Стиральная машина Siemens WM16S890EU - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ǀǡǏǟǡ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƹǚǏǑǗǧǗ ǓǗǠǞǚǔǘ
a
ǕǶǴ
ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ ǞǟǝǒǟǏǛǛ
ƿǢǦǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ƱǪǐǝǟ ǝǞǥǗǘ Ǘ ǗǖǛǔǜǔǜǗǔ ǢǠǡǏǜǝǑǝǙ ƳǗǠǞǚǔǘ
Ǖ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ
d
ǒdzǺǬǬ ǰDzǪDZDz DZǤǥǴǤǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ DzǵDZDzǦDZǿǩ Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰDZǿǩ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
ǕDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǰDzǪDZDz dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ ǬǯǬ ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮDZDzdzDzǮ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ ǓǴǬ ǵǶǷdzǩDZǻǤǶǿǹ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤǹ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǧDz DZǤǪǤǶǬȃ DZǤ ǮǯǤǦǬǼǬ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǴDzǹDzǪǨǩDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
ƳǗǠǞǚǔǘ
dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ ǵǯǩǨǷȂǽǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ ǗǵǶǤDZDzǦǮǬ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ǵDzDzǥǽǩDZǬȃ
a
DzǶǨǩǯȀDZǤȃ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ǶǴ
ǎǤǪǨǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ ǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ ǥǩǫ dzDzǨǶǦǩǴǪǨǩDZǬȃ ǒǵDZDzǦDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
dzDzǨǻǩǴǮDZǷǶǿ Ǭ DzǵǶǤȂǶǵȃ ǦǮǯȂǻǩDZDZǿǰǬ ǨǤǪǩ dzDzǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ
ƽǠǜǝǑǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
ʑ
ǚǐǗ Ǚǘ NJLj
ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǰǷ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
a
ǙǺǸ
ʑ
ǙǚLjǕnjLjǘǚ
Ǵdz
Ǵdz
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǩǨǯǰǹǵǶǭ ǬǶǯǰǸǻǭǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ
a
ǺǸ
Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
ʑ
ǙǚLjǕnjLjǘǚ
Ǵdz
Ǵdz
ʑ
ǙǐNjǕLjǓ
3
NJǣǒǓ
ǚǐǝǖ
ǙǘǍnjǕǍ Njǘǖǔǒǖ
ǖǟǍǕǤ Njǘǖǔǒǖ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǯǪǻǿǨǵǰȇ ǻDzǨǯǨǺǭdzȄǵȃǽ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ʑ
ǙǐNjǕLjǓ ǒǓLjNJǐǠ NJǣǒǓ
ǚǐǝǖ
ǙǘǍnjǕǍ Njǘǖǔǒǖ
ǖǟǍǕǤ Njǘǖǔǒǖ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǯǪǻǿǨǵǰȇ ǹǰǫǵǨdzǶǪ DzdzǨǪǰȀ
ʑ
ǧǏǣǒ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ȇǯȃDz ǹǶǶǩȁǭǵǰDZ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
i
ljǣǙǚǘLjǧ
njdzȇ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴǰ ǷǶǬǶǩǵȃǴǰ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ
a
ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǺǸ
ʑ
ǙǚLjǕnjLjǘǚǕLjǧ
j
ǥǒǖǕǖǔǐǟǕLjǧ
njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǹ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴǰ ǹǺǰǸDzǰ
ǷǶǬǶǩǵȃǴǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
NJǣljǖǘ ǗǧǚǍǕ
[
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ ǹdzǶǮǵȃǽ ǷȇǺǭǵ
a
ǙǺǸ
ʑ
NJǘǍǔǧ ǖǒǖǕǟLjǕ
ǿǨǹ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǘǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ
ǷǶǿǨǹǶǪȃǴǰ ǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ ǬǶ ǴǨDzǹ
ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ʑ
njǖǗ ǗǖǓǖǙǒLjǕ
2
ǴǨDzǹ
