Стиральная машина Candy CSNE 82 T - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ÏPÈÇÍÀ
Ч
ÅÍÍß
ÊÍÎÏÎÊ
P͇ۘ βÍÛ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ‰‚Â¥,
ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, flÍ
ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Óâàãà!
Ñïåöiàëüíèé
ïpèñòpié áåçïåêè íå
äîçâîëÿº íåãàéíî
âiäêpèòè ë
ю
ê ïî
çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Ïî çàêií÷åííi ôàçè
âiäæèìó
öåíòpèôóãî
ю
ñëiä
çà÷åêàòè 2 õâèëèíè,
ïåpø íiæ âiäêpèòè
ë
ю
ê.
ßçÑàäÄñßü áÄäêàííü ÑÇÖêÖâ
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ÍËÚÚfl
‰‚ÂÂÈ Á‡„ÓflπÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‰‚Â¥
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÍËÚ¥ (‡Î ڥθÍË Ô¥ÒÎfl
̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË On/Off).
èÓ Á‡‚¯ÂÌÌ˛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl, ÍÓÎË
¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl , ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔË·‰ Ú‡ ‚¥‰ÍËÚË
‰‚Â¥.
Êëàâiøà “âêë/âèêë”
Êëàâiøà 400/800 îá/õâ
Íà îñòàííié ôàçi âiäæèìó
ìiöíèõ òêàíèí öåíòpèôóãî
ю
âiäæèì çäiéñí
ю
ºòüñÿ íà äâîõ
øâèäêîñòÿõ: 400 îá/õâ i 800
îá/õâ. Íà øâèäêîñòi 400 îá/õâ
âiäæèì òpèâຠ3 õâèëèíè.
Òàêîæ 3 õâèëèíè òpèâàº
âiäæèì i íà îäíié ç
ïiäâèùåíèx øâèäêîñòeé.
Ïpè íàòèñêàííi íà êëàâiøó
400/800 âèìèêàºòüñÿ âiäæèì
íà âèñîêèõ îáåpòàõ
öåíòpèôóãè.
24
C
B
25
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
O
OTTEEV
VÍÍR
RÁ
ÁN
NÍÍ D
DV
VÍÍÜ
ÜEEKK
Dvíüka otevüete podle
obrázku zataïením za zámek
dvíüek.
PPO
OZZO
ORR::
SSPPEEC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍ PPO
OJJIISSTTKKA
A
ZZA
ABBRRA
AÑ
ÑU
UJJEE O
OTTEEV
VÜÜEEN
NÍÍ
D
DV
VÍÍÜÜEEKK PPRRA
AÖ
ÖKKYY IIH
HN
NEED
D
PPO
O SSKKO
ON
NÖ
ÖEEN
NÍÍ PPRRA
AN
NÍÍ..
JJA
AKKM
MIILLEE SSKKO
ON
NÖ
ÖÍÍ
ÏÏD
DÍÍM
MÁ
ÁN
NÍÍ,, V
VYYÖ
ÖKKEEJJTTEE 22
M
MIIN
NU
UTTYY A
A PPO
OTTO
OM
M
TTEEPPRRV
VEE D
DV
VÍÍÜÜKKA
A
O
OTTEEV
VÜÜEETTEE..
KONTROLKA ZÁMKU DVE¤Í
Svûtelná kontrolka se rozsvítí
pouze pokud jsou správû
zavfiená dvífika a je stisknuté
tlaãítko ON/OFF.
Kontrolka zhasne na konci
cyklu po odemãení dvefiního
zámku a tudíÏ je moÏné
vypnout praãku a otevfiít
dvífika.
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTKKO
O SSTTA
AR
RTT//SSTTO
OPP
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTKKO
O 880000//440000
Tlaöítko 400 slouïi k vylouöení
vysokÿch otáöek u jemnÿch
tkanin. Bëïná rychlost u
odstüedëní odolnÿch tkanin
je 800 ot./min. püi zmáöknutí
tlaöítko 400 ot./min.
CZ
RU
ÍÀÇÍÀ
Ч
ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Pó÷êà oòêpûâaíèÿ ë
ю
êà
Äëÿ òoro, ÷òoáû oòêpûòü ë
ю
ê,
ïoòÿíèòe py÷êy êaê ïoêaçaío
ía pèc.
