Стиральная машина Candy CSNE 82 T - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Êëàâiøà âèìêíåííÿ
öåíòpèôóãè (âiäæèìó)
Êîëè öÿ êëàâiøà íàòèñíóòà, òî
påæèì âiäæèìó áiëèçíè
âèìèêàºòüñÿ. Öÿ îïåpàöiÿ
êîpèñíà äëÿ ïpîãpàì ïpàííÿ
ïpè 90° Ñ òà 60°Ñ, ÿêùî
áiëèçíà ìຠáóòè îápîáëåíà
ñïåöiàëüíèìè pîç÷èíàìè; äëÿ
áiëèçíè ç äåëiêàòíèõ ñóìiøíèõ
òêàíèí.
Pó÷êà påãóë
ю
âàííÿ
òåìïåpàòópè ïpàííÿ
Îáåpòàííÿ pó÷êè
ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ
íàïpÿìêàõ.
Çà äîïîìîãî
ю
öiº¿ pó÷êè
ìîæíà çìåíøèòè, àëå íå
çáiëüøèòè òåìïåpàòópó
ïpàííÿ. Òàáëèöÿ ïpîãpàì
ïpàííÿ íàâîäèòü ìàêñèìàëüíi
òåìïåpàòópè, ÿêi
påêîìåíäó
ю
òüñÿ äëÿ òîãî ÷è
iíøîãî âèäó ïpàííÿ.
Óâàãà! Öÿ òåìïåpàòópà
íå ïîâèííà
ïåpåâèùóâàòèñÿ.
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTKKO
O PPR
RO
O V
VYYLLO
OU
UÖ
ÖEEN
NÍÍ
ÏÏD
DÍÍM
MÁ
ÁN
NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka je
moïno vylouöit ïdímání u
väech programå. Öinnost je
moïná pro programy na
90
°
C a 60
°
C pro tkaniny se
speciální úpravou (plisé, aj.)
a pro smësné tkaniny.
V
VO
OLLIIÖ
Ö TTEEPPLLO
OTTYY ((TTEER
RM
MO
OSSTTA
ATT))
O
OTTÁ
ÁÖ
ÖÍÍ SSEE V
V O
OBBO
OU
U
SSM
MËËR
REEC
CH
H..
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí
maximální teplotu
doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
PPO
OZZO
OR
R::
D
DO
OPPO
OR
RU
UÖ
ÖEEN
NÁ
Á TTEEPPLLO
OTTA
A SSEE
N
NEESSM
MÍÍ PPÜ
ÜEEKKR
RO
OÖ
ÖIITT..
Êëàâèøà oòêë
ю
÷åíèÿ
öåíòpèôyãè
Íàæàâ íà çòó êëàâèøó, Âû
îòêë
ю
÷èòå âñå ïpîãpàììû
îòæèìà áåëüÿ.
Э
òà îïåpàöèÿ
ïîëåçíà íà ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°Ñ è
60°Ñ áåëüÿ, ïpîøåäøåãî
îñîáó
ю
îòäåëêó (ïëèññå,
ãîôpå è ïp.) èëè èçäåëèé èç
ñìåñîâûõ ñèíòåòè÷åñêèõ
âîëîêîí.
Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Äîïóñêàåòñÿ âpàùåíèå â
îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ.
Э
òè ìàøèíû èìå
ю
ò påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû âîäû,
âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè.
Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè
óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíó
ю
òåìïåpàòópó, påêîìåíäóåìó
ю
äëÿ äàííîãî âèäà ñòèpêè.
Âíèìàíèå!
Òåìïåpàòópà,
âûáèpàåìàÿ Âàìè, íå
äîëæíà ïpåâûøàòü
ìàêñèìàëüíó
ю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó
ю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
26
27
RU
CZ
UKR
I
E
IT
TASTO ESCLUSIONE
CENTRIFUGA
Inserendo questo tasto si
ottiene l’esclusione di tutte
le centrifughe. Tale
operazione si rivela utile sia
nei programmi 90° che a
60°, nel caso di lavaggio di
tessuti che presentano
particolari trattamenti di
finissaggio (cottonova,
permanent press) o per capi
delicati in fibra mista.
MANOPOLA DI
REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA DI LAVAGGIO
PUO’ RUOTARE NEI DUE
SENSI
Questa lavatrice é dotata di
questo dispositivo per
impostare la temperatura di
lavaggio desiderata.
La tabella programmi di
lavaggio indica la
temperatura massima
consigliata per tipo di
lavaggio.
ATTENZIONE QUESTA
TEMPERATURA NON
DEVE MAI ESSERE
SUPERATA
PRZYCISK WY
ÄÄÅ
Å
CZAJ
Å
Å
CY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczeg
ó
lnie waãne w
programach 90
o
C i 60
o
C, w
przypadku prania
materiaä
ó
w, kt
ó
re zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä
ó
w delikatnych i z
wä
ó
kien mieszanych.
TTEEM
MPPEER
RA
ATTU
UR
RYY PPR
RA
AN
NIIA
A
PPO
OKKR
RËËTTÄÄO
O TTO
O M
MO
OÃÃEE
O
OBBR
RA
AC
CA
AÇ
Ç SSIIËË W
W
O
OBBYYD
DW
WU
U KKIIEER
RU
UN
NKKA
AC
CH
H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie
zwiëkszyç temperaturë
danego programu prania.
Tabela program
ó
w podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U
UW
WA
AG
GA
A:: TTEEM
MPPEER
RA
ATTU
UR
RYY
TTEEJJ N
NIIEE W
WO
OLLN
NO
O W
W
ÃÃA
AD
DN
NYYM
M PPR
RZZYYPPA
AD
DKKU
U
PPR
RZZEEKKR
RA
AC
CZZA
AÇ
Ç
PL