ǗǖǓǖǙǒLjǕǐǧ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǛǪǭdzǰǿǭǵǵǨȇ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǘǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇ Ǭdzȇ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ
ǰdzǰ ǰ Ǫ ǸǭǫǰǶǵǨǽ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ
ʑ
LjǕǚǐǙǔǐǕ
ǪȃDzdz ǪDzdz
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ
ǩǭdzȄȇ ljǭǸǭǮǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǙdzǭǫDzǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ
ʑ
lj Ǐ ǚǎǐǔ
c
ǪȃDzdz ǪDzdz
ǗǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ
a
ǙǺǸ
ʑ
NJǖnjLj ǗǓǦǙ
ǪȃDzdz ǪDzdz
ǗǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ljǭǸǭǮǵǶǭ ǶǩǸǨȁǭǵǰǭ ǹ ǩǭdzȄǭǴ
ʑ
Ǘ njNJ ǚǐ ǒ
ǪȃDzdz ǪDzdz
njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ Ƕ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ
a
ǶǩǸǨǺǰǺǭ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ǵǨ ǹǺǸ
ʑ
džDZǷǶǴǩDZDZǩǩ DzǵǦǩǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
dzDzǵǯǩ
DzǶǮǴǿǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǫǤǮǴǿǦǤDZǬȃ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǥ ǶǤǮǪǩ dzDzǵǯǩ
ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǧǤǵDZǩǶ
ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz
ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘ ǚǭǙ
ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǔ
dž ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
ǓDz ǦǬǨǷ ǺǦǩǶǷ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ
ǗǻǬǶǿǦǤǭǶǩ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬǩǰ
Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
a
ǕǶǴ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǦǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
a
ǕǶǴ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ
ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ljǵǯǬ ǦǮǯȂǻǩDZǤ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
a
džǿǮǯȂǻǬǶǩ
ǶǴ
ǒǥǴǤǽǤǭǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǵDzDzǥǽǩDZǬȃ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
ƻ ƹ
ƹƲ
ƺ ƾ ƹ
ƶ Ʋ
ư ƺNjƴ
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǐǔǚǫǔ
ǒǥǴǤǽǤǭǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
a
ǕǶǴ
Nj LJ
ǐ ǎ
ǎLJ
ƺ ƾ ƹ
ƶ Ʋ
ư ƺNjƴ
ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘ ǚǭǙ
Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ
ǥǩǯȀǩ ǨǦǩǴǺǩǭ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ
ǎǒǑljǚ ǛljǔljNj
ƺ ƾ ƹ
njDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǤȃ ǨDzǫǬǴDzǦǮǤ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ DZǤ ǫǤǦDzǨǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǑǒǔǐDŽ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ǑǒǔǐDŽ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ ǨDzǫǬǴDzǦǮǬ
a
ǕǶǴ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ
a
ǕǶǴ
ƽǞǥǗǗ
a
ǕǶǴ
ƱǪǐǝǟ ǞǮǡǔǜ
a
ǕǶǴ
ƳǝǖǗǟǝǑǙǏ ǑǟǢǦǜǢǭ
a
ǕǶǴ
ƶǏǞǢǠǡǗǡǫ
Ä Å
ǣǻǩǭǮǤ Ǩǯȃ ǨDzǫǬǴDzǦǮǬ ǦǴǷǻDZǷȂ
ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ
ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǦǿǵDzǮDz
ǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ ǕǬǰǩDZǵ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ǦDzǨǿ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ Ǭ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
dž ǮǤǪǨǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ ǫǤǦDzǨǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩ ǥǿǯǬ ǦǦǩǨǩDZǿ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZDzǭ ǵǬǵǶǩǰǿ ǨDzǫǬǴDzǦǮǬ džǿ ǰDzǪǩǶǩ
ǵǴǤǫǷ Ǫǩ DZǤǻǤǶȀ ǵǶǬǴǮǷ
