Языковые параметры; Язык меню - Philips 32PFL4027H - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

RU      48      
 

Языковые параметры 

Язык меню 

1. Во время просмотра телевизора 
нажмите  . 

2. Выберите 

[Koнфигурация]

 > 

[Настройки ТВ]

 > 

[Предпочтения]

 > 

[Язык меню]

. 

3. Выберите в списке язык меню, затем 

нажмите 

OK

. 

Язык аудиосопр. 

Если вещание телеканала идет на 
нескольких языках аудио, можно выбрать 
предопределенный язык аудио. 
1. Во время просмотра телевизора 

нажмите   

OPTIONS

. 

2. Выберите параметр, затем нажмите 

OK

. 



[Язык аудио]

: выбор языка вещания 

для цифровых каналов. 



[Двoйнoй I-II]

: выбор языка вещания 

для аналоговых каналов. 

Языки аудио для цифровых каналов

Для цифровых каналов с несколькими 
языками аудио можно выбрать язык аудио 
по умолчанию, который будет 
транслироваться. 
1. Нажмите  . 

2. Выберите 

[Koнфигурация]

 > 

[Настройки канала]

 или 

[Настройки 

спутника]

 > 

[Языки]

. 

3. Выберите параметр, затем нажмите 

OK

. 



[Основной аудиосигнал]

: если этот 

язык транслируется, он будет 
выбираться по умолчанию. 



[Вспомог. аудиосигнал]

: если 

основной язык аудио не 
транслируется, выберите этот язык. 

Субтитры для аналоговых 

каналов 

1. При просмотре аналогового 

телеканала, нажмите 

TEXT

. 

2. Введите трехзначный номер страницы 
субтитров (обычно "888"). 
Если доступны, субтитры включены. 
3. Нажмите   для выхода из режима 
телетекста.  

Субтитры для цифровых каналов 

1. При просмотре цифрового телеканала, 

нажмите   

OPTIONS

. 

2. Выберите 

[Cубтитpы]

, затем нажмите 

OK

. 

3. Выберите 

[Cубтитpы выкл.]

, 

[Cубтитpы 

вкл.]

 или 

[Субт. вкл. без звука]

, а затем 

нажмите 

OK

. 

Если нажать кнопку 

[Субт. вкл. без звука]

, 

то субтитры будут отображаться только 
после нажатия кнопки   для выключения 
звука.  

Примечание. 

Если активировано 

приложение MHEG, субтитры 
отображаться не будут.  

Язык субтитров 

Для некоторых цифровых каналов язык 
субтитров можно изменить. 
1. Во время просмотра телевизора 
нажмите кнопку  . 

2. Выберите 

[Koнфигурация]

 > 

[Настройки канала]

 или 

[Настройки 

спутника]

 > 

[Язык субтитров]

. 

3. Выберите пункт 

[Основные субтитры]

или 

[Вспомог. субтитры]

, чтобы 

установить предпочитаемый язык. 

4. Нажмите кнопку 

OK

, чтобы 

подтвердить выбор. 

Совет.

 Нажмите   

OPTIONS

 > 

[Язык 

субтитров]

, чтобы изменить язык 

субтитров для конкретного канала.