Сушильные машины Bosch WTW 86564 BY - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ
ǒǥǾǩǰ dzDzǵǶǤǦǮǬ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǩǶǮǤ
Ǩǯȃ ǼǩǴǵǶȃDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ DzǶǵǷǶǵǶǦǬǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ dzǴǬ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǩ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǻǩDZȀ ǶȃǪȄǯǤȃ Ǒǩ dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǩǩ Ǧ DzǨǬDZDzǻǮǷ
DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ ǵǶǤǴǤǭǶǩǵȀ DZǩ ǨDzǶǴǤǧǬǦǤǶȀǵȃ ǨDz DzǵǶǴǿǹ ǮǴǤǩǦ
Ǒǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬȃǹ ǧǨǩ ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǫǤǰǩǴ
ǫǤDZǬȃ NjǤǰǩǴǫǼǤȃ ǦDzǨǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǰDzǪǩǶ ǵǶǤǶȀ dzǴǬǻǬDZDzǭ ǩǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ
dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǫǤǶǴǷǨDZǩDZǬǭ dzǴǬ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǬ ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
Ǒǩ dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǫǤ ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩ ǻǤǵǶǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǫǤ ǨǦǩǴǺǷ ǶǤǮ ǮǤǮ
DzDZǬ ǰDzǧǷǶ DzǶǯDzǰǬǶȀǵȃ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
džǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǼDZǷǴǤ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǯǩǧǮDz ǨDzǵǶǷdzDZǤ
ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ ǻǬǵǶDzǭ
ǴDzǦDZDzǭ Ǭ dzǴDzǻDZDzǭ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ
Ǒǩ ǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ DZǤ
dzǩǴǩǨDZǩǭ ǻǤǵǶǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǕDzǨǩǴǪǬǶǩ ǫDzDZǷ ǦDzǮǴǷǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ
ǻǬǵǶDzǶǩ
džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
ǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǹ DZDzǪǩǮ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ
ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǵDZǬǰǤǭǶǩ ǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰǿǩ
DZDzǪǮǬ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ
ǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
a
ǵ
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǯ ǫǤǫǩǰǯȄDZDZDzǭ ǴDzǫǩǶǮǩ dzǩǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǶDzǮǤ dž ǵǯǷǻǤǩ
ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ Ǩǯȃ dzǴDzǦǩǴǮǬ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǑǤdzǴȃǪǩDZǬǩ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ ǨDzǯǪDZDz ǵDzǦdzǤǨǤǶȀ ǵ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩǰ DZǤ ǶǤǥǯǬǻǮǩ ǨǤDZDZǿǹ
a
ǵ
ǓDzǨǮǯȂǻǤǩǰǤȃ DZǤǧǴǷǫǮǤ Ǭ ǶǬdz dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȃ ǷǮǤǫǤDZǿ DZǤ ǶǤǥǯǬǻǮǩ ǨǤDZDZǿǹ
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǖǏǛǔǟǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
$
ǀǡǏǟǡ
ǓǤǷǫǤ
a
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ DZǤǻǬDZǤǩǶ DzǶǮǤǻǬǦǤǶȀǵȃ
Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǓDzǨDzǪǨǬǶǩ
ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ ǻǩǧDz ǩǽǩ ǴǤǫ DzdzDzǴDzǪDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
džǿǮǯ
ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǏ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
a
ǵǰ ǴǤǫǨǩǯ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ
ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǬ
dž ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ǮDzǶDzǴǤȃ ǥǷǨǩǶ ǦǿǶǩǮǤǶȀ dzǴǬ DZǤǮǯDzDZǩ
džǿDZȀǶǩ Ǧǵǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪ
DZDzǵǶǬ Ǭǫ ǥǤǴǤǥǤDZǤ
DžǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ dzǷǵǶ
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ ǿǺǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨ
ǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǵǰǿǭǴ ǵǭ
ǯǨDzǸȃǺǶ
ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
Ǒǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǫǤ
ǴǤǵdzǤǼDZDzǭ ǬǯǬ ǵǨǦǬǪDZDzǭ ǨǦǩǴȀȂ ǶǤǮ ǮǤǮ ȁǶDz
ǰDzǪǩǶ ǰǩǼǤǶȀ ǬǯǬ DzǧǴǤDZǬǻǬǦǤǶȀ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǩ
ǨǦǩǴǺǿ ǰǤǼǬDZǿ ǡǶDz DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǻǶDzǥǿ ǨǩǶǬ DZǩ
ǰDzǧǯǬ ǫǤǮǴǿǶȀǵȃ ǦDZǷǶǴǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
dzDzǨǦǩǴǧDZǷǦ ǵǦDzȂ ǪǬǫDZȀ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǭǹdzǰ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǸǰǹDz ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǖDzǯȀǮDz ǮDzǧǨǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǤ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ǂǕǟǛǞǞǑǜǕǝǝǘǚ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ Ǧ dzǴDzǺǩǵǵǩ ǵǷǼǮǬ ǓǴǬ ȁǶDzǰ
DZǤ dzǤDZǩǯǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ
Ǒǩ ǦǿDZǬǰǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ Ǧ dzǴDzǺǩǵǵǩ
DzǻǬǵǶǮǬ
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǞǕ ǞǢǒǕǠǡǢǘǕ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǮǤDZȀȂ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǭ ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǬ
ǑǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǬǹ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
džDzǨǤ ǰDzǪǩǶ ǵǮǤdzǯǬǦǤǶȀǵȃ ǰǩǪǨǷ DzǮDzǼǮDzǰ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
DŽǘǛǬǢǠ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǘǬǯȀǶǴ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ Ǧ dzǴDzǺǩǵǵǩ DzdzDzǴDzǪDZǩDZǬȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǖǩǰ DZǩ ǰǩDZǩǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵǯǩǨǷǩǶ ǴǩǧǷǯȃǴDZDz ǵDZǬǰǤǶȀ Ǭ dzǴDzǰǿǦǤǶȀ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ ǡǶDz
dzDzǫǦDzǯǬǶ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǶDzǭǮǬǹ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǭ DzǶǯDzǪǩDZǬǭ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ ǩǵǯǬ dzDzǵǯǩ DzdzDzǴDzǪDZǩDZǬȃ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǵǬǰǦDzǯ
ā
DZǤ dzǤDZǩǯǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ǵDZDzǦǤ DZǤǻǬDZǤǩǶ ǰǬǧǤǶȀ
džǿDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ Ǭǫ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ ǬǯǬ Ǧ dzDzǵǷǨDzǰDzǩǻDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ DzDZ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǵȃ
ǡǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ƳǏǡǦǗǙ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ LjǤǶǻǬǮǬ
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǿ Ǩǯȃ DzdzǴǩǨǩǯǩDZǬȃ ǵǶǩdzǩDZǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ
ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǰDzǪǩǶ DzǥǴǤǫDzǦǿǦǤǶȀǵȃ ǶDzDZǮǬǭ ǬǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǦǯǤǪDZDzǭ ǧǷǥǮǬ ǵ ǼǩǴǼǤǦDzǭ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀȂ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǦDzǯDzǻDZǿǩ ǽȄǶǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ʠ
ǔǤǫǰǩǴǿ LJ ǜ dž
ǹǴ ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ
džǩǵ
ǶDz
Dzǫ
ǐǤǮǵ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
Dzǫ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
dz
ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ
NJ
ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ
ǴǨDzǹ
NJǺ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
Lj
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
NJǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǹǺǶǸǶǵǨ ǬǪǭǸǾȃ
ǏǨǪǶǬǹDzǨȇ ǺǨǩdzǰǿDzǨ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ʠ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮ ǞǝǓǠǑǔǡǙǏ ǐǏǟǏǐǏǜǏ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǬǯǬ ǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ
ǨǦǩǴǺǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǫǤdzǷǵǮǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ ǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃ dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǮDzǶDzǴǤȃ
ǫǤǶǩǰ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǧǤǵDZǩǶ
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƱǕǛǬǰ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ
ǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
L
ǝdzǶǷǶDz
Ǯǧ
+