njǫǰǩDZǩDZǬȃ DzǵDZDzǦDZǿǹ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
a
ǕǶǴ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz DZǤǼǬǹ dzǴDzǨǷǮǶǤǹ
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ ǫǤdzǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǩ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǰ
ǵǤǭǶǩ Ǧ njDZǶǩǴDZǩǶǩ
ǬǯǬ dzDzǯǷǻǬǶǩ
DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ DzǨǬDZ Ǭǫ DZǤǼǬǹ ǺǩDZǶǴDzǦ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƹǝǜǡǔǘǜǔǟ
ǓǚǮ ǗǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǝǘ ǓǝǖǗǟǝǑǙǗ
ǕǗǓǙǝǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ
ƹǝǜǡǔǘǜǔǟ
ǓǚǮ ǗǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǝǘ ǓǝǖǗǟǝǑǙǗ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǪǬǨǮDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz
ǀǡǗǟǙǏ
ƹǭǑǔǡǏ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǮǴǿǼǮǤ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ ǵ ǴǷǻǮDzǭ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ
ǃǼǫǬ
ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ
Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ DŽǮǦǤ ǕǶDzdz
a
DzǶǨǩǯȀDZǤȃ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ
ǶǴ
ƱǪǒǟǢǖǗǡǔ ǐǔǚǫǔ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ
dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ
NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ DzǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤǦǼǤȃǵȃ ǦDzǨǤ ǦǿǵDzǹǯǤ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ
ǩǵǯǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ ǵDzDzǥǽǩDZǬȃ
DŽǏǓǏǃǏ
ǃǜDŽǑǔLj ǂdžnjǝǠ
ljǵǯǬ
ǝǠǑǔǨǔǜǗǔ ǓǗǠǞǚǔǮ ǑǪǙǚǭǦǔǜǝ
ǶDz DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǯȂǥǷȂ ǮǯǤǦǬǼǷ
a
ǔǩǪǬǰ
ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ ǕǶǴ
ưǔǖ ǝǡǕǗǛǏ
ljǵǯǬ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDz
ǂdžLj ǏǓLJljǍǁ
džǿǥǩǴǬǶǩ
ǒǬǩǣ
Ǭ ǬǯǬ
ǕǶǤǴǶ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǐ Ǭ
ǫ ǮǩǦ
ǒǶǪǬǰ
džǿǥǩǴǬǶǩ
ǕǶǤǴǶ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ
džǿǥǩǴǬǶǩ Ǔ ǯ
Ǯ DZǬǩ
Ǐdzǧǩǭ
ǬǯǬ
ǒǬǩǣ
džǿǥǩǴǬǶǩ
ǕǶǤǴǶ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ
a
ǕǶǴ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǠǮ
a
ǕǶǴ
ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz
ǕǶǤǴǶ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
Ǭ ǫǤǶǩǰ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzDzǥǽǩDZǬǩ
DžǏLjǁDŽǑǔLj
džǒǓǝ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ DzǶǮǴǿǶǿǰ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǩ ǦǴǩǰȃ
ǦDzǨǤ ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǤȃ
Ǭǫ ǥǩǯȀȃ ǰDzǪǩǶ ǦǿǶǩǻȀ
njDZǨǬǮǤǺǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ DZǩ ǦǮǯȂǻǩDZǤ dzǴǬ
ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩ
džǿǥǩǴǬǶǩ
ǕǶǤǴǶ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ
ǹDzǯDzǨDZǤȃ ǨDz
ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮǯǤǦǬǼ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǨDzǫǬǴDzǦǮǷ
ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ
a
ǕǶǴ
ǵǯǤǥ
DZ ǴǰǤ
ǵǬǯȀDZ
ǦǿǮǯ
ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮǯǤǦǬǼ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǨDzǫǬǴDzǦǮǷ
ǙǝǜǓǗǥǗǝǜǔǟǏ ǗǚǗ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ
a
ǕǶǴ
ǵǯǤǥ
DZ ǴǰǤ
ǵǬǯȀDZ
ǦǿǮǯ
ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮǯǤǦǬǼ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ
ǒǶǪǬǰ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz DzǥDzǴDzǶDzǦ Ǧ ǰǬDZǷǶǷ
ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǮǯǤǦǬǼ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ
ƾǔǟǔǓ ǙǏǕǓǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ǔǷǻǮǤ ǮȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ
ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
Ʊ
ǝ
Ǒ
ǟ
ǔ
Ǜ
Ǯ
Ǡ
ǡǗ
ǟ
Ǚ
Ǘ
ǀǡǗǟǙǏ
ƾǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ ǠǡǗǟǙǗ
ƶǏǞǝǚǜǗǡǔ ǓǝǖǏǡǝǟ
Ǘ
a
ǕǶǴ
ƾǟǝǠǡǗǟǏǘǡǔ ǝǓǗǜ ǟǏǖ ǐǔǖ ǐǔǚǫǮ
ǛǶDzǥǿ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀ ǦǿǶǩǮǤDZǬǩ Ǧ ǵǶDzǮ
DZǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZDZDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǩǴǦDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
Ä Å
ǯ ǦDzǨǿ Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǒǬǩǣ
džǮǯȂǻǬǶǩ DzǨǬDZ ǴǤǫ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
DŽǚǝǞǝǙ
ǜǔ ǖǏǒǟǢǕǏǮ
ǐǔǚǫǮ
ʋ
ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ
ʋ
Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ
ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ
Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǦǴǷǻDZǷȂ
ʋ
dzǴǬ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ Ǧǵǩǹ ǰDzȂǽǬǹ ǦǵdzDzǰDzǧǤǶǩǯȀDZǿǹ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ʋ
Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ dzǬǶȀǩǦDzǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǥǩǯȀȃ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ
LjǩǶȃǰ Ǭ DZǩdzDzǨǧDzǶDzǦǯǩDZDZǿǰ ǯǬǺǤǰ DZǩǯȀǫȃ
dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ
Ǒǩ dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǰ ǪǬǦDzǶDZǿǰ DZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ
ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ƷǜǡǔǚǚǔǙǡǢǏǚǫǜǏǮ ǠǗǠǡǔǛǏ ǓǝǖǗǟǝǑǙǗ
džǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǬǰǩǩǶ ǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǷȂ ǵǬǵǶǩǰǷ ǨDzǫǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǬǹ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
Ǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ Ljǯȃ ȁǶDzǧDz ǮȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵDZǤǥǪǩDZǤ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴǤǰǬ
Ǭ
ǯ
ǯ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǦǿǥǬǴǤǶȀ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DzǨDZDz ǪǬǨǮDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǨǦǤ ǴǤǫDZǿǹ ǪǬǨǮǬǹ
ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
a
ǕǶǴ
ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǤǨǤdzǶǤǺǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǤȃ ǨDzǫǬǴDzǦǮǤ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ
DzǶ DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZDzǧDz ǦǬǨǤ ǥǩǯȀȃ Ǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
a
ǕǶǴ
d
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴ
ʋ
ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ
ʋ
ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
ʋ
ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ
ʋ
ǓǩǴǩǨ ǮǤǪǨDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ
ʋ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ʋ
džǿǥDzǴ DzdzǺǬǭ Ǭ ǬǫǰǩDZǩDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ LjǬǵdzǯǩǭ
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
ʋ
džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ DzdzǺǬȃǰ
ʋ
njDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZǤȃ ǵǬǵǶǩǰǤ ǨDzǫǬǴDzǦǮǬ
ʋ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤ ǦǴǷǻDZǷȂ
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ
ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ
ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ ǵDzǥǯȂǨǤǶȀ ǷǮǤǫǤDZǬȃ DzǶDZDzǵǬǶǩǯȀDZDz ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDz
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨDZǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǦǰǩǵǶDz
DŽǚǝǞǝǙ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
DŽǚǝǞǝǙ
Ǭ DzdzǺǬȂ
j
njƹƽƼƽƻƷdžƼƯǎ
DŽDZǤǯDzǧǬǻDZǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǵDz ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDz
dzDzDZǬǪǩDZDZǿǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȀDZDzǭ
ǵǬǵǶǩǰǿ ǨDzǫǬǴDzǦǮǬ dzDzǰDzǧǤǩǶ ȁǮDzDZDzǰǬǶȀ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǭ ǦDzǨǷ
ƿǔǕǗǛ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
ǒǵǦǩǽǩDZǬǩ ǨǬǵdzǯǩȃ ǧǤǵDZǩǶ
ǵdzǷǵǶȃ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ
ǕǶǤǴǶ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰǬǧǤǩǶ
ǛǶDzǥǿ ǦǮǯȂǻǬǶȀ DzǵǦǩǽǩDZǬǩ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǯȂǥǷȂ ǮǯǤǦǬǼǷ
ljǵǯǬ ǥǩǯȀǩ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǬǶǵȃ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǏǮ ǝǐǟǏǐǝǡǙǏ ǞǮǡǔǜ
džDzǫǰDzǪDZǤ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ DzǥǴǤǥDzǶǮǤ
ǴǤǫǯǬǻDZǿǹ ǦǬǨDzǦ dzȃǶǩDZ
ǓȃǶDZǤ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǶ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
ǤǨǤdzǶǬǴǷǩǶ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǶǬǴǮǬ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ
a
ǕǶǴ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ
ǛǏǧǗǜǪ Ǚ ǟǏǐǝǡǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ DZǤǨǯǩǪǤǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵ DzǶǨǩǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ
ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ DZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ
ǖDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
LjǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǮDzǴdzǷǵ
ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ
ǒdzǺǬǬ
džǿǥDzǴ DzǵDZDzǦDZǿǹ
ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
a
ǕǶǴ
d
ǒdzǺǬǬ
džǿǥDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰDZǿǹ
ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
a
ǕǶǴ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ
njǫǰǩDZǩDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
a
ǕǶǴ
džǿǥǴǤDZDz
njDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǫǤdzDzǯDZǩDZǬȃ
a
ǕǶǴ
ƻǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ
džǿǥǴǤDZDz
njDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǫǤdzDzǯDZǩDZǬȃ
a
ǕǶǴ
ƹǝǜǓǗǥǗǝǜǔǟ ǗǚǗ ǛǝǭǨǔǔ
ǠǟǔǓǠǡǑǝ
7
ƽ
ǐ
ǖǝ
ǟ
Ǟ
ǟ
ǝ
ǒǟ
Ǐ
Ǜ
Ǜ
a
ǒ
ǥ
Ǵ
Ǥ
ǶǬ
Ƕǩ
Ǧ
DZ
Ǭ
ǰ
Ǥ
DZ
Ǭ
ǩ
DZ
Ǥ
ǶǤ
ǥ
ǯ
Ǭ
Ǻ
Ƿ
«
Ǔ
Ǥ
Ǵ
Ǥ
ǰ
ǩ
ǶǴ
ǿ
Ǵ
Ǥ
ǵ
ǹDz
Ǩ
Ǥ
»
DZ
Ǥ
ǵ
ǶǴ
.
8
Ǭ
ǷǮ
Ǥ
ǫ
Ǥ
DZ
Ǭ
ȃ
DZ
Ǥ
ǵ
ǶǴ
.
9
*
ǔ
ǭǵ
ȄȀ
Ǩȇ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǨ
Ǫ
ǶǷ
Ǿǰ
ǰ
Dž
ǟ
Ǖ
ǖ
ǔ
DŽ
ǣ
i
,
**
Ù
ǵǨ
ǩǰ
ǸǨ
ǭǺ
ǹȇ
/
ǹǩ
ǸǨ
ǹȃ
ǪǨ
ǭǺ
ǹȇ
,
–
ǵǭ
ǵǨ
ǩǰ
ǸǨ
ǭǺ
ǹȇ
Ǖ
ǰ
ǩ
Ǽ
ǤDZ
DZ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
4
0
°C
ǹ
Ǵ
ǨDz
ǹǰ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹDz
ǶǸ
Ƕǹ
ǺȄ
Ȇ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
ǶǷ
Ǻǰ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
ǷǸ
ǰǫ
ǶǬ
ǵǨ
Ǭdz
ȇ
ǰǹ
ǷǶ
dzȄ
ǯǶ
ǪǨ
ǵǰ
ȇ
Ǫ
DzǨ
ǿǭ
ǹǺ
Ǫǭ
DzǶ
ǸǶ
ǺDz
ǶDZ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
ȃ
.
ƿ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
ǫ
°C
(
–
–
=
ǥǞ
Ǜ
Ǟ
ǔ
ǝ
ǐǯ
)
ǜ
ǐǚ
ǡ
.
Ʋ
ǘ
ǔ
Ǒ
ǕǛ
Ǭǯ
i-
D
o
s
**
ƾ
ǟ
Ǧ
ǘ
ǘ
;
ǣǚ
ǐǗ
ǐǝ
ǘ
ǯ
Ƽ
ƾ
ǎ
lj
.
ǁ
ǀ
-
Ʋ
ƾ
ƺ
ƾ
ƽ
ƴ
Ƹ
dž
.
Ǚ
ǯ
Dz
dz
Dz
Ǯ
–
–
...
9
0
°
C
8
Dzǫ
/
5
Dzǫ
*
ǷǸ
Ƕǿ
ǵȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
,
ǹǺ
ǶDZ
Dzǰ
ǭ
Dz
Dzǰ
Ƿȇ
ǿǭ
ǵǰ
Ȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
dzȄ
ǵǨ
Ù
Ù
i
*
,
j
,
,
,
,
,
c
2
,
[
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
–
–
...
6
0
°
C
3
,5
Dzǫ
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰǿ
ǭǹ
Dzǰ
ǽ
ǰdz
ǰ
ǹǴ
ǭȀ
Ǩǵ
ǵȃ
ǽ
ǪǶ
dzǶ
DzǶ
ǵ
Ù
Ù
i
,
j
,
,
,
,
,
c
2
,
[
Ǖ
ǰ
ǩǼ
ǤDZ
DZ
Dz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
–
–
...
4
0
°
C
3
,5
Dzǫ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
ǷǸ
Ƕǿ
ǵȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
Ù
Ù
i
,
j
,
,
,
,
,
c
2
,
[
;
ǸǨ
ǯdz
ǰǿ
ǵȃ
ǭ
Ǫǰ
Ǭȃ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
Ǵ
ǶǮ
ǵǶ
ǹǺ
ǰǸ
ǨǺ
Ȅ
ǪǴ
ǭǹ
Ǻǭ
ǖ
Dz
DZ
ǮDz
ǩ
ǥ
ǩ
ǯ
ȀȄ
/
ǜ
Ȅǯ
Ǯ
–
–
...
4
0
°
C
2
Dzǫ
Ǭdz
ȇ
ǺǶ
ǵDz
ǰǽ
ǹǺ
ǰǸ
ǨȆ
ȁ
ǰǽ
ǹȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǽ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
DZ
,
ǵǨ
ǷǸ
.,
ǰǯ
Ȁ
ǭdz
DzǨ
,
ǹǨ
Ǻǰ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰdz
ǰ
ǹǴ
ǭȀ
Ǩǵ
ǵȃ
ǽ
ǪǶ
dzǶ
DzǶ
ǵ
(
ǵǨ
ǷǸ
.,
ǫǨ
ǸǬ
ǰǵ
ȃ
)
Ù
Ù
i
,
j
,
,
,
,
,
c
2
,
[
;
ǺǶ
dzȄ
DzǶ
ǵǨ
ǿǨ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
Ǽ
Ǩǯ
Ǩ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
Ǵ
ǭǮ
Ǭǻ
Ǿǰ
Dzdz
ǨǴ
ǰ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰȇ
d
ǜ
ǩǴ
ǵǶ
Ȁ
–
–
...
4
0
°
C
2
Dzǫ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
Ǭdz
ȇ
Ǹǻ
ǿǵ
ǶDZ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ǵǶ
DZ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
ǰǯ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ǰ
ǰdz
ǰ
ǹ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ȄȆ
Ǫ
ǹǶ
ǹǺ
ǨǪ
ǭ
–
Ù
;
Ƕǹ
Ƕǩ
ǭǵ
ǵǶ
ǩǭ
Ǹǭ
Ǯ
ǵǨ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
Ǭdz
ȇ
ǷǸ
ǭǬ
ǶǺ
ǪǸ
Ǩȁ
ǭǵ
ǰȇ
ǻǹ
ǨǬ
Dzǰ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
,
ǩǶ
dzǭ
ǭ
ǷǸ
ǶǬ
Ƕdz
Ǯ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃ
ǭ
ǷǨ
ǻǯ
ȃ
ǪǶ
ǪǸ
ǭǴ
ȇ
Ǫȃ
ǷǶ
dzǵ
ǭ
-
ǵǰ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
ȃ
(
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
dzǭ
Ǯ
ǨǺ
Ǫ
ǸǨ
ǹǺ
ǪǶ
Ǹǭ
Ǵ
ǶȆ
ȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
)
Ǔ
o
ǯ
o
c
Ǯ
a
DZ
Ǭ
ǩ
/
ǒ
ǶǪ
Ǭ
ǰ
8
Dzǫ
–
Ù
2
,
,
,
;
Ǭ
o
Ƿ
.
Ƿ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǰ
ǭ
ǹ
ǷǶ
ǹdz
ǭǬ
ǻȆ
ȁ
ǰǴ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
ǶǴ
,
ǬǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃǭ
ǻDz
Ǩǯ
Ǩǵ
ǰȇ
a
Ǚ
ǺǸ
. 1
0
Ǖ
ǯ
Ǭ
Ǧ
8
Dzǫ
–
–
ǪǶ
Ǭȃ
Ǭdz
ȇ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰȇ
ǷǸ
ǰ
c
Dž
lj
Nj
ǒ
ǖ
NJ
nj
ǐ
DŽ
(
ǩǭ
ǯ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǶ
ǫǶ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
)
Ǖ
Ƿdz
ǩǴ
1
5
'
–
–
...
4
0
°
C
2
Dzǫ
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰǿ
ǭǹ
Dzǰ
ǽ
ǰdz
ǰ
ǹǴ
ǭȀ
Ǩǵ
ǵȃ
ǽ
ǪǶ
dzǶ
DzǶ
ǵ
Ù
Ù
;
Ƕǿ
ǭǵ
Ȅ
DzǶ
ǸǶ
ǺDz
Ǩȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǶDz
. 1
5
Ǵ
ǰǵ
ǻǺ
,
ǷǸ
ǰǫ
ǶǬ
ǵǨ
Ǭdz
ȇ
ǹdz
ǭǫ
DzǨ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵǭ
ǵǵ
Ƕǫ
Ƕ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
Ǔ
Ǵ
Dz
dz
Ǭ
ǶǮ
Ǥ
–
–
...
4
0
°
C
1
Dzǫ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
ǹ
ǷǶ
ǹdz
ǭǬ
ǻȆ
ȁ
ǭDZ
ǷǸ
ǶǷ
ǰǺ
DzǶ
DZ
ǯǨ
ȁ
ǰǺ
ǵǶ
DZ
,
ǹǷ
ǶǸ
Ǻǰ
Ǫǵ
ǶDZ
ǰ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰǶ
ǵǨ
dzȄ
ǵǶ
DZ
ǶǬ
ǭǮ
Ǭȃ
,
ǺǨ
DzǮ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
DZ
ǹ
Ǵ
ǭǴ
ǩǸ
Ǩǵ
ǶDZ
,
ǯǨ
ȁ
ǰȁ
ǨȆ
ȁ
ǭDZ
ǶǺ
Dzdz
ǰǴ
ǨǺ
ǰǿ
ǭǹ
Dzǰ
ǽ
ǪǶ
ǯǬ
ǭDZ
ǹǺ
Ǫǰ
DZ
,
ǷǸ
ǶǷ
ǰǺ
ȃǪ
Ǩǭ
Ǵ
ȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
–
–
i
,
j
,
,
,
c
2
,
[
;
ǬǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃǭ
ǻDz
Ǩǯ
Ǩǵ
ǰȇ
ǷǶ
ǷǸ
ǶǷ
ǰǺ
Dzǭ
ǹǺ
Ǹ
. 9
;
ǹǶ
DzǸ
Ǩȁ
ǭǵ
ǵȃ
DZ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dzȄ
ǵȃ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
ǰǵ
Ǻǭ
ǸǪ
Ǩdz
ǨǴ
ǰ
ǔ
Ƿǥ
ǤǼ
ǮǬ
/
Dž
Ǭ
ǫDZ
ǩ
ǵ
–
–
...
6
0
°
C
2
Dzǫ
ǵǭ
Ǵ
ǵǻ
ȁ
ǰǭ
ǹȇ
Ǫǭ
Ǹǽ
ǵǰ
ǭ
Ǹǻ
ǩǨ
Ȁ
Dzǰ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰdz
ǰ
ǹǴ
ǭȀ
Ǩǵ
ǵȃ
ǽ
ǪǶ
dzǶ
DzǶ
ǵ
Ù
Ù
i
,
j
,
,
,
,
,
c
2
,
[
;
:
ǺǶ
dzȄ
DzǶ
ǵǨ
ǿǨ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
Ǽ
Ǩǯ
Ǩ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
,
ǩǭ
dzȄ
ǭ
ǸǨ
ǯǪ
ǭȀ
ǰǪ
Ǩǭ
Ǻǹ
ȇ
Ǫ
Ǵ
ǶDz
ǸǶ
Ǵ
Ǫǰ
Ǭǭ
NJ
ǩDZ
ǵ
ǮDz
ǩ
ǥ
ǩǯ
ȀȄ
–
–
...
6
0
°
C
1
Dzǫ
Ǯ
ǭǵ
ǹDz
Ƕǭ
ǩǭ
dzȄ
Ȉ
–
Ù
i
,
j
,
,
,
,
,
c
2
,
[
LJ
ǤǴ
Ǩ
Ǭ
DZ
ǿ
–
–
...
4
0
°
C
3
,5
Dzǫ
3
,5
Dzǫ
Ǻȇ
Ǯ
ǭdz
ȃǽ
Ȁ
ǺǶ
Ǹ
ǰdz
ǰ
2
5
–
3
0
DzǪ
.
Ǵ
.
dzǭ
ǫDz
ǰǽ
ǯǨ
ǵǨ
Ǫǭ
ǹǶ
Dz
Ù
Ù
i
,
j
,
,
,
,
c
2
,
[
;
ǹǶ
DzǸ
Ǩȁ
ǭǵ
ǵȃ
ǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
ǰ
ǶDz
Ƕǵ
ǿǨ
Ǻǭ
dzȄ
ǵȃ
DZ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
ǖ
Ȅǰ
DZ
Ǥȃ
c
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
–
–
...
4
0
°
C
3
,5
Dzǫ
Ǻǭ
Ǵ
ǵȃ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
ǰǯ
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
Ù
Ù
i
,
j
,
,
,
,
,
c
2
,
[
DŽ
ǦǶ
Dz
Ǚǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
Ǩ
3
0
°
C
3
,5
Dzǫ
a
Ǚ
ǺǸ
. 1
0
Ù
Ù
,
[
DŽ
ǦǶ
Dz
ǝdz
ǶǷ
ǶDz
4
0
°
C
6
Dzǫ
a
Ǚ
ǺǸ
. 1
0
Ù
Ù
,
[
0
9
1
0
/9
0
0
0
5
5
6
0
4
8
*
5
5
6
0
4
8
*
W
M
1
6
S
8
9
0
E
U
S
ie
m
en
s
E
le
ct
ro
g
er
ä
te
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/G
er
m
an
y