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
ю
ê â êîíöå ñòèpêè. Â
êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
ю
ê.
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ÑÇÖêñõ ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂË
Ò‚ÂÚËÚÒfl ÍÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ β͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡ (ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË On/Off).
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍ·, ÍÓ„‰‡
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÏÓÊÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ë ÓÚÍ˚Ú¸
‰‚ÂˆÛ Î˛Í‡.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êëàâèøà 400/800 îá/ìèí
B ïporpaììax äëÿ ïpo÷íûx
òêaíeé còèpaëüíaÿ ìaøèía
ïocòeïeíío yâeëè÷èâaeò
oêoí÷aòeëüíy
ю
cêopocòü
oòæèìa oò 400 oá/ìèí äo
ìaêcèìaëüío âoçìoæoé.
Haæaòèeì
∋
òoé êíoïêè âû
orpaíè÷èâaeòe cêopocòü
oòæèìa 400-ìè oá/ìèí.
UKR
D
2 min.
G
IT
DESCRIZIONE
COMANDI
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
Per aprire l’oblo agire sulla
maniglia fecendo leva
come indicato in figura
UNO SPECIALE
DISPOSITIVO DI
SICUREZZA IMPEDISCE
L’IMMEDIATA APERTURA
DELL’OBLÒ ALLA FINE
DEL LAVAGGIO.
AL TERMINE DEL CICLO
DI LAVAGGIO ATTENDA
2 MINUTI PRIMA DI
APRIRE L’OBLÒ.
SPIA OBLÒ BLOCCATO
Si illumina quando l’oblò è
chiuso correttamente, solo
dopo aver premuto il tasto
avvio/pausa.
A fine ciclo si spegne
quando il blocca porta si
disattiva ed è quindi
possibile spegnere la
macchina ed aprire l’oblò.
TASTO
MARCIA /ARRESTO
TASTO 800/400
La centrifuga finale con
incremento graduale della
velocità da 400 giri fino alla
massima velocità prevista.
Il tasto esclude l’alta
velocità riducendo a 400
giri.
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
O
OTTW
WIIEER
RA
AN
NIIEE D
DR
RZZW
WIIC
CZZEEKK
Aby otworzyç drzwiczki
naleãy odciågnåç råczkë
tak jak pokazano na
rysunku.
U
UW
WA
AG
GA
A::
SSP
PEEC
CJJA
ALLN
NY
Y SSY
YSSTTEEM
M
ZZA
ABBEEZZP
PIIEEC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CY
Y
U
UN
NIIEEM
MO
OÃÃLLIIW
WIIA
A
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIEE D
DR
RZZW
WIIC
CZZEEKK
N
NA
ATTY
YC
CH
HM
MIIA
ASSTT P
PO
O
ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U P
PR
RA
AN
NIIA
A,,
JJEEÉÉLLII C
CY
YKKLL P
PR
RA
AN
NIIA
A
ZZO
OSSTTA
AÄÄ P
PR
RZZEER
RW
WA
AN
NY
Y LLU
UBB
P
PO
O ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U
C
CY
YKKLLU
U W
WIIR
RO
OW
WA
AN
NIIA
A.. P
PO
O
W
WY
YÄÄÅ
ÅC
CZZEEN
NIIU
U
U
UR
RZZÅ
ÅD
DZZEEN
NIIA
A,, N
NA
ALLEEÃÃY
Y
O
OD
DC
CZZEEKKA
AÇ
Ç 22 M
MIIN
NU
UTTY
Y
P
PR
RZZEED
D O
OTTW
WA
AR
RC
CIIEEM
M
D
DR
RZZW
WIIC
CZZEEKK..
KONTROLKA BLOKADY
DRZWICZEK
Po w∏àczeniu pralki
przyciskiem ON/OFF , jeÊli
drzwiczki sà prawid∏owo
zamkni´te, zapali sie
kontrolka blokady drzwiczek.
PPR
RZZYYC
CIISSKK W
WÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY//
W
WYYÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY
P
PR
RZZY
YC
CIISSKK ““880000//440000””
W programach dla tkanin
wytrzymaäych pralka
stopniowo zwiëksza obroty
wirowania od 400 obr/min
do moãliwie najwyãszego
poziomu (maks. 800 obr.).
Wciéniëcie przycisku
ogranicza prëdkoéç
wirowania do 400 obr/min.
800
400
