Страница 39 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
40 a 13 e b g c f d k h i j 14 ab m n1 m1 n2 m2 n3 m3n4 m4 n5 c d e f gh ij k l ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Страница 40 - ОПИСАНИЕ
41 RU a 13 e b g c f d k h i j 14 ab m n1 m1 n2 m2 n3 m3n4 m4 n5 c d e f gh ij k l ОПИСАНИЕ 1 Паровая корзина 2 Съемная внутренняя чаша 2a Шкала уровня воды для приготовления риса 3 Мерный стакан 4 Плоская ложка 5 Ложка для супа 6 Крышка 7 Съемная внутренняя крышка 8 Кнопка открытия крышки 9 Констру...
Страница 41 - Внимательно прочитайте эти правила и
42 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте эти правила и храните их в надежном месте. • Этот прибор не предполагает управления посредством внешнего таймера или системы дистанционного управления. • Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Они могут...
Страница 46 - Защитим окружающую среду!; Защита окружающей среды – наша главная забота!
47 RU • В случае воспламенения каких-либо частей прибора, ни в коем случае не тушите их водой. Тушите пламя мокрым влажным полотенцем. • Любое техническое обслуживание прибора должно осуществляться исключительно в аккредитованном центре технического обслуживания с использованием запасных частей прои...
Страница 47 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Распаковка устройства; Внимательно прочитайте инструкции и соблюдайте порядок; Очистка устройства; РАБОТА УСТРОЙСТВА И ВСЕХ ФУНКЦИЙ
48 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распаковка устройства • Извлеките устройство из упаковки, распакуйте все принадлежности и документы. • Откройте крышку, нажав на кнопку открытия, расположенную на корпусе — рис. 1 . Внимательно прочитайте инструкции и соблюдайте порядок работы с устройством. Очистка ус...
Страница 51 - ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАШИ; Примечание Для этого режима не предусмотрена функция
52 ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАШИ • Для выбора функции «Каша» используйте клавишу «Меню». На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, а индикатор «Запуск» начнет мигать. • Нажмите на клавишу «Время», чтобы перейти к настройке времени, а затем с помощью клавиш < и > измените вр...
Страница 52 - ФУНКЦИЯ «ЙОГУРТ»
53 RU ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТАМолоко Какое молоко использовать? Йогурты по всем нашим рецептам (за исключением отдельно обозначенных случаев) готовятся с применением коровьего молока. Можно использовать растительное молоко, например соевое, а также овечье или козье, но в этом случае плотность ...
Страница 53 - Ферменты
54 • Пастеризованное молоко: при использовании этого молока йогурт получается более густым, с небольшой пленкой сверху. • Сырое молоко (непастеризованное). Такое молоко перед использованием необходимо вскипятить. Рекомендуется кипятить его в течение длительного времени. Опасно использовать такое мол...
Страница 54 - Время ферментации; Сладкий; ФУНКЦИЯ «ТЕСТО»
55 RU Время ферментации • Для ферментации, в зависимости от используемых базовых ингредиентов и необходимого результата, йогурту потребуется от 6 до 12 часов. Жидкий 6 ч. 7 ч. 8 ч. 9 ч. 10 ч. 11 ч. 12 ч. Густой Сладкий Кислый • После завершения приготовления поместите йогурт в холодильник минимум на...
Страница 55 - ФУНКЦИЯ «ТВОРОГ»; Примечание Сначала засыпайте рис — в противном случае будет
56 Эта функция предназначена для приготовления домашнего творога. В качестве основы для творога используется кефир. Соотношение кефир: творог получается приблизительно 4:1. • Для выбора функции «Творог» используйте клавишу «Меню». На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления 45.00...
Страница 56 - ФУНКЦИЯ «ПЛОВ/РИЗОТТО»; РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
57 RU ФУНКЦИЯ «ПЛОВ/РИЗОТТО» • Для выбора функции «Плов/Ризотто» используйте клавишу «Меню». На дисплее отобразится значок « », а индикатор «Запуск» начнет мигать. • Начнет мигать индикатор «Перемешивание». Это означает, что вы можете активировать эту функцию. Нажмите на клавишу «Перемешивание». Инд...
