Korting KWD 60F14106 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

15

СТАРТ/ПАУЗА

Нажмите  кнопку 

H

  после  установки  всех  выбранных  настроек,  цикл  стирки  будет  запущен.  На 

дисплее загорится соответствующий LED-индикатор. Во время цикла стирки прибор можно ставить 

на паузу, удерживая в течение нескольких секунд кнопку 

H

. Во время стирки Вы можете поставить 

стиральную  машину  на  паузу,  для  этого  нажмите  кнопку  СТАРТ/ПАУЗА  и  удерживайте  в  течении 

нескольких  секунд.  После  этого  ранее  выбранные  настройки  могут  быть  изменены  (возможность 

изменения настроек зависит от выбранной программы и фазы стирки). Также по истечении 2 минут 

(если температура воды ниже 50°C) после активации паузы, можно открыть люк для дополнительной 

загрузки/извлечения белья. Чтобы возобновить цикл стирки нажмите на 

H 

еще раз.

В Н И М А Н И Е! Е С Л И В Р Е Ж И М Е П АУ З Ы Н Е П Р О И З В ОД И Т Ь Н И К А К И Х Д Е Й СТ В И Й, 

ТО П Р О Ц Е СС СТ И Р К И Б УД Е Т В О З О Б Н О В Л Ё Н А ВТО М АТ И Ч Е С К И В Т Е Ч Е Н И Е 5 

М И Н У Т.

БЛОКИРОВКА УПАВЛЕНИЯ (ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ)

Для  блокировки  панели  управления  и  предотвращения  непреднамеренного  нажатия,  нажмите 

одновременно кнопки 

B

 и 

E

. На дисплее высветятся три горизонтальные линии.

Для снятия блокировки нажмите повторно 

B

 и 

E

.

ДЕЗИНФЕКЦИЯ БАКА

Данная  модель  снабжена  функцией  автоочистки  бака  стиральной  машины,  что  предотвращает 

образование  плесени  и  неприятных  запахов  после  длительного  периода  эксплуатации  прибора. 

Функция предполагает очистку бака с помощью специального цикла при температуре 90°C. 

В случае, если Ваша стиральная машина долгое время работала при низкой температуре на дисплее 

появится напоминание о необходимости активации функции Дезинфекции: высветится символ CLn. 

Извлеките всё бельё из машины, установите регулятор 

I 

в положение Дезинфекция бака, нажмите 

кнопку 

H

 для активации программы.

Автоочистка может запускаться при необходимости так часто, как это требуется:

извлеките всё бельё 

из машины, установите регулятор 

I 

в положение Дезинфекция бака, нажмите и удерживайте кнопку 

предварительной стирки до появления на дисплее символа CLn, нажмите кнопку 

H

 для активации.

4

CONTROL PANEL

EN

RINSE:

 Press the 

F

 button to activate the extra rinse function. This option is recom-

mended if your skin is particularly sensitive to enzymes in detergents.

DELAYED START:

 This feature allows you to delay the start of the wash cycle up to 

a maximum of 19 hours. Press the 

B

  button repeatedly until the display shows the 

desired start delay. The icon

:

flashes on the display until the start of the wash cycle. 

When the function is activated, the display will turn off the backlight after a few sec-
onds to save energy. To reactivate, press any button on the display.

PREWASH:

 To perform a prewash, press the 

D

 button and put the detergent in the 

drawer 

1

. The washing machine performs a prewash cycle at 40°C, max. Prewash 

is recommended for garments soiled with dust, dirt and sand or with particularly 
stubborn stains. See the program table for further information.

LCD DISPLAY: 

The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing 

machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed 

selected and the time remaining until the end of the cycle. The word End means that 

the door has been released. 
After a few seconds, from the end of the wash 

cycle, the display switches off with the word 

End.  To reactivate the display, press any button 

on the display.

TURBO:

 Press the 

E

 turbo button to reduce the wash time. The operating parameters 

are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be 
saved. See the program table for further information.

ADJUSTABLE SPIN

 Pressing the 

C

 button, the spin speed can be adjusted depend-

ing on the wash program selected and the type of fabric. The LCD display will show 
the speed selected. The “

00

” value will exclude the spin cycle at the end of the cycle.

N.B.:

 The maximum spin speed varies depending on the model. The speed matched 

to each program is the one recommended.

Unbalanced load control during spin cycle:

This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in 
the drum.   In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be 
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

4

CONTROL PANEL

EN

RINSE:

 Press the 

F

 button to activate the extra rinse function. This option is recom-

mended if your skin is particularly sensitive to enzymes in detergents.

DELAYED START:

 This feature allows you to delay the start of the wash cycle up to 

a maximum of 19 hours. Press the 

B

  button repeatedly until the display shows the 

desired start delay. The icon

:

flashes on the display until the start of the wash cycle. 

When the function is activated, the display will turn off the backlight after a few sec-
onds to save energy. To reactivate, press any button on the display.

PREWASH:

 To perform a prewash, press the 

D

 button and put the detergent in the 

drawer 

1

. The washing machine performs a prewash cycle at 40°C, max. Prewash 

is recommended for garments soiled with dust, dirt and sand or with particularly 
stubborn stains. See the program table for further information.

LCD DISPLAY: 

The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing 

machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed 

selected and the time remaining until the end of the cycle. The word End means that 

the door has been released. 
After a few seconds, from the end of the wash 

cycle, the display switches off with the word 

End.  To reactivate the display, press any button 

on the display.

TURBO:

 Press the 

E

 turbo button to reduce the wash time. The operating parameters 

are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be 
saved. See the program table for further information.

ADJUSTABLE SPIN

 Pressing the 

C

 button, the spin speed can be adjusted depend-

ing on the wash program selected and the type of fabric. The LCD display will show 
the speed selected. The “

00

” value will exclude the spin cycle at the end of the cycle.

N.B.:

 The maximum spin speed varies depending on the model. The speed matched 

to each program is the one recommended.

Unbalanced load control during spin cycle:

This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in 
the drum.   In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be 
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

4

CONTROL PANEL

EN

RINSE:

 Press the 

F

 button to activate the extra rinse function. This option is recom-

mended if your skin is particularly sensitive to enzymes in detergents.

DELAYED START:

 This feature allows you to delay the start of the wash cycle up to 

a maximum of 19 hours. Press the 

B

  button repeatedly until the display shows the 

desired start delay. The icon

:

flashes on the display until the start of the wash cycle. 

When the function is activated, the display will turn off the backlight after a few sec-
onds to save energy. To reactivate, press any button on the display.

PREWASH:

 To perform a prewash, press the 

D

 button and put the detergent in the 

drawer 

1

. The washing machine performs a prewash cycle at 40°C, max. Prewash 

is recommended for garments soiled with dust, dirt and sand or with particularly 
stubborn stains. See the program table for further information.

LCD DISPLAY: 

The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing 

machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed 

selected and the time remaining until the end of the cycle. The word End means that 

the door has been released. 
After a few seconds, from the end of the wash 

cycle, the display switches off with the word 

End.  To reactivate the display, press any button 

on the display.

TURBO:

 Press the 

E

 turbo button to reduce the wash time. The operating parameters 

are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be 
saved. See the program table for further information.

ADJUSTABLE SPIN

 Pressing the 

C

 button, the spin speed can be adjusted depend-

ing on the wash program selected and the type of fabric. The LCD display will show 
the speed selected. The “

00

” value will exclude the spin cycle at the end of the cycle.

N.B.:

 The maximum spin speed varies depending on the model. The speed matched 

to each program is the one recommended.

Unbalanced load control during spin cycle:

This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in 
the drum.   In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be 
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

4

CONTROL PANEL

EN

RINSE:

 Press the 

F

 button to activate the extra rinse function. This option is recom-

mended if your skin is particularly sensitive to enzymes in detergents.

DELAYED START:

 This feature allows you to delay the start of the wash cycle up to 

a maximum of 19 hours. Press the 

B

  button repeatedly until the display shows the 

desired start delay. The icon

:

flashes on the display until the start of the wash cycle. 

When the function is activated, the display will turn off the backlight after a few sec-
onds to save energy. To reactivate, press any button on the display.

PREWASH:

 To perform a prewash, press the 

D

 button and put the detergent in the 

drawer 

1

. The washing machine performs a prewash cycle at 40°C, max. Prewash 

is recommended for garments soiled with dust, dirt and sand or with particularly 
stubborn stains. See the program table for further information.

LCD DISPLAY: 

The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing 

machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed 

selected and the time remaining until the end of the cycle. The word End means that 

the door has been released. 
After a few seconds, from the end of the wash 

cycle, the display switches off with the word 

End.  To reactivate the display, press any button 

on the display.

TURBO:

 Press the 

E

 turbo button to reduce the wash time. The operating parameters 

are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be 
saved. See the program table for further information.

ADJUSTABLE SPIN

 Pressing the 

C

 button, the spin speed can be adjusted depend-

ing on the wash program selected and the type of fabric. The LCD display will show 
the speed selected. The “

00

” value will exclude the spin cycle at the end of the cycle.

N.B.:

 The maximum spin speed varies depending on the model. The speed matched 

to each program is the one recommended.

Unbalanced load control during spin cycle:

This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in 
the drum.   In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be 
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

4

CONTROL PANEL

EN

RINSE:

 Press the 

F

 button to activate the extra rinse function. This option is recom-

mended if your skin is particularly sensitive to enzymes in detergents.

DELAYED START:

 This feature allows you to delay the start of the wash cycle up to 

a maximum of 19 hours. Press the 

B

  button repeatedly until the display shows the 

desired start delay. The icon

:

flashes on the display until the start of the wash cycle. 

When the function is activated, the display will turn off the backlight after a few sec-
onds to save energy. To reactivate, press any button on the display.

PREWASH:

 To perform a prewash, press the 

D

 button and put the detergent in the 

drawer 

1

. The washing machine performs a prewash cycle at 40°C, max. Prewash 

is recommended for garments soiled with dust, dirt and sand or with particularly 
stubborn stains. See the program table for further information.

LCD DISPLAY: 

The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing 

machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed 

selected and the time remaining until the end of the cycle. The word End means that 

the door has been released. 
After a few seconds, from the end of the wash 

cycle, the display switches off with the word 

End.  To reactivate the display, press any button 

on the display.

TURBO:

 Press the 

E

 turbo button to reduce the wash time. The operating parameters 

are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be 
saved. See the program table for further information.

ADJUSTABLE SPIN

 Pressing the 

C

 button, the spin speed can be adjusted depend-

ing on the wash program selected and the type of fabric. The LCD display will show 
the speed selected. The “

00

” value will exclude the spin cycle at the end of the cycle.

N.B.:

 The maximum spin speed varies depending on the model. The speed matched 

to each program is the one recommended.

Unbalanced load control during spin cycle:

This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in 
the drum.   In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be 
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

4

CONTROL PANEL

EN

RINSE:

 Press the 

F

 button to activate the extra rinse function. This option is recom-

mended if your skin is particularly sensitive to enzymes in detergents.

DELAYED START:

 This feature allows you to delay the start of the wash cycle up to 

a maximum of 19 hours. Press the 

B

  button repeatedly until the display shows the 

desired start delay. The icon

:

flashes on the display until the start of the wash cycle. 

When the function is activated, the display will turn off the backlight after a few sec-
onds to save energy. To reactivate, press any button on the display.

PREWASH:

 To perform a prewash, press the 

D

 button and put the detergent in the 

drawer 

1

. The washing machine performs a prewash cycle at 40°C, max. Prewash 

is recommended for garments soiled with dust, dirt and sand or with particularly 
stubborn stains. See the program table for further information.

LCD DISPLAY: 

The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing 

machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed 

selected and the time remaining until the end of the cycle. The word End means that 

the door has been released. 
After a few seconds, from the end of the wash 

cycle, the display switches off with the word 

End.  To reactivate the display, press any button 

on the display.

TURBO:

 Press the 

E

 turbo button to reduce the wash time. The operating parameters 

are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be 
saved. See the program table for further information.

ADJUSTABLE SPIN

 Pressing the 

C

 button, the spin speed can be adjusted depend-

ing on the wash program selected and the type of fabric. The LCD display will show 
the speed selected. The “

00

” value will exclude the spin cycle at the end of the cycle.

N.B.:

 The maximum spin speed varies depending on the model. The speed matched 

to each program is the one recommended.

Unbalanced load control during spin cycle:

This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in 
the drum.   In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be 
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

5

SM3075

CONTROL PANEL

EN

EASY LOGIC: 

The EASY LOGIC system automatically regulates the wash time and water and power 

consumption according to the actual amount of washing placed in the drum. The ½ load function 

is therefore redundant in that the EASY LOGIC system automatically sets the wash parameters.