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
Ǯǧ
+
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
Dzǥ ǰǬDZ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
ƱǕǛǬǰ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ
ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
L
ǝdzǶǷǶDz
Ǯǧ
Ǯǧ
+
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
ǰǬDZ
ǺǬǮǯ
ü
ǮdžǶ ǻ
ǧDzǨ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǶǺǴǭǺDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǸǨǹǽǶǬǨ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ
ǛǏǧǗǜǪ Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ
dž Ǻǩǯȃǹ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
ǶǤǮDzǭ Ǫǩ ǼǬǴǬDZǿ Ǭ ǧǯǷǥǬDZǿ dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
ǓǝǚǕǜǏ
ǥǿǶȀ DZǤǨǩǪDZDz
ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǤ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDzǰdzǯǩǮǶǤ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ
DŽDZǤǯDzǧǬǻDZDz
DZDz ǵ ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ ǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǞǝǓ ǠǡǝǚǔǧǜǗǥǢ
džǰǩǵǶDz ǦǩǴǹDZǩǭ ǮǴǿǼǮǬ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
ǓǝǚǕǜǏ
ǥǿǶȀ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ
dzǤDZǩǯȀȂ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ
ƾǚǏǡǣǝǟǛǏ
ǓǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ Ǩǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ
ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ
ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ
ǯǨDzǨǯǨ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ƼǝǟǛǏǚǫǜǪǔ ǧǢǛǪ
dž dzǴDzǺǩǵǵǩ ǵǷǼǮǬ ǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴ Ǭ DZǤǵDzǵ ǬǫǨǤȂǶ ǼǷǰǿ ǮDzǶDzǴǿǩ Ǧ ǺǩǯDzǰ ǵǻǬǶǤȂǶǵȃ
DZDzǴǰDzǭ
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ
ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ ǰǯǬǨǪǨǺȄ ǯǪǻDz ǫǻǬǭǵǰȇ
NjǸǶǴDzǶǹǺȄ ǰ ǰǵǺǭǸǪǨdz ȅǺǶǫǶ ǯǪǻDzǨ ǴǶǮǭǺ
ǩȃǺȄ ǸǨǯdzǰǿǵȃǴ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǹǻȀDzǰ
ǚǨDzǮǭ DzǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǪǸǭǴȇ ǶǺ ǪǸǭǴǭǵǰ ǪǭǵǺǰdzǰǸǻǭǺǹȇ ǿǺǶ
ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇ ǮǻǮǮǨǵǰǭǴ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǶǮǭǺ ǪǶǯǵǰDzǨǺȄ ȁǭdzDzǨǵȄǭ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǯǨDzǨǿǰǪǨǵǰȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ Ǫ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǹdzȃȀǭǵ ǯǪǻDz
ǸǨǩǶǺȃ ǵǨǹǶǹǨ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǻǺǭǴ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ ǔȃ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǵǨDZǬȈǴ ǸǭȀǭǵǰǭ DzǶǺǶǸǶǭ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ
ǵǭǵǻǮǵȃǽ ǪǰǯǰǺǶǪ ǴǨǹǺǭǸǨ njǶǪǭǸȄǺǭǹȄ ǵǨȀǭǴǻ ǷǸǶǼǭǹǹǰǶǵǨdzȄǵǶǴǻ ǶǷȃǺǻ Ǵȃ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǴ ǿǺǶ ǸǭǴǶǵǺ ǩǻǬǭǺ
ǪȃǷǶdzǵǭǵ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǿǨǹǺǭDZ ǒǶǵǺǨDzǺǵȃǭ
ǬǨǵǵȃǭ ǴǭǹǺǵȃǽ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ ǾǭǵǺǸǶǪ ǴǶǮǵǶ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴ ǹǷǰǹDzǭ
ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǺǩDZǶǴDzǦ
ǗǸǰ ǶǩǸǨȁǭǵǰǰ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǻDzǨǮǰǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǶǴǭǸ
ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ
ǹǴ ǺǨǩdzǰǿDzǻ ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯ
ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ DzdzǨǪǰȀǰ
$
ǕǶǤǴǶ
ǗǨǻǯǨ ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǪǹǺǨǪdzǭǵǨ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǩǸǨǵǨ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ ǸǶǯǭǺDzǰ
ʠ
njǰǹǷdzǭDZ ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ
ǫǨǹǵǻǺ ǰ DzǵǶǷDzǨ
$
ǕǶǤǴǶ
ǗǨǻǯǨ ǴǰǫǨǭǺ
ǘǭǮǰǴ ȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ
a
ǹǴ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǸǭǮǰǴǻ ȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇ
ʠ
ǙǰǴǪǶdz
ā
ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
$
ǕǶǤǴǶ
ǗǨǻǯǨ ǴǰǫǨǭǺ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹǴ ǹ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ
ǒǨǮǬȃDZ ǸǨǯ ǷǶǹdzǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǹdzǭǬǻǭǺ ǪȃǮǬǨǺȄ
ǬǪǨ ǿǨǹǨ ǷǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǪDzdzȆǿǨǺȄ ǭǭ
ʠ
ǙǰǴǪǶdz
4
ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
$
ǕǶǤǴǶ
ǗǨǻǯǨ ǴǰǫǨǭǺ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ
a
ǹ
ʠ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ǒdzǨǪǰȀǨ
$
ǕǶǤǴǶ
ǗǨǻǯǨ ǵǨǮǨǺǨ
njǪǭǸǾǨ ǯǨDzǸȃǺǨ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǩǸǨǵǨ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ
ʠ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ ǿǺǶ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǹǺǶǰǺ ǸǶǪǵǶ
ʠ
njǪǭǸǾǨ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǹǨǴǨ ǷǶ ǹǭǩǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹǶ ǹdzȃȀǰǴȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ
ʠ
ǙǰdzȄǵȃǭ ǯǨdzǶǴȃ ǵǨ ǩǭdzȄǭ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄǭ ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǰ
ǸǨǯǪǭǹȄǺǭ
NJȃǩǸǨǵǨ ǵǭǷǶǬǽǶǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
a
ǹ
ʠ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǻȀDzǰ ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǩǭdzȄǭ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪdzǨǮǵǶǭ
ǚȈǷdzǶǭ ǩǭdzȄǭ DzǨǮǭǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǵǶ ǭǹǺȄ ǵǨ ǹǨǴǶǴ Ǭǭdzǭ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ Ǫ ǬǶǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǪǸǭǴǭǵǰ
a
ǹ
njdzȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶǿǵǻȆ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǻ
a
ǹ
ǚǶǵDzǰDZ ǰǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZ ǵǨdzǭǺ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
a
ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ
a
ǹ
ǏǨǪǭǸȀǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨǷǶdzǵǭǵ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǵǨǸǻȀǭǵǨ ǷǶǬǨǿǨ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǶǺDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǰdzǰ ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ ǪǸǭǴȇ
ǹǻȀDzǰ
ʠ
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃǭ ǼǰdzȄǺǸȃ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ
a
ǹ
ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǴ ǶǩȂȈǴǭ
a
ǻǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ
ǩǭǹǷǸǭǷȇǺǹǺǪǭǵǵǶDZ ǾǰǸDzǻdzȇǾǰǰ ǪǶǯǬǻǽǨ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǭǵǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
a
ǶǿǰǹǺǰǺǭ
ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
a
ǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ
a
ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ
ʠ
NJdzǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ
ǷǶǪȃȀǭǵǨ
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ ǿǺǶ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ ǽǶǸǶȀǶ ǷǸǶǪǭǺǸǰǪǨǭǺǹȇ
ʠ
ǕǨ ǷǨǵǭdzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǿǰǹǺDzǨ
ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ
Ǖǭ ǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ʠ
ǖǺDzdzȆǿǭǵǰǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǭǫǶ
ǐǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǴǶǮǭǺ ǪȃǸǪǨǺȄǹȇ ǫǶǸȇǿǰDZ ǪǶǯǬǻǽ ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǬǪǭǸǾǨ ǩǨǸǨǩǨǵ
ǰ ǩǭdzȄȈ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ
ʠ
njǸǻǫǰǭ ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰǭ ȀǻǴȃ ǰ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ
ǕǶǸǴǨdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ
a
ǵ
ʠ
NjǸǶǴDzǶǭ ǮǻǮǮǨǵǰǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǰǽ
ǹǭDzǻǵǬ
ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǪǹǺǨǪdzǭǵ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
a
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǬǶ ǻǷǶǸǨ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǕǶǸǴǨdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ
a
ǹ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
dž ȁǮǵǶǴǩDZDZǿǹ
ǵǬǶǷǤǺǬȃǹ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǪȃǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
NJ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǪǵǻǺǸǰ ǬǶǴǨ
njdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǾǭdzǭDZ DzǸǶǴǭ ǶǷǰǹǨǵǵȃǽ ǪȃȀǭ
Ǖǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǓDzǶǩDZǺǬǤǯȀDZDz
DzdzǤǵDZǿǩ
ǵǬǶǷǤǺǬǬ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǬǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǴǰ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǪǶǯdzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ ǩdzǰǯDzǶ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǶǩǸǨǺǰǺǭ ǶǹǶǩǶǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǷǸǰǹdzǶǵȇDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ DzǨǩǭdzǰ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǫǤǽǩǰǯǩDZǬȃ
Ǖǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǸǰǹDz ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǗǶǬDzdzȆǿǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǺǶdzȄDzǶ Dz ǯǨǯǭǴdzȈǵǵǶDZ ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǰǴǭȆȁǭDZ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǶǵǵǨȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǴǨȀǰǵȃ ǵǭ
ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǵǨ
ǒǨǩǭdzǰ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǭ ǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵȃǭ
ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǹǰǴǪǶdzǶǴ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
Ǖǭ ǬǶǺǸǨǫǰǪǨDZǺǭǹȄ ǬǶ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ljǨǸǨǩǨǵ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ ǵǨ DzǶǺǶǸǶǴ ǰǴǭȆǺǹȇ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǪǶǹDzǨ ǹǴǨǯDzǰ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǪDzdzȆǿǨȇ dzǨDz Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ dzǨDzǨ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ
ǶǿǰǹǺǰǺǭdzȄ ǰ Ǻ Ǭ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ ǹǪȇǯǨǵǵǨȇ ǹ ǷȃdzȄȆ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǪȃDzdzȆǿǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzDzǻ ǬǶ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ DzǸǶǴǭ Ǻǭǽ ǹdzǻǿǨǭǪ DzǶǫǬǨ ǩǭdzȄǭ ǩȃǹǺǸǶ
ǪȃǵǰǴǨǭǺǹȇ ǰ ǸǨǹǷǸǨǪdzȇǭǺǹȇ ǺǨDzǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǿǺǶǩȃ ǶǵǶ ǴǶǫdzǶ ǶǹǺȃǺȄ
Ǖǭ DzdzǨǬǰǺǭ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǩǭdzȄȈ ǹǶ ǹdzǭǬǨǴǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ Ǹǭǯǰǵȃ
a
ǪǭǸǶȇǺǵǶǹǺȄ
ǸǨǯǸǻȀǭǵǰȇ ǻǷǸǻǫǰǽ ǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰǯ ǯǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶDZ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ ǰ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵ ǪǶǸǹǶǴ
ǑǩǬǵdzǴǤǦ
DZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ ǰdzǰ Ǫȃ ǷǶǬǶǯǸǭǪǨǭǺǭ ǿǺǶ ǶǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ
ǓȆǩȃǭ ǸǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǾǭǵǺǸǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǹǭǺǭǪǶDZ ȀǵǻǸ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵ NJǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵȃǽ ǹǰǺǻǨǾǰDZ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǬǶdzǮǵǨ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǾǭǵǺǸǨ
NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ ȀǵǻǸǨ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ Ǩ
ǫǤǶǩǰ
ǶǩǸǭǮȄǺǭ ȀǵǻǸ ǶDzǶdzǶ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǙǬǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz ǹǶǬǭǸǮǰǺ ǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZ ǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZ ǫǨǯ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ DzǶǺǶǸǶǫǶ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ ǒǰǶǺǹDzǰǴ ǷǸǶǺǶDzǶdzǶǴ
a
ǻǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ
ǍǴDzǶǹǺȄ
Dzǫ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǝǸǨǵǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
a
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ
ǻǷǨDzǶǪDzǻ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
Сушильная машина
ru
Руководство по эксплуатации