Страница 57 - ФУНКЦИЯ «ПАСТА»
58 • По окончании процесса приготовления риса, когда загорится индикатор «Подогрев», перемешайте рис и оставьте его в мультиварке на несколько минут, чтобы получить идеальный рассыпчатый рис. В таблице ниже приведены инструкции по приготовлению риса: ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЕЛОГО РИСА — 10 стак...
Страница 61 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СУ-ВИД
62 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СУ-ВИД ВИД ПРОДУКТОВ СТЕПЕНЬ ГОТОВНОСТИ ТЕМПЕРАТУРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТОЛЩИНА ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (мин.) Макс. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ Лосось Средняя прожарка 60°C 2 см 20 мин. 40 мин. Гребешки Средняя прожарка 60°C – 40 мин. 60 мин. Тигровые креветки Средняя прожарк...
Страница 63 - • Представленные значения времени и температуры приготовления
64 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СУ-ВИД ВИД ПРОДУКТОВ СТЕПЕНЬ ГОТОВНОСТИ ТЕМПЕРАТУРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТОЛЩИНА ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (мин.) Макс. ЯЙЦА Яйцо-болтун 62°C 45 мин. Слегка пошированное яйцо 65°C 45 мин. Пошированное яйцо 68°C 45 мин. Яйца вкрутую 73°C 45 мин. • Представленные значения в...
Страница 64 - КОПЧЕНЫЙ РУЛЕТ ИЗ КУРИЦЫ С СЫРОМ «СУ-ВИД»
65 RU КОПЧЕНЫЙ РУЛЕТ ИЗ КУРИЦЫ С СЫРОМ «СУ-ВИД» Порции: 2–3 Время на подготовку: 15 минут Время приготовления: 50 минут Температура приготовления: 63°C Режим приготовления: Меню «Су-вид» Ингредиенты • 2 куриные грудки (по 180/200 г) • 2 куска сырого бекона или другого копченого мяса • Нарезанный пол...
Страница 66 - ФУНКЦИЯ «РАЗОГРЕВ»
67 RU ФУНКЦИЯ «РАЗОГРЕВ» Этот режим предназначен только для разогрева уже приготовленной пищи. • Для выбора функции «Разогрев» используйте клавишу «Меню». На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, а индикатор «Запуск» начнет мигать. • Нажмите на клавишу «Время», чтобы перейти ...
Страница 67 - ФУНКЦИЯ «РАЗМОРОЗКА»
68 ФУНКЦИЯ «РАЗМОРОЗКА» • Для выбора функции «Разморозка» используйте клавишу «Меню». На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления 01:30, а индикатор «Запуск» начнет мигать. • Нажмите на клавишу «Время», чтобы перейти к настройке времени, а затем с помощью клавиш < и > измен...
Страница 69 - ФУНКЦИЯ «ПАРОВАРКА»; Рекомендации для приготовления на пару
70 ФУНКЦИЯ «ПАРОВАРКА» • Для выбора функции «Пароварка» используйте клавишу «Меню». На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, а индикатор «Запуск» начнет мигать. С помощью клавиш < и > выберите вид блюда: Овощи, рыба, птица или мясо. • Нажмите на клавишу «Время», чтобы п...
Страница 71 - РУЧНОЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
72 РУЧНОЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В режиме ожидания нажмите на клавишу «Ручной режим», чтобы выбрать эту функцию. Сначала мультиварка войдет в режим настройки этой функции, а на экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, при этом индикатор «Запуск» будет мигать. − Если вы хотите задат...
Страница 72 - ФУНКЦИЯ «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»; Автоматический подогрев
73 RU ФУНКЦИЯ «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» У этой клавиши 2 функции: «Подогрев» и «Отмена». 1. Подогрев: 1.1 Ручное включение подогрева: Можно нажать на клавишу «Подогрев/Отмена» — включится индикатор этой функции и мультиварка перейдет в режим подогрева. 1.2 Автоматический подогрев Мультиварка автоматически п...
