Стиральная машина Samsung WF7520N1B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
●
ëéïêÄçàíÖ ÑÄççìû àçëíêìäñàû èé ùäëèãìÄíÄñàà
åÂ
˚
Ô
‰ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË
èÓÁ‰
‡‚Î
fl
ÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
Samsung. чÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰Â
ÊËÚ ‚‡ÊÌÛ
˛
ËÌÙÓ
χˆË
˛
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
˛
Ë Û
ı
Ó‰Û Á‡ χ¯ËÌÓÈ. ç‡È‰ËÚ ‚
ÂÏ
fl
‰Î
fl
Ô
Ó˜ÚÂÌË
fl
‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ
Û͈ËË ‰Î
fl
ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ
˚
‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ë
ı
ÎÂÚ.
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡
˝
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì
˚
È Ï‡ÚÂ
ˇΠÏÓÊÂÚ ·
˚
Ú¸ ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Î
fl
‰ÂÚÂÈ,
ı
‡ÌËÚ ‚ÂÒ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì
˚
È Ï‡ÚÂ
ˇΠ(Ô·ÒÚËÍÓ‚
˚
 Ï¯ÍË, ÔÓÎËÒÚË
ÓÎ
Ë Ú.‰.) ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Î
fl
‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
• ëÚË
‡Î¸Ì‡
fl
χ¯Ë̇ Ô
‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Î
fl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
.
• èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË ‚Ó‰
˚
Ë
˝
ÎÂÍÚ
ÓÔËÚ‡ÌË
fl
‰ÓÎÊÌÓ Ô
Ó‚Ó‰ËÚÒ
fl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈË
Ó‚‡ÌÌ
˚
Ï ÔÂ
ÒÓ̇ÎÓÏ, ÒÓ·Î
˛
‰‡
˛˘
ËÏ
ËÌÒÚ
Û͈ËË Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ
fl
(ÒÏ. ̇ ÒÚ
. 3
‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
») Ë ÏÂÒÚÌ
˚
 Ô
‡‚Ë· ÚÂ
ı
ÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò
˛
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë Ú
‡ÌÒÔÓ
ÚË
Ó‚Ó˜Ì
˚
 ‚ËÌÚ
˚
. Ç Ô
ÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÒÚË
‡Î¸Ì‡
fl
χ¯Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·
˚
Ú¸ ÒÂ
¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚
ÂʉÂ̇. ëÏ. ç‡ ÒÚ
4
‡Á‰ÂÎ «ì‰‡ÎÂÌË Ú
‡ÌÒÔÓ
ÚË
Ó‚Ó˜Ì
˚ı
‚ËÌÚÓ‚».
• èÂ
‰ ÔÂ
‚ÓÈ ÒÚË
ÍÓÈ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Ô
ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÌ
˚
È ˆËÍÎ ÒÚË
ÍË ·ÂÁ Á‡„
ÛÁÍË Ó‰Âʉ
˚
. ëÏ. ç‡ ÒÚ
6
‡Á‰ÂÎ «èÂ
‚‡
fl
ÒÚË
͇»
è
‡‚Ë· ÚÂ
ı
ÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• èÂ
‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂ
ı
Ì˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ÓÚÍÎ
˛
˜ËÚ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ ÓÚ
˝
ÎÂÍÚ
ÓÒÂÚË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡
χÌ
˚
Ó‰Âʉ
˚
, Ô
‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Î
fl
ÒÚË
ÍË, ÔÛÒÚ
˚
.
ç‡Î˘Ë ‚ ÌË
ı
Ú‚Â
‰
˚ı
, ÓÒÚ
˚ı
Ô
‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍË
ı
Í‡Í ÏÓÌÂÚ
˚
, ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ·ÓÎÚ
˚
ËÎË Í‡Ï¯ÍË, ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í
ÒÂ
¸ÂÁÌ
˚
Ï ÔÓ‚
ÂʉÂÌË
fl
Ï ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
‚Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌ
fl
ÈÚÂ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ ÓÚ
˝
ÎÂÍÚ
ÓÒÂÚË Ë ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË
fl
.
• èÂ
‰ ÓÚÍ
˚
ÚËÂÏ ‰‚Â
ˆ
˚
ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ ‚Ó‰
˚
ÓÍÓ̘ÂÌ. è
Ë Ì‡Î˘ËË ‚ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó‰
˚
ÌÂ ÓÚÍ
˚
‚‡ÈÚ ‰‚Â
ˆÛ.
• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ
˚
 ËÎË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·
‡Ú¸Ò
fl
‚ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ. è
Ó‚Â
fl
ÈÚÂ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ ÔÂ
‰ ͇ʉ
˚
Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• ëÚÂÍÎ
fl
Ì̇
fl
‰‚Â
ˆ‡ ÒËθÌÓ Ì‡„
‚‡ÂÚÒ
fl
‚Ó ‚
ÂÏ
fl
ÒÚË
ÍË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó ‚
ÂÏ
fl
ÂÂ
‡·ÓÚ
˚
.
• ç Ô
˚
Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÂÏÓÌÚË
Ó‚‡Ú¸ ÒÚË
‡Î¸ÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓ
fl
ÚÂθÌÓ. êÂÏÓÌÚ, ‚
˚
ÔÓÎÌ
fl
ÂÏ
˚
È ÌÂÓÔ
˚
ÚÌ
˚
Ï Ë
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈË
Ó‚‡ÌÌ
˚
Ï
‡·ÓÚÌËÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô
˘ËÌÓÈ Ú
‡‚Ï
˚
Ë/ËÎË ‚
˚
Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓΠÒÂ
¸ÂÁÌÓ„Ó
ÂÏÓÌÚ‡.
• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇
fl
‚ËÎ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
) ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË
fl
ÔÓ‚
ÂʉÂ̇, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·
˚
Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ,
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÒÂ
‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·
˚
ËÎË Í‚‡ÎËÙˈË
Ó‚‡ÌÌ
˚
Ï
‡·ÓÚÌËÍÓÏ ‚ ˆÂÎ
flı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• чÌ̇
fl
ÒÚË
‡Î¸Ì‡
fl
χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ÂÏÓÌÚÛ ËÒÍÎ
˛
˜ËÚÂθÌÓ ‚ ‡‚ÚÓ
ËÁÓ‚‡ÌÌ
˚ı
ÒÂ
‚ËÒÌ
˚ı
ˆÂÌÚ
‡
ı
Ë ÚÓθÍÓ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó
Ë„Ë̇θÌ
˚ı
Á‡Ô‡ÒÌ
˚ı
˜‡ÒÚÂÈ.
• чÌ̇
fl
ÒÚË
‡Î¸Ì‡
fl
χ¯Ë̇ Ì Ô
‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î
fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂ
Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ
fl
ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛˘
ËÏ ÍÓÌÚ
ÓÎÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ‰Î
fl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
fl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ô
ËÏÂÌÂÌË
fl
ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ
˚
. çÂ
‡Á
¯‡ÈÚ ‰ÂÚ
fl
Ï Ï·‰¯Â„Ó ‚ÓÁ
‡ÒÚ‡ Ë„
‡Ú¸ ÒÓ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
• èÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
Í
˝
ÎÂÍÚ
ÓÒÂÚË ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ‚
˚
ÔÓÎÌ
fl
Ú¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË,
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛˘
Û
˛
ÏÓ
˘
ÌÓÒÚ¸.
• ê‡ÁÏÂ
˘
ÂÌËÂ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Ô
Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·
‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·
˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì
˚
È ‰ÓÒÚÛÔ Í
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÂ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û Ò ÒÓ‰Â
ʇÌËÂÏ Ï‡Ò·, Í
Âχ ËÎË ÎÓÒ¸Ó̇, Ô
Ó‰‡‚‡ÂÏÛ
˛
‚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË
ı
χ„‡ÁË̇
ı
ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ
˛
‚ χÒÒ‡ÊÌ
˚ı
͇·ËÌÂÚ‡
ı
.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô
˘ËÌÓÈ ‰ÂÙÓ
χˆËË ÍÓ
ÔÛÒ‡, ˜ÚÓ Ô
˂‰ÂÚ Í ÌÂÔ
‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚ ËÎË Ûژ͠‚Ó‰
˚
.
• Ň
‡·‡Ì ËÁ ÌÂ
ʇ‚Â
˛˘
Ë ÒÚ‡ÎË Ó·
˚
˜ÌÓ ÌÂ
ʇ‚ÂÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‚ ·‡
‡·‡Ì ‰Ó΄Ó ‚
ÂÏ
fl
̇
ı
Ó‰
fl
ÚÒ
fl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
Ô
‰ÏÂÚ
˚
, ̇Ô
ËÏÂ
, Á‡ÍÓÎ͇ ‰Î
fl
‚ÓÎÓÒ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ
˚
Ú¸Ò
fl
ʇ‚˜ËÌÓÈ.
-
ç ÓÒÚ‡‚Î
fl
ÈÚÂ ‚ ·‡
‡·‡Ì ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚
ÂÏ
fl
‚Ó‰Û ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂθ Ò ÒÓ‰Â
ʇÌËÂÏ
ı
ÎÓ
‡.
-
ç ÓÒÚ‡‚Î
fl
ÈÚÂ ‚ ·‡
‡·‡Ì ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚
ÂÏ
fl
‚Ó‰Û Ò ÒÓ‰Â
ʇÌËÂÏ ÊÂÎÂÁ‡.
-
ÖÒÎË Ì‡ ÔÓ‚Â
ı
ÌÓÒÚË ·‡
‡·‡Ì‡ ÔÓ
fl
‚Ë·Ҹ
ʇ‚˜Ë̇, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ô
Ë ÔÓÏÓ
˘
Ë ÌÂÈÚ
‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ
˛˘
„Ó
Ò
‰ÒÚ‚‡ Ë „Û·ÍË ËÎË Ï
fl
„ÍÓÈ Ú͇ÌË (ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ
˛
˘
ÂÚÍÛ).
• äÓ‚Â
Ì ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Í
˚
‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎ
fl
ˆËÓÌÌ
˚
 ÓÚ‚Â
ÒÚË
fl
‚ ÍÓ
ÔÛÒÂ ÒÚË
‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ
˚
, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚
˚
 ËÏÂ
˛
ÚÒ
fl
.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚
˚
 ¯Î‡Ì„Ë, ÒÚ‡
˚
 ¯Î‡Ì„Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ
fl
.
åÂÚ͇ WEEE ÓÚÌÓÒËÚÒ
fl
ÚÓθÍÓ Í ÒÚ
‡Ì‡Ï Öë.
чÌ̇
fl
χ
ÍË
ӂ͇, ËÏÂ
˛˘
‡
fl
Ò
fl
̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Û͇Á‡Ì̇
fl
‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Û͇Á
˚
‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
Ò
Ó͇ ÒÎÛÊ·
˚
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒΉÛÂÚ ‚
˚
·
‡Ò
˚
‚‡Ú¸ Ò ‰
Û„ËÏ ·
˚
ÚÓ‚
˚
Ï ÏÛÒÓ
ÓÏ. óÚÓ·
˚
Ô
‰ÓÚ‚
‡ÚËÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‚
‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍ
Ûʇ
˛˘
Û
˛
Ò
Â‰Û ËÎË Á‰Ó
Ó‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÌÂÍÓÌÚ
ÓÎË
ÛÂÏÓÈ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ
ı
Ó‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚÂ Â„Ó ÓÚ ‰
Û„Ó„Ó ‚ˉ‡ ÓÚ
ı
Ó‰Ó‚ ‰Î
fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛˘
ÂÈ ÔÂ
Â
‡·ÓÚÍË Ë ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò
˚
¸
fl
.
èÓÚ
·ËÚÂÎ
fl
Ï ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Ó·
‡ÚËÚÒ
fl
ÎË·Ó Í Ô
Ó‰‡‚ˆÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÌÛ
˛
„ÓÒÛ‰‡
ÒÚ‚ÂÌÌÛ
˛
‡‰ÏËÌËÒÚ
‡ˆË
˛
‰Î
fl
ÔÓÎÛ˜ÂÌË
fl
‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓ
χˆËË Ó ÏÂÒÚÂ Ë ÒÔÓÒÓ·Â
˝
ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
û
ˉ˘ÂÒÍËÏ Îˈ‡Ï ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ Ó·
‡ÚËÚ¸Ò
fl
Í ÔÓÒÚ‡‚
˘
ËÍÛ, ˜ÚÓ·
˚
Ô
Ó‚Â
ËÚ¸ Ò
ÓÍË Ë ÛÒÎÓ‚Ë
fl
‰Ó„Ó‚Ó
‡ ÍÛÔÎË-
Ô
Ó‰‡ÊË. ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁ
fl
ÛÚËÎËÁË
Ó‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ú‡
ÓÈ.
WF7704N1-02495A-03_RU(YLP) 2007.11.8 11:25 AM Page 2
