Стиральная машина Candy GO 108 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
08.01 - 41026335.B - www
.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en Italie
PT
IT
RU
EL
FR
Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estará a prevenir eventuais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento
incorrecto deste produto, quando eliminado.
O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso,
deve ser entregue no centro de recolha a propr iado, para reciclagem do equipamento eléctr ico e
electrónico.
A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis
à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto,
agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o serviço de eliminação
de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE).
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative
all’ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d’un errato trattamento di questo prodotto
giunto a fine vita.
Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà
invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.
Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l’ufficio pubblico
di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio dove
avete acquistato il prodotto.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ Ï‡
ÍË
Ó‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚
ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑË
ÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/Öë ͇҇ÚÂθÌÓ ÓÚ
ı
Ó‰Ó‚
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍÓ„Ó Ë
˝
ÎÂÍÚ
ÓÌÌÓ„Ó Ó·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË
fl
(WEEE).
é·ÂÒÔ˜˂ Ô
‡‚ËθÌÛ
˛
ÛÚËÎËÁ‡ˆË
˛
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË
fl
, Ç
˚
ÔÓÏÓÊÂÚÂ Ô
‰ÓÚ‚
‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ Ì„‡ÚË‚Ì
˚
 ÔÓÒΉÒÚ‚Ë
fl
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
fl
̇
ÓÍ
Ûʇ
˛˘
Û
˛
Ò
Â‰Û Ë Á‰Ó
Ó‚¸Â Î
˛
‰ÂÈ, ÍÓÚÓ
˚
 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ
‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË
fl
.
å‡
ÍË
ӂ͇ ̇ ËÁ‰ÂÎËË ÔÓ͇Á
˚
‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò ‰‡ÌÌ
˚
Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂθÁ
fl
Ó·
‡
˘
‡Ú¸Ò
fl
Í‡Í Ò Ó·
˚
˜Ì
˚
ÏË ·
˚
ÚÓ‚
˚
ÏË ÓÚ
ı
Ó‰‡ÏË. ç‡Ô
ÓÚË‚, „Ó
ÌÛÊÌÓ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛˘
ËÈ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó
‡ ÓÚ
ı
Ó‰Ó‚
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍÓ„Ó Ë
˝
ÎÂÍÚ
ÓÌÌÓ„Ó Ó·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË
fl
.
ìÚËÎËÁ‡ˆË
fl
‰ÓÎÊ̇ ·
˚
Ú¸ Ô
ÓËÁ‚‰Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ
˚
Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓ Á‡
˘
ËÚÂ ÓÍ
Ûʇ
˛˘
ÂÈ Ò
‰
˚
͇҇ÚÂθÌÓ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ
ı
Ó‰Ó‚.
ÑÎ
fl
·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓ
χˆËË ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË
˛
, ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
˛
Ë Ó·
‡
˘
ÂÌË
˛
Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ò‚
fl
ÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ
‡‰ÏËÌËÒÚ
‡ˆËÂÈ, ÔÛÌÍÚÓÏ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ
ı
Ó‰Ó‚ ËÎË Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ
ÓÏ Ç
˚
Ô
ËÓ·
ÂÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
22 ; 00 !2@ 4! !720"! 2!Q ! 2002/96EC ! !
7 ! ! 7 !44!! (WEEE).
0 !!87 2 Q@, 0! 90 4 0!@ !" 2"
8! 2 977 ! !0" 2!, ! 4 ! 70 !@ !!777
! !44.
4! Q@ 2497L @ @ !2@ Q@ 0! ; ! 00 ! ;!
2 0 4 ; ! @ 4 4 ! . 0 ; 0 ! ; ! ! ! 0 ! 7 7 7 4 2 7 7 !
!!87 78 ! 78 748.
0 0! ; ! !4!0 843! 4 ; 9!77; ! !
!!87 !44.
&! @ 73 4 !!! 277 ! !!87 2 Q@
!2020 !2, !! !!87 !4! !@
402! 22.
Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des
équipements électriques et électroniques (DEEE).
En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences
négatives sur l’environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée
de ce produit.
Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être rapporté
jusqu’à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques.
La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la
mise au rebut de ce type de déchets.
Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter
votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Ó âa æ a e ì û e ã o c ï o ä a , c o o á ù a e ì B a ì , ÷ ò o í a ø a ï p o ä y ê ö è ÿ
c e p ò è ô è ö è p o âa í a í a c o o ò âe ò c ò âè e ò p e á o âa í è ÿ ì á e ç o ï a c í o c ò è
c o ã ë a c í o “ Ç a k o í y o ç a ù è ò e ï p a â ï o ò p e á è ò e ë é P Ô ” ì o c ê o âc ê è ì
opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep
Aß 46).
Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.