DRYING:

 Drying activate the option, the display will show the symbol indicating 

the level of drying and duration (h:min). In the case in which has been selected at 

the beginning of the drying cycle the washing program, this will start automatically 

and the total time on the display means of washing + drying. Until we will begin the 

process of drying, you can change the time by touching the button on the display, 

putting the machine to pause (see Start/Pause). With this option enabled no you can 

exclude the spin cycle and put in the basket dispenser detergents, during drying, 

can melt and damage linen and washing machine. 

START/PAUSE: 

When programs and wash options are being selected, the start 

LED

remains off. To confirm your selection and start the wash cycle, press the 

H

 button. 

The 

LED

 turns on. During the wash program in progress, the cycle can be stopped 

by pressing the 

START/PAUSE

 button for a couple of seconds. At this point, the wash 

program stops and you can make changes to the wash options (enabled depending 

on which stage of the wash cycle you are in). If the water temperature is below 50°C, 

the door can be opened (about 2 minutes after enabling the pause function) to load/

empty any laundry. To re-enable the wash phase press the 

START /PAUSE

 button again.

N.B.

 if, during a pause, no operation is carried out, the wash phase will restart automatically after 5 minutes.

CONTROL LOCK

 (

child safety lock

): to activate the control panel lock, simultaneously press the 

B-E

(

lock symbol

) buttons; three horizontal lines will appear on the display. If, during the wash cycle or at 

the end of the cycle, you wish to reactivate the controls, press buttons 

B-E

 simultaneously, until the 

three horizontal lines disappear.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Width (cm)

Height (cm)

Depth (cm)

MODEL:

Dimensions

Max. spin speed (rpm)

Water pressure

Electrical connection

Recommended Times Dry (min.) 

Max Load Wash 

see rating plate

0.05 MPa - 1.00 MPa

180' / 160'

Max Load Dry 

B O 0 5 2 8 3 / E   -   B O 0 5 2 8 9 / E

59.5
85.0
55.0

1300

8.0

5.0 / 3.0

AUTOCLEAN: 

Frequent washes at low temperatures can lead to the formation of mould and create 

bad smells inside the washing machine. The AUTOCLEAN function thoroughly cleans the washing 

machine by means of a special 90°C cycle. AUTOCLEAN will automatically suggest starting the 

cleaning programme after a certain number of washes, if no hot washes have been carried out 

during this time. This it does by means of a flashing 

  on the display. Remove all the washing 

from the drum, place knob 

I

 in position 

Autoclean

, and press Start button 

H

 to start the cycle. The 

AUTOCLEAN programme can be effected at any time or when circumstances require it. Remove 

the washing in the drum and close the door.  Place knob 

I 

in position 

Autoclean

, keeping button    

pressed until  

  appears on the display. To start the AUTOCLEAN cycle, press the Start button 

H 

To achieve the best drying performance of clothes washed, the maximum load of washing declared 

(see program table), you should run this cycle in two phases with a maximum load does not exceed the 

value stated on the rating plate.

5

SM3075

CONTROL PANEL

EN

EASY LOGIC: 

The EASY LOGIC system automatically regulates the wash time and water and power 

consumption according to the actual amount of washing placed in the drum. The ½ load function 

is therefore redundant in that the EASY LOGIC system automatically sets the wash parameters.

DRYING:

 Drying activate the option, the display will show the symbol indicating 

the level of drying and duration (h:min). In the case in which has been selected at 

the beginning of the drying cycle the washing program, this will start automatically 

and the total time on the display means of washing + drying. Until we will begin the 

process of drying, you can change the time by touching the button on the display, 

putting the machine to pause (see Start/Pause). With this option enabled no you can 

exclude the spin cycle and put in the basket dispenser detergents, during drying, 

can melt and damage linen and washing machine. 

START/PAUSE: 

When programs and wash options are being selected, the start 

LED

remains off. To confirm your selection and start the wash cycle, press the 

H

 button. 

The 

LED

 turns on. During the wash program in progress, the cycle can be stopped 

by pressing the 

START/PAUSE

 button for a couple of seconds. At this point, the wash 

program stops and you can make changes to the wash options (enabled depending 

on which stage of the wash cycle you are in). If the water temperature is below 50°C, 

the door can be opened (about 2 minutes after enabling the pause function) to load/

empty any laundry. To re-enable the wash phase press the 

START /PAUSE

 button again.

N.B.

 if, during a pause, no operation is carried out, the wash phase will restart automatically after 5 minutes.

CONTROL LOCK

 (

child safety lock

): to activate the control panel lock, simultaneously press the 

B-E

(

lock symbol

) buttons; three horizontal lines will appear on the display. If, during the wash cycle or at 

the end of the cycle, you wish to reactivate the controls, press buttons 

B-E

 simultaneously, until the 

three horizontal lines disappear.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Width (cm)

Height (cm)

Depth (cm)

MODEL:

Dimensions

Max. spin speed (rpm)

Water pressure

Electrical connection

Recommended Times Dry (min.) 

Max Load Wash 

see rating plate

0.05 MPa - 1.00 MPa

180' / 160'

Max Load Dry 

B O 0 5 2 8 3 / E   -   B O 0 5 2 8 9 / E

59.5
85.0
55.0

1300

8.0

5.0 / 3.0

AUTOCLEAN: 

Frequent washes at low temperatures can lead to the formation of mould and create 

bad smells inside the washing machine. The AUTOCLEAN function thoroughly cleans the washing 

machine by means of a special 90°C cycle. AUTOCLEAN will automatically suggest starting the 

cleaning programme after a certain number of washes, if no hot washes have been carried out 

during this time. This it does by means of a flashing 

  on the display. Remove all the washing 

from the drum, place knob 

I

 in position 

Autoclean

, and press Start button 

H

 to start the cycle. The 

AUTOCLEAN programme can be effected at any time or when circumstances require it. Remove 

the washing in the drum and close the door.  Place knob 

I 

in position 

Autoclean

, keeping button    

pressed until  

  appears on the display. To start the AUTOCLEAN cycle, press the Start button 

H 

To achieve the best drying performance of clothes washed, the maximum load of washing declared 

(see program table), you should run this cycle in two phases with a maximum load does not exceed the 

value stated on the rating plate.

4

CONTROL PANEL

EN

RINSE:

 Press the 

F

 button to activate the extra rinse function. This option is recom-

mended if your skin is particularly sensitive to enzymes in detergents.

DELAYED START:

 This feature allows you to delay the start of the wash cycle up to 

a maximum of 19 hours. Press the 

B

  button repeatedly until the display shows the 

desired start delay. The icon

:

flashes on the display until the start of the wash cycle. 

When the function is activated, the display will turn off the backlight after a few sec-
onds to save energy. To reactivate, press any button on the display.

PREWASH:

 To perform a prewash, press the 

D

 button and put the detergent in the 

drawer 

1

. The washing machine performs a prewash cycle at 40°C, max. Prewash 

is recommended for garments soiled with dust, dirt and sand or with particularly 
stubborn stains. See the program table for further information.

LCD DISPLAY: 

The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing 

machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed 

selected and the time remaining until the end of the cycle. The word End means that 

the door has been released. 
After a few seconds, from the end of the wash 

cycle, the display switches off with the word 

End.  To reactivate the display, press any button 

on the display.

TURBO:

 Press the 

E

 turbo button to reduce the wash time. The operating parameters 

are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be 
saved. See the program table for further information.

ADJUSTABLE SPIN

 Pressing the 

C

 button, the spin speed can be adjusted depend-

ing on the wash program selected and the type of fabric. The LCD display will show 
the speed selected. The “

00

” value will exclude the spin cycle at the end of the cycle.

N.B.:

 The maximum spin speed varies depending on the model. The speed matched 

to each program is the one recommended.

Unbalanced load control during spin cycle:

This washing machine is equipped with a special electronic control system for proper load balanc-
ing. Prior to every spin, the system makes sure that the cloths are spread as evenly as possible in 
the drum.   In the case of uneven laundry distribution, for safety reasons, the final spin speed will be 
reduced and in cases of high load imbalance, will not be performed.

    1         2         3         4

1 - Предварительная стирка

2 - Стирка

3 - Полоскание

4 - Отжим

  ДИСПЛЕЙ

  ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

ПОЛОСКАНИЕ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

РЕЖИМ ТУРБО

ОТЖИМ

СУШКА

СТАРТ/ПАУЗА