Candy CG 544 T - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

EL

IT

PT

7*
 )
$

GE@& B; @& AD&BH; @

CI@;.

:  !−

 "  

"K ! 

! "

8 :

   !

! K

S.

   !

S −

 2  

8  

.

HKTPO 8:

!6 OFF / ON

KK ! 1 / 2

& '     !
 '$! '
)#,      
'$ , '(  
'$  1 / 2.    
 '   !,
''   .

: 

&3 <=&JL−

7LJ8J:8   '
 '$!) 1 / 2  
'$  $$  #
* . : $$
'*! '$!  
  (  $$  
'     ! '
'   '$ , /  
#    '
   /  
 $')! .

DESCRIZIONE
COMANDI

TASTO APERTURA OBLÒ

ATTENZIONE:

UNO SPECIALE

DISPOSITIVO DI

SICUREZZA IMPEDISCE

L’IMMEDIATA APERTURA

DELL’OBLO” ALLA FINE

DEL LAVAGGIO. AL

TERMINE DELLA FASE DI

CENTRIFUGA ATTENDA 2

MINUTI PRIMA DI

APRIRE L’OBLÒ.

TASTO 

MARCIA /ARRESTO

TASTO MEZZO CARICO

Per i piccoli bucati è
possibile ridurre il livello
dell’acqua utilizzata,
agendo sul tasto 

1/2

, risparmiando così

acqua, detersivo ed energia
elettrica.
La dose di detersivo deve
essere ridotta in proporzione
al carico.

ATTENZIONE:

non inserire 

il tasto 

“1/2”

per la PURA

LANA e per i tessuti
delicatissimi.
Per i migliