Philips 32PFL4027H - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

   EN - Addendum

Channel swapping while reordering channels is only 
suppor ted for sets with DVB -C/ T reception. 

Update to the chapter Get star ted > T V controls > Rear 
controls:

- Switch the T V to standby.

BG   - 

Допълнение

Смяна

на

кана ла

по

време

на

запис

на

кана ли

се

под държа

само

от

приемници

с

 DVB -C/ T 

приемане

.

Акт уа лизация

на

глава

Първи

ст ъпки

 > 

Бу тони

за

управление

на

телевизора

 > 

За дни

бу тони

за

управление

- 

Превк лючване

на

телевизора

в

режим

на

готовност

.

CS -    Dodatek

P

ř

esouvání kanál

ů

 p

ř

i zm

ě

n

ě

 jejich po

ř

adí je podporováno 

pouze televizor y umož

ň

ujícími p

ř

í jem  v ysí lání  DVB -C/ T.

Ak tualizace kapitoly Za

č

ínáme > Ovládací pr vky televizoru 

> Zadní ovládací pr vky

- P

ř

epn

ě

te televizor do pohotovostní ho režimu.

DA - Tilføjelse

Kanalskif t under omarrangering af kanaler understøttes 
kun for apparater med DVB -C/ T-modtagelse.   

Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningsele-
menter > Betjeningselementer på bagsiden

- Sæt tv’et på standby.

    DE - Zusatz

Der Sender tausch während der Neusor tierung von 
Sendern wird nur bei Geräten mit DVB -C/ T-Empfang 
unterstütz t. 

Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienel-
emente > Rückseitige Steuerungen“

- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.

    EL - 

Προσάρτημα

Η

ενα λ λαγή

κανα λιών

κατά

τ ην

αναδιάταξη

κανα λιών

υποσ τ ηρίζεται

μόνο

σε

συσ τ ήματα

με

λήψη

 DVB -C/ T.

Α λ λαγή

σ το

κεφά λαιο

Ξεκινώντας

 > 

Κουμπιά

ελέγχου

τ ης

τ ηλεόρασ ης

 > 

Πίσω

κουμπιά

ελέγχου

- 

Θέσ τε

τ ην

τ ηλεόρασ η

σε

κατάσ τασ η

αναμονής

.

  ES - Apéndice

El cambio de canal durante la reorganización de canales 
solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB -C/ T.

Actualización del capítulo Introducción > Controles del 
televisor > Controles de la par te posterior

- Ponga el televisor en modo de espera.

      ET - Lisa

Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut 
komplek tides, kus on DVB -C/ T vastuvõt t.    

Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised > 
Tagumised juhtseadised

- Lülitage teler ooterežiimi.

  FI - Liite

Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana 
tuetaan vain DVB -C/ T-vastaanot toon pysty vissä lait teissa.

Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainik-
keet

- Siirrä T V valmiustilaan.

 FR - Addendum

La permutation des chaînes pendant la réorganisation est 
uniquement prise en charge sur les téléviseurs  compati-
bles avec la réception DVB -C/ T.

Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du 
téléviseur > Commandes arrière

- Mettre le téléviseur en veille.

HR -    Dodatek

Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala 
podr žana je samo na ure

đ

ajima s DVB -C/ T prijamnicima.

A žuriranje do poglavlja Pr vi koraci > Kontole televizora > 
Kontrole na stražnjoj strani

- Televizor postavite u stanje pripravnosti.

HU - Kiegészítés

A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben 
csak DVB -C/ T vétellel rendelkez

ő

 készülékek esetén 

lehetséges.

A Bevezetés > A T V kezel

ő

szer vei > Kezel

ő

szer vek a 

hátoldalon cím

ű

 fejezet ak tualizálása

  - Kapcsolja

 ki készenléti állapotba a T V-t.