 21 УПРАВЛЕНИЕ Управлять группой завес (синхронно с одной точки) возможно одним пультом HL10. Количество подключаемых завес к одному пульту, имеющих коммутационную плату PCB-AC, не ограничено. PCB-AC Пульт HL10 Обозначение клемм Цвет провода L L пита...
Страница 22 - • Контакты КВ замкнуты; срабатывания КВ или выключатся, если они были выключены.; Схема подключения концевого выключателя к группе завес; Подключение концевого выключателя
22 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УПРАВЛЕНИЕ Концевой выключатель (КВ) с нормально разомкнутым контактом задаёт определённую логику работы: • Контакты КВ замкнуты . Независимо от установленного режима работы, а также при выключенном состоянии завесы или группы завес, прин...
Страница 23 - Схема подключения ПКП к группе завес; поставлено за отдельную плату по желанию заказчика.; Наименование оборудования может; Опционное оборудование
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 23 УПРАВЛЕНИЕ Схема подключения ПКП к группе завес ПКП ЗАВЕСА ЗАВЕСА ЗАВЕСА Ведущий П1 П1 П1 П1 П2 П2 П2 П2 Ведомый Ведомый Master Slave Slave ~220 В 50Гц Перемычку удалить с ведущей и ведомых завес! N.C. 1 1 1 1 2 2 2 2 ТМ310262 Опционное оборудова...
Страница 24 - Модель; воздухозаборное окно; МОНТАЖ; Габаритные и установочные размеры
24 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МОНТАЖ Модель Размеры, мм Размеры сопла A А 1 А 2 B* C* D Д*Ш, мм кол-во КЭВ-6П3231Е КЭВ-6П3031Е КЭВ-9П3031Е КЭВ-12П3031Е 1060 772 819 265 355 1000 796*61 1 КЭВ-9П3011Е КЭВ-12П3011Е КЭВ-15П3011Е 1550 1263 1310 1500 578*61 2 КЭВ-12П3041Е К...
Страница 25 - проём; Основные этапы монтажа:; Монтаж завес рекомендуется осуществлять; Горизонтальная установка
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 25 МОНТАЖ Особенности монтажа: Монтаж завесы с горизонтальной установкой производится внутри помещения, сверху открытого проёма и как можно ближе к нему. Ширина и эффективная длина струи должна соответствовать размерам дверного проёма или расчётам п...
Страница 26 - Горизонтальный монтаж может быть осуществлён за счет
26 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт МОНТАЖ ТМ310034 ТМ310033 Монтаж на шпильки. Горизонтальный монтаж может быть осуществлён за счет подвешивания завесы на шпильки с резьбой. Для этого на верхней крышки корпуса завесы предусмотрены гайки- заклёпки с резьбой М6. 1 2 3 1 2 3 ...
Страница 27 - Вертикальная установка
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 27 МОНТАЖ Особенности монтажа: Монтаж завесы с вертикальной установкой производится внутри помещения, с боковой стороны проёма и как можно ближе к нему. Ширина и эффективная длина струи должна соответствовать размерам дверного проёма или расчётам пр...
Страница 28 - МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВЕСЫ; с медными многопроволочными жилами.; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; Защитные устройства
28 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВЕСЫ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ! ⚠ ВНИМАНИЕ Устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания завес применяется дл...
Страница 29 - Основные этапы подключения:; Монтажный люк завесы; Ведущая; Схема подключения к электросети
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 29 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Питание завес осуществляется от электросети переменного тока с номинальным напряжением ~380 (400) В, за исключением завесы КЭВ-6П3231Е. Основные этапы подключения: . а Установите в электрощите автоматический выключатель ...
Страница 30 - • удалить две перемычки с клеммной колодки завесы
30 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Особенности подключения КЭВ-6П3231Е: Питание завесы КЭВ-6П3231Е осуществляется от электросети переменного тока с номинальным напряжением ~220 (230) В по умолчанию с завода-изготовителя. Принцип подключения завесы...
Страница 31 - Перед включением выполнить следующие проверки:; завесу на 20 минут в хорошо проветриваемом помещении.; Транспортные повреждения:; Проверка безопасности; ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ; Пробный пуск; ТРАНСПОРТИРОВКА
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 31 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Убедитесь в том, что монтаж и установка были выполнены надлежащим образом (см. раздел «Монтаж»), и что все механические и электрические защитные устройства и уплотнения установлены, не повреждены и подсоединены. Перед включени...
Страница 32 - Перечень работ по техническому обслуживанию:; УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Периодичность технического обслуживания
32 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВЕСЫ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ! ⚠ ВНИМАНИЕ Периодичность проведения технического обслуживания завесы устанавли...
Страница 33 - Проблема; Устранение неисправностей
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 33 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проблема Признак Возможная причина Устранение Завеса не включается • не работает проводной пульт управления • Отсутствие питания переменного тока • Проверьте проводку в соединении с клеммной колодкой завесы • Прове...
Страница 34 - Страна происхождения товара: Российская Федерация; СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ; AC; национальная
34 Руководство по эксплуатации и монтажу. Технический паспорт СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован на территории государств-членов Таможенного союза (ТС) в составе Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Соответствует требованиям: ТР ТС 004/2001 «О безопасности низковольтного оборудования»...
Страница 35 - Для заметок
Серия 300 Комфорт с электрическим источником тепла 35 Для заметок ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ____________________________________________...
Страница 36 - Печатное издание доступно в электронном формате PDF.
Изготовитель: АО «НПО «Тепломаш» 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д.90, лит. А Отдел продаж: +7 (812) 301-99-40 root@teplomash.ru; www.teplomash.ru Печатное издание доступно в электронном формате PDF. QR-код Произведено в Российской Федерации 300ECF0417R0421-7 © 2021, АО «НПО «Тепломаш». Вс...
