Телевизоры Thomson 32HR3230 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɶɠɯɮɨɥɱɣɣ
Ɉɛɢɨɛɲɠɨɣɠɟɠɥɩɟɠɫɛɥɛɨɛɦɛ
Ⱦɟɤɨɞɟɪɵɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɜɪɚɡɴɟɦ6&$57ɇɚɡɧɚɱɶɬɟɌȼɤɚɧɚɥɞɟɤɨɞɢɪɭɟɦɵɦɉɨɬɨɦ
ɧɚɡɧɚɱɶɬɟɪɚɡɴɟɦɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɞɟɤɨɞɟɪ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
0HQX
ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɢɜɵɛɟɪɢɬɟ
6HWXS
!
&KDQQHOLQVWDOO
!
Manual install
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ!ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɚɧɚɥɚ!ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
2.5,*+7
ɞɥɹɜɯɨɞɚ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɤɚɧɚɥɚɞɥɹɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɧɸ
'HFRGHU
Ⱦɟɤɨɞɟɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
/()75,*+7
ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɞɟɤɨɞɟɪ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
0HQX
Ƚɩɢɝɫɛɭɥɢɛɝɩɟɬɥɣɧɨɛɬɭɫɩɤɥɛɧ
Ɇɨɠɧɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɜɭɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɉɪɢɷɬɨɦɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
0HQX
ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɢɜɵɛɟɪɢɬɟ
2SWLRQ
!
)DFWRU\
VHWWLQJV
Ɉɩɰɢɢ!Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɦɪɢɫ
ɇɚɠɦɢɬɟ
2.5,*+7
ɞɥɹɜɯɨɞɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
/()75,*+7
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
OK
ɩɨɬɨɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
OK
ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
ɍɦɣɨɥ
Ⱦɥɹɩɨɢɫɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜ&(&ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜ+'0,ɪɚɡɴɟɦɵ
ɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɨɞɧɢɦɧɚɠɚɬɢɟɦ
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷɣɦɣɨɠɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷɍɦɣɨɥ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
0HQX
ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɩɨɬɨɦɜɵɛɟɪɢɬɟ
2SWLRQ
!
7/,1.
Ɉɩɰɢɢ!Ɍɥɢɧɤ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ
/()75,*+7
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
2Q
ȼɤɥɢɥɢ
2II
ȼɵɤɥ
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ©ɩɟɨɣɧɥɛɬɛɨɣɠɧª
Ɏɭɧɤɰɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ©ɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦªɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɧɚɱɚɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɭɬɟɦɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢRQɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ'9'ɩɥɟɟɪɚȾɚɧɧɨɣ
ɨɩɟɪɚɰɢɟɣɛɭɞɟɬɡɚɩɭɳɟɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ'9'ɩɥɟɟɪɚ
ɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɣ'9'
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ6\VWHPVWDQGE\ɋɠɡɣɧɩɡɣɟɛɨɣɺ
ȼɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɆɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɜɫɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɢɯɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɏɮɨɥɱɣɺ3,3
Ⱦɥɹɩɨɤɚɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɪɚɡɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɪɟɠɢɦɟ
ɞɜɨɣɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɈɫɧɨɜɧɨɟɨɤɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ9*$+'0,ɢ&03ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟɞɥɹɌȼ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
0HQX
ɞɥɹɜɵɜɨɞɚɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
PIP
3,3ɢɧɚɠɦɢɬɟ
OK
ɞɥɹɜɯɨɞɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɨɩɰɢɸ
'XDO9LHZ
Ⱦɜɨɣɧɨɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
2Q
ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ3,3ɢɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɨɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦɨɤɧɟɜɫɟɝɞɚ
ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɨɤ
35
ɢɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤ
Ɋɫɩɬɧɩɭɫɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɤɰɫɛɨɺɴɣɰɬɺɨɛ
86%ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɠ
Ɍ
ɟɥɟɜɢɡɨɪɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɪɚɡɴɟɦɨɦ86%ɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɜɵɦɨɠɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ
ɜɩɚɦɹɬɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ-3(*
ɬɨɥɶɤɨɨɛɵɱɧɵɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
0HQX
ɞɥɹ
ɜɵɜɨɞɚɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸȼɵɛɟɪɢɬɟ
86%
86%ɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
OK
ɞɥɹɜɯɨɞɚɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ
/()7
5,*+7
ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ86%ɢɜɯɨɞɚɜ86%ɛɪɚɭɡɟɪ
9LHZSLFWXUHVɪɫɩɬɧɩɭɫɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɤ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
UP/DOWN
ɜɵɛɢɪɚɣɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
3LFWXUH
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɛɪɚɭɡɟɪɟɞɥɹɜɯɨɞɚɜɩɚɩɤɭɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
2.5,*+7
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ
UP/DOWN/
/()75,*+7
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
OK
ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜ
ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɜɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ/()75,*+7
Ɍɦɛɤɟɳɩɮ
ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɧɨɩɤɚɦɢ
3/$<
,
3$86(
ɢɥɢ
OK
ɫɥɚɣɞɲɨɭɧɚɱɧɟɬɫɹɫɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɤɚɞɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ
3/$<
ɢɥɢ
3$86(
ɞɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɤɧɨɩɤɢ
/()7
ɢɥɢ
5,*+7
ɞɥɹɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞ
ɧɚɡɚɞɦɟɠɞɭɤɚɞɪɚɦɢ
ɤɧɨɩɤɭ
6723
ɞɥɹɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɜ86%ɛɪɚɭɡɟɪ
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠɨɛɬɭɫɩɠɥɬɦɛɤɟɳɩɮ
Ⱦɥɹɜɵɜɨɞɚɦɟɧɸɫɥɚɣɞɲɨɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
0HQX
ɜɨ
ɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
83'2:1/()75,*+7
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
6WDUW6WRSVOLGHVKRZ
ȼɤɥȼɵɤɥɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɇɚɱɚɬɶɢɥɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɥɚɣɞɲɨɭ
6OLGHVKRZWUDQVLWLRQV
ɋɦɟɧɚɫɬɢɥɟɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɬɢɥɟɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
6OLGHVKRZIUHTXHQF\
ɑɚɫɬɨɬɚɩɨɤɚɡɚ
ɑɚɫɬɨɬɚɫɦɟɧɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
5RWDWHLPDJH
ɉɨɜɨɪɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɨɜɨɪɨɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
6KRZLQIR
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ⱦɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
OK
Ɉɛɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɚɪɨɥɹɨɬɞɟɬɟɣ
ɉɚɪɨɥɶɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɟɝɨɧɚɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɩɚɪɨɥɶɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɪɚɧɟɟɜɜɟɞɟɧɧɵɟɩɚɪɨɥɢ
Ⱦɢɡɚɣɧɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱦɦɛɝɛ
