Стиральная машина Korting KWM 55F1070 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
28
SM3117
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ
Прежде чем приступить к первой стирке, рекомендуется
выполнить короткий цикл работы машины без белья.
Это дает возможность проверить действие стиральной
машины и очистить ее барабан.
Перед каждой стиркой белья проверяйте:
▼
подключение машины к системе водоснабжения, положение сливного
шланга (смотри раздел подключения к водопроводной сети), а также,
чтобы кран подачи воды был открыт (рис. 14);
▼
сухими руками вставьте вилку в розетку;
▼
рассортируйте белье по типам тканей (смотри этикетку на одежде);
▼
проверьте, чтобы в карманах не осталось предметов, которые могут
повредить одежду, машину или фильтр.
RU
УСТАНОВКА МАШИНЫ
12
13
14
15
Открыто
Закрыто
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Проверьте, чтобы напряжение, указанное на табличке тех-
нических данных, расположенной с внутренней стороны
крышки фильтра стиральной машины, соответствовало
напряжению электрической сети (рис. 12).
Параметры дифференциального выключателя, электрических про-
водов и электрической розетки должны выдерживать максимальную
силовую нагрузку, указанную на табличке.
После установки машины доступ к сетевому питанию должен обеспе-
чиваться многополюсным выключателем.
Электрическая розетка, к которой подключается стиральная машина,
должна быть оснащена системой заземления. В противном случае из-
готовитель не несет ответственности за несчастные случаи (Рис. 13).
Если розетка, в которую должна быть вставлена вилка, не работает
или не соответствует требованиям безопасности, она должна быть
заменена квалифицированным электриком.
Запрещается подключать стиральную машину к электрической сети
через удлинители и тройники.
Во время проведения технического обслуживания машина должна быть
отключена от источника тока.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Если питающий провод поврежден, следует обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр.
В аварийных ситуациях вилка подключения машины к электрической
сети должна быть легкодоступна и не должна находиться сзади ма-
шины.
28
SM3117
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ
Прежде чем приступить к первой стирке, рекомендуется
выполнить короткий цикл работы машины без белья.
Это дает возможность проверить действие стиральной
машины и очистить ее барабан.
Перед каждой стиркой белья проверяйте:
▼
подключение машины к системе водоснабжения, положение сливного
шланга (смотри раздел подключения к водопроводной сети), а также,
чтобы кран подачи воды был открыт (рис. 14);
▼
сухими руками вставьте вилку в розетку;
▼
рассортируйте белье по типам тканей (смотри этикетку на одежде);
▼
проверьте, чтобы в карманах не осталось предметов, которые могут
повредить одежду, машину или фильтр.
RU
УСТАНОВКА МАШИНЫ
12
13
14
15
Открыто
Закрыто
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Проверьте, чтобы напряжение, указанное на табличке тех-
нических данных, расположенной с внутренней стороны
крышки фильтра стиральной машины, соответствовало
напряжению электрической сети (рис. 12).
Параметры дифференциального выключателя, электрических про-
водов и электрической розетки должны выдерживать максимальную
силовую нагрузку, указанную на табличке.
После установки машины доступ к сетевому питанию должен обеспе-
чиваться многополюсным выключателем.
Электрическая розетка, к которой подключается стиральная машина,
должна быть оснащена системой заземления. В противном случае из-
готовитель не несет ответственности за несчастные случаи (Рис. 13).
Если розетка, в которую должна быть вставлена вилка, не работает
или не соответствует требованиям безопасности, она должна быть
заменена квалифицированным электриком.
Запрещается подключать стиральную машину к электрической сети
через удлинители и тройники.
Во время проведения технического обслуживания машина должна быть
отключена от источника тока.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Если питающий провод поврежден, следует обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр.
В аварийных ситуациях вилка подключения машины к электрической
сети должна быть легкодоступна и не должна находиться сзади ма-
шины.
28
SM3117
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ
Прежде чем приступить к первой стирке, рекомендуется
выполнить короткий цикл работы машины без белья.
Это дает возможность проверить действие стиральной
машины и очистить ее барабан.
Перед каждой стиркой белья проверяйте:
▼
подключение машины к системе водоснабжения, положение сливного
шланга (смотри раздел подключения к водопроводной сети), а также,
чтобы кран подачи воды был открыт (рис. 14);
▼
сухими руками вставьте вилку в розетку;
▼
рассортируйте белье по типам тканей (смотри этикетку на одежде);
▼
проверьте, чтобы в карманах не осталось предметов, которые могут
повредить одежду, машину или фильтр.
RU
УСТАНОВКА МАШИНЫ
12
13
14
15
Открыто
Закрыто
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Проверьте, чтобы напряжение, указанное на табличке тех-
нических данных, расположенной с внутренней стороны
крышки фильтра стиральной машины, соответствовало
напряжению электрической сети (рис. 12).
Параметры дифференциального выключателя, электрических про-
водов и электрической розетки должны выдерживать максимальную
силовую нагрузку, указанную на табличке.
После установки машины доступ к сетевому питанию должен обеспе-
чиваться многополюсным выключателем.
Электрическая розетка, к которой подключается стиральная машина,
должна быть оснащена системой заземления. В противном случае из-
готовитель не несет ответственности за несчастные случаи (Рис. 13).
Если розетка, в которую должна быть вставлена вилка, не работает
или не соответствует требованиям безопасности, она должна быть
заменена квалифицированным электриком.
Запрещается подключать стиральную машину к электрической сети
через удлинители и тройники.
Во время проведения технического обслуживания машина должна быть
отключена от источника тока.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Если питающий провод поврежден, следует обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр.
В аварийных ситуациях вилка подключения машины к электрической
сети должна быть легкодоступна и не должна находиться сзади ма-
шины.
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
31
SM3117
RU
УХОД
22
23
21
24
25
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Прежде чем приступать к выполнению описанных ниже
операций, проверьте, чтобы из стиральной машины была
слита вода. Не вынимайте фильтр во время работы ма-
шины и, когда машина заполнена водой.
Чтобы собрать воду, оставшуюся в фильтре, положите под него тряпку
или подставьте плоскую миску. Откройте крышку фильтра, открутите его
против часовой стрелки и выньте (рис. 24/25).
Необходимо периодически очищать фильтр.
Промойте фильтр под струей воды и удалите из него все посторонние
частицы. Вставьте и закрутите фильтр по часовой стрелке, затем про-
верьте его герметичность.
ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Стиральная машина сконструирована так, чтобы свести к минимуму необ-
ходимость проведения операций по ее уходу. Следует, однако, не забывать
регулярно проводить очистку машины.
Прежде чем приступить к очистке машины, убедитесь, что она отсоединена
от электрической розетки, и что закрыт кран подачи воды. Для уборки
внешнего корпуса и пластмассовых частей стиральной машины следует
использовать только мягкую влажную тряпку.
Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи-
мическими веществами, абразивными составами, спиртом,
мылом, бензином и прочими растворителями, так как они
могут ее повредить. (рис. 21)
По завершении стирки оставьте на некоторое время дверцу машины от-
крытой, чтобы высохли ее резиновые детали.
Периодически следует мыть контейнер для стирального порошка и моющих
средств. Для этого выньте контейнер для стирального порошка и помойте
его под струей воды (рис. 22). Поставьте контейнер на место.
КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
▼
откройте контейнер для моющих средств;
▼
правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-
тянув его на себя (рис. 23)
20
SM3130
EN
USING THE WASHING MACHINE
Stains exist that cannot be removed by machine washing alone. Before trying to remove any type of
stain by hand, first try the removal procedure on a small area of hidden fabric. Start from the edge of
the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain. A
few methods to adopt for removing stains are reported below.
▼
W
ax
: Scrape the wax using a rounded point
in order not to damage the fabric. Then, with
the fabric placed between two pieces of ab-
sorbent paper, run a hot iron over the stain.
▼
B
all
Point
Pens
and
felt
-
tiP
Pens
: clean using
a soft cloth soaked in ethyl alcohol. Take care
not to spread the stain.
▼
d
amP
and
moUld
: if the fabric supports the
use of bleach, carry out a wash cycle adding
bleach. Otherwise, soak the soiled part in
hydrogen peroxide (10 volumes) and leave
for 10 to 15 minutes.
▼
l
ight
sCorCh
marks
left
By
ironing
: follow the
instructions for mould and damp.
▼
r
Ust
: use products specially designed for rust
stains, following the manufacturer’s instruc-
tions written on the packet.
▼
C
heWing
gUm
: rub ice over the fabric, scrape
away as much chewing gum as possible
and then rub with a piece of cotton soaked
in acetone.
INTERNATIONAL CLOTHING CARE SYMBOLS
Before placing the clothes in the washing machine and selecting the wash programme, examine the
symbols on the manufacturer’s label. The table reported below will provide a useful guide to reading
the symbols.
▼
P
aint
: do not allow the paint to dry. Rub the
area with the solvent recommended by the
paint manufacturer (e.g. water, turps, trichlo-
roethylene), soap and then rinse.
▼
l
iPstiCk
: stains on cotton or wool can be elimi-
nated using a cloth soaked in ether. Stains
on silk require the use of trichloroethylene.
▼
n
ail
Varnish
: place a sheet of absorbent
paper on the stained material, then dampen
the back of the fabric with acetone, frequently
changing the absorbent paper placed over
the stain. Continue in this manner until the
stain has disappeared.
▼
t
ar
or
dirt
: spread a little fresh butter over
the stain, allow to stand and then wash with
oil of turpentine.
▼
g
rass
: delicately soap the stain, use diluted
bleach. Good results can be obtained on
woollen fabrics using 90% alcohol.
▼
B
lood
: put into soak in cold water with added
salt, then wash with washing soap.
HOW TO REMOVE SOME STAINS
Макс. температура 95°C
Макс. температура 60°C
Макс. температура 40°C
Макс. температура 30°C
Глажка до 200°
Глажка до 150°
Глажка до 100°
Не гладить
Сухая чистка с растворителем
Сухая чистка с бензином,
с этиловым спиртом, либо R113
Сухая чистка с этиловым
перхлоратом, бензином,
этиловым спиртом, R113, R111
Не подвергать сухой чистке
Сушить горизонтально
Сушить вертикально
Сушить на вешалке
Сушить в стиральной машине
при нормальной температуре
Сушить в стиральной машине
при низкой температуре
Не сушить в стиральной
машине
ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ НА БИРКАХ ИЗДЕЛИЙ
Обычная стирка
Деликатная стирка
Ручная стирка
Только сухая чистка
Отбеливать в холодной
воде
Не отбеливать
28
SM3117
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ
Прежде чем приступить к первой стирке, рекомендуется
выполнить короткий цикл работы машины без белья.
Это дает возможность проверить действие стиральной
машины и очистить ее барабан.
Перед каждой стиркой белья проверяйте:
▼
подключение машины к системе водоснабжения, положение сливного
шланга (смотри раздел подключения к водопроводной сети), а также,
чтобы кран подачи воды был открыт (рис. 14);
▼
сухими руками вставьте вилку в розетку;
▼
рассортируйте белье по типам тканей (смотри этикетку на одежде);
▼
проверьте, чтобы в карманах не осталось предметов, которые могут
повредить одежду, машину или фильтр.
RU
УСТАНОВКА МАШИНЫ
12
13
14
15
Открыто
Закрыто
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Проверьте, чтобы напряжение, указанное на табличке тех-
нических данных, расположенной с внутренней стороны
крышки фильтра стиральной машины, соответствовало
напряжению электрической сети (рис. 12).
Параметры дифференциального выключателя, электрических про-
водов и электрической розетки должны выдерживать максимальную
силовую нагрузку, указанную на табличке.
После установки машины доступ к сетевому питанию должен обеспе-
чиваться многополюсным выключателем.
Электрическая розетка, к которой подключается стиральная машина,
должна быть оснащена системой заземления. В противном случае из-
готовитель не несет ответственности за несчастные случаи (Рис. 13).
Если розетка, в которую должна быть вставлена вилка, не работает
или не соответствует требованиям безопасности, она должна быть
заменена квалифицированным электриком.
Запрещается подключать стиральную машину к электрической сети
через удлинители и тройники.
Во время проведения технического обслуживания машина должна быть
отключена от источника тока.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Если питающий провод поврежден, следует обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр.
В аварийных ситуациях вилка подключения машины к электрической
сети должна быть легкодоступна и не должна находиться сзади ма-
шины.
28
SM3117
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ
Прежде чем приступить к первой стирке, рекомендуется
выполнить короткий цикл работы машины без белья.
Это дает возможность проверить действие стиральной
машины и очистить ее барабан.
Перед каждой стиркой белья проверяйте:
▼
подключение машины к системе водоснабжения, положение сливного
шланга (смотри раздел подключения к водопроводной сети), а также,
чтобы кран подачи воды был открыт (рис. 14);
▼
сухими руками вставьте вилку в розетку;
▼
рассортируйте белье по типам тканей (смотри этикетку на одежде);
▼
проверьте, чтобы в карманах не осталось предметов, которые могут
повредить одежду, машину или фильтр.
RU
УСТАНОВКА МАШИНЫ
12
13
14
15
Открыто
Закрыто
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Проверьте, чтобы напряжение, указанное на табличке тех-
нических данных, расположенной с внутренней стороны
крышки фильтра стиральной машины, соответствовало
напряжению электрической сети (рис. 12).
Параметры дифференциального выключателя, электрических про-
водов и электрической розетки должны выдерживать максимальную
силовую нагрузку, указанную на табличке.
После установки машины доступ к сетевому питанию должен обеспе-
чиваться многополюсным выключателем.
Электрическая розетка, к которой подключается стиральная машина,
должна быть оснащена системой заземления. В противном случае из-
готовитель не несет ответственности за несчастные случаи (Рис. 13).
Если розетка, в которую должна быть вставлена вилка, не работает
или не соответствует требованиям безопасности, она должна быть
заменена квалифицированным электриком.
Запрещается подключать стиральную машину к электрической сети
через удлинители и тройники.
Во время проведения технического обслуживания машина должна быть
отключена от источника тока.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Если питающий провод поврежден, следует обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр.
В аварийных ситуациях вилка подключения машины к электрической
сети должна быть легкодоступна и не должна находиться сзади ма-
шины.
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
29
SM3117
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU
ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя
отделениями.
отделение для стирального порошка для предварительной стирки
или замачивания белья (1)
отделение для стирального порошка для основной стирки (2)
отделение для кондиционера (3)
Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием
и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти-
ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.
Слишком большое количество порошка может привести
к образованию излишнего количества пены и отрица-
тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное
количество моющего средства может привести к неудовлетвори-
тельным результатам стирки.
При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не
попадал в отделение для кондиционера, так как при по-
лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут
остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер
попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка-
чество стирки.
В том случае, когда используется жидкое моющее сред-
ство (рекомендуется для программ без предварительной
стирки), следует действовать следующим образом: выньте
перегородку из установочного положения в контейнере напро-
тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре
контейнера.
▼
прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-
рошка и других моющих средств.
Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время
работы машины, так как из него может вылиться вода.
20
16
2
3
нет
да
19
17
18
31
SM3117
RU
УХОД
22
23
21
24
25
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Прежде чем приступать к выполнению описанных ниже
операций, проверьте, чтобы из стиральной машины была
слита вода. Не вынимайте фильтр во время работы ма-
шины и, когда машина заполнена водой.
Чтобы собрать воду, оставшуюся в фильтре, положите под него тряпку
или подставьте плоскую миску. Откройте крышку фильтра, открутите его
против часовой стрелки и выньте (рис. 24/25).
Необходимо периодически очищать фильтр.
Промойте фильтр под струей воды и удалите из него все посторонние
частицы. Вставьте и закрутите фильтр по часовой стрелке, затем про-
верьте его герметичность.
ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Стиральная машина сконструирована так, чтобы свести к минимуму необ-
ходимость проведения операций по ее уходу. Следует, однако, не забывать
регулярно проводить очистку машины.
Прежде чем приступить к очистке машины, убедитесь, что она отсоединена
от электрической розетки, и что закрыт кран подачи воды. Для уборки
внешнего корпуса и пластмассовых частей стиральной машины следует
использовать только мягкую влажную тряпку.
Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи-
мическими веществами, абразивными составами, спиртом,
мылом, бензином и прочими растворителями, так как они
могут ее повредить. (рис. 21)
По завершении стирки оставьте на некоторое время дверцу машины от-
крытой, чтобы высохли ее резиновые детали.
Периодически следует мыть контейнер для стирального порошка и моющих
средств. Для этого выньте контейнер для стирального порошка и помойте
его под струей воды (рис. 22). Поставьте контейнер на место.
КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
▼
откройте контейнер для моющих средств;
▼
правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-
тянув его на себя (рис. 23)
31
SM3117
RU
УХОД
22
23
21
24
25
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Прежде чем приступать к выполнению описанных ниже
операций, проверьте, чтобы из стиральной машины была
слита вода. Не вынимайте фильтр во время работы ма-
шины и, когда машина заполнена водой.
Чтобы собрать воду, оставшуюся в фильтре, положите под него тряпку
или подставьте плоскую миску. Откройте крышку фильтра, открутите его
против часовой стрелки и выньте (рис. 24/25).
Необходимо периодически очищать фильтр.
Промойте фильтр под струей воды и удалите из него все посторонние
частицы. Вставьте и закрутите фильтр по часовой стрелке, затем про-
верьте его герметичность.
ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Стиральная машина сконструирована так, чтобы свести к минимуму необ-
ходимость проведения операций по ее уходу. Следует, однако, не забывать
регулярно проводить очистку машины.
Прежде чем приступить к очистке машины, убедитесь, что она отсоединена
от электрической розетки, и что закрыт кран подачи воды. Для уборки
внешнего корпуса и пластмассовых частей стиральной машины следует
использовать только мягкую влажную тряпку.
Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи-
мическими веществами, абразивными составами, спиртом,
мылом, бензином и прочими растворителями, так как они
могут ее повредить. (рис. 21)
По завершении стирки оставьте на некоторое время дверцу машины от-
крытой, чтобы высохли ее резиновые детали.
Периодически следует мыть контейнер для стирального порошка и моющих
средств. Для этого выньте контейнер для стирального порошка и помойте
его под струей воды (рис. 22). Поставьте контейнер на место.
КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
▼
откройте контейнер для моющих средств;
▼
правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-
тянув его на себя (рис. 23)
31
SM3117
RU
УХОД
22
23
21
24
25
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Прежде чем приступать к выполнению описанных ниже
операций, проверьте, чтобы из стиральной машины была
слита вода. Не вынимайте фильтр во время работы ма-
шины и, когда машина заполнена водой.
Чтобы собрать воду, оставшуюся в фильтре, положите под него тряпку
или подставьте плоскую миску. Откройте крышку фильтра, открутите его
против часовой стрелки и выньте (рис. 24/25).
Необходимо периодически очищать фильтр.
Промойте фильтр под струей воды и удалите из него все посторонние
частицы. Вставьте и закрутите фильтр по часовой стрелке, затем про-
верьте его герметичность.
ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Стиральная машина сконструирована так, чтобы свести к минимуму необ-
ходимость проведения операций по ее уходу. Следует, однако, не забывать
регулярно проводить очистку машины.
Прежде чем приступить к очистке машины, убедитесь, что она отсоединена
от электрической розетки, и что закрыт кран подачи воды. Для уборки
внешнего корпуса и пластмассовых частей стиральной машины следует
использовать только мягкую влажную тряпку.
Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи-
мическими веществами, абразивными составами, спиртом,
мылом, бензином и прочими растворителями, так как они
могут ее повредить. (рис. 21)
По завершении стирки оставьте на некоторое время дверцу машины от-
крытой, чтобы высохли ее резиновые детали.
Периодически следует мыть контейнер для стирального порошка и моющих
средств. Для этого выньте контейнер для стирального порошка и помойте
его под струей воды (рис. 22). Поставьте контейнер на место.
КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
▼
откройте контейнер для моющих средств;
▼
правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-
тянув его на себя (рис. 23)
31
SM3117
RU
УХОД
22
23
21
24
25
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Прежде чем приступать к выполнению описанных ниже
операций, проверьте, чтобы из стиральной машины была
слита вода. Не вынимайте фильтр во время работы ма-
шины и, когда машина заполнена водой.
Чтобы собрать воду, оставшуюся в фильтре, положите под него тряпку
или подставьте плоскую миску. Откройте крышку фильтра, открутите его
против часовой стрелки и выньте (рис. 24/25).
Необходимо периодически очищать фильтр.
Промойте фильтр под струей воды и удалите из него все посторонние
частицы. Вставьте и закрутите фильтр по часовой стрелке, затем про-
верьте его герметичность.
ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Стиральная машина сконструирована так, чтобы свести к минимуму необ-
ходимость проведения операций по ее уходу. Следует, однако, не забывать
регулярно проводить очистку машины.
Прежде чем приступить к очистке машины, убедитесь, что она отсоединена
от электрической розетки, и что закрыт кран подачи воды. Для уборки
внешнего корпуса и пластмассовых частей стиральной машины следует
использовать только мягкую влажную тряпку.
Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи-
мическими веществами, абразивными составами, спиртом,
мылом, бензином и прочими растворителями, так как они
могут ее повредить. (рис. 21)
По завершении стирки оставьте на некоторое время дверцу машины от-
крытой, чтобы высохли ее резиновые детали.
Периодически следует мыть контейнер для стирального порошка и моющих
средств. Для этого выньте контейнер для стирального порошка и помойте
его под струей воды (рис. 22). Поставьте контейнер на место.
КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
▼
откройте контейнер для моющих средств;
▼
правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-
тянув его на себя (рис. 23)
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
