Panasonic KX-TCD650RU - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

í

Â

ıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â

·‡Ú‡ÂË.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â
·‡Ú‡ÂË.
ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚
Ó„Ó̸, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç˚flÒÌËÚÂ
ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ.
ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË. ìÚ˜͇
˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï
ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ „·Á ËÎË ÍÓÊË. çÂ
ÔËÌËχÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ‚ÌÛÚ¸, Ú‡Í Í‡Í
ÓÌ ÚÓÍÒ˘ÂÌ.
èË Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ
·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı
χÚÂˇÎÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÍÓΈ,
·‡ÒÎÂÚÓ‚ ËÎË Íβ˜ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡„‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË
ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë.
èÓ‚Ó‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı
·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

2

é·˘‡fl ÚÂıÌË͇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò
͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ÍÓÏ 220 V.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
PQLV19CE.
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È
Á‚ÓÌÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚÛ·ÍË
ËÒÔÓÚËÎËÒ¸ ËÎË Ëı Ú·ÛÂÚÒfl
Á‡fl‰ËÚ¸.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
èflÏÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡.

ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇
ËÎË ÚÛ·ÍË (ÍÓÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â
·‡Ú‡ÂË).
ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
fl‰ÓÏ Ò Ï‰ˈËÌÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË; ‡ÔÔ‡‡Ú Ú‡ÍÊ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β‰flÏ Ò
ÄèèÄêÄíÄåà Ñãü ëÖêÑñÄ.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ
Ô‡‰‡ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇
‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓÎË‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó‰‡. çÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÒËθÌÓ„Ó ‰˚χ, „flÁË, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ
‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡Ó‚.

éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú fl‰ÓÏ Ò
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚Ó‰˚.
é·Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÚÂÔÎÓ„Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË,
ÔÎËÚ‡ÏË Ë Ú.Ô. ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ Ô‰ÂΠÓÚ 5

°

ë ‰Ó 40

°

ë.

ĉ‡ÔÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇,
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‡‰‡ÔÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë
΄ÍÓ ‰ÓÒfl„‡ÂÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü êàëäÄ

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ àëèéãúáìâíÖ

ÄèèÄêÄí Ç åÖëíÄï ë

èéÇõòÖççéâ ÇãÄÜçéëíúû.

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË:

ĉ‡ÔÚÂ

1

èÓ‚Ó‰ 1
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Â 2
·‡Ú‡ÂË (‡ÁÏÂ‡ ÄÄ)
ä˚¯Í‡ 1
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
àÌÒÚÛ͈Ëfl 1
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂ‡Ï
Panasonic.

650ru 28 3 02  4/24/02  9:14 AM  Page 2