Страница 73 - ФУНКЦИЯ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»; Примечание; ФУНКЦИЯ «ВРЕМЯ»
74 ФУНКЦИЯ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» • Для использования функции отложенного старта сначала выберите программу и время приготовления блюда. Нажмите на клавишу «Отложенный старт) и выберите время задержки запуска. Заданное по умолчанию время задержки уменьшится на время приготовления пищи. Диапазон времени ...
Страница 75 - Чаша, паровая корзина
76 ФУНКЦИЯ «САМООЧИСТКА» • Для предварительной очистки чаши используйте функцию «Самоочистка». • Чтобы использовать функцию «Самоочистка», подключите лопатку для очистки к нижнему переходнику и опорному кольцу — рис. 14 . • Поместите конструкцию в чашу и налейте 600 мл воды — рис. 15. • Нажмите на к...
Страница 76 - Описание; РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
77 RU Уход за чашей Для ухода за чашей строго следуйте приведенным инструкциям: • Для поддержания антипригарных свойств чаши не рекомендуется резать в ней продукты. • Храните чашу в мультиварке. • Во избежание повреждения поверхности чаши используйте имеющуюся в комплекте ложку или деревянную, но не...
Страница 78 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Помогите защитить окружающую среду!
79 RU Примечание Если внутренняя чаша деформирована, не используйте ее. Замените чашу на новую в авторизованном сервисном центре. Описание неисправности Причина Решение E1 Цепь расположенного снизу датчика разомкнута или замкнута накоротко. Остановите устройство и перезапустите программу. Если пробл...
Страница 117 - БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ
120 a 13 e b g c f d k h i j 14 ab m n1 m1 n2 m2 n3 m3n4 m4 n5 c d e f gh ij k l БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ
Страница 141 - СУ ВИДЕ ТҮТІНДІ ІРІМШІКТІ ТАУЫҚ РУЛАДАСЫ; СУ ВИДЕ РЕЦЕПТТЕРІ
144 СУ ВИДЕ ТҮТІНДІ ІРІМШІКТІ ТАУЫҚ РУЛАДАСЫ Порция: 2- 3 адам Дайындау уақыты: 15 минут Пісіру уақыты: 50 минут Әзірлеу темп.: 63°C Әзірлеу режимі: Су виде мәзірі Ингредиенттер • 2 тауықтың төс еті ( ~ әрбірі 180/200 г) • Пісірілмеген беконның 2 тілімі немесе кез келген ысталған тілімдер • Таспалар...
Страница 142 - СУ ВИДЕ СТЕЙКІ
145 KK СУ ВИДЕ СТЕЙКІ Порция: 2 адам Пісіру уақыты: 2 сағ 20 Әзірлеу темп.: 60-71°C (температураны қалаған дайындыққа орнату үшін әзірлеу кестесін қараңыз) Әзірлеу режимі: «Sous-vide» (Су виде) мәзірі (+ «Crust/Cry» (Қабық/қуыру) функциясы) Ингредиенттер • 2 стейк, қалыңдығы 2,5 см Дәм беретін ингре...
Страница 153 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; Тостаған, буға пісіру себеті
156 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ • Тазалау және күтім көрсету алдында мультиәзірлегішті ток көзінен ажыратып, толық суытып алу қажет. • Құрылғыны әр пайдаланудан кейін губкамен тазалау ұсынылады. • Табақты, ішкі қақпақты, тостағанды және күріш пен сорпа қасықтарын, қалақты және шаю құралда...
Страница 155 - ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ; Қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз!
158 ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз! Құрылғының құрамында қалпына келтіруге немесе өңдеуге болатын материалдар бар. Оны жергілікті тұрмыстық қоқысты жинау орнында қалдырыңыз. Ақаулық сипаттамасы Себептер Шешімдер E1 Төменгі ашық немесе тұйықталған тізбектегі датчик. Құры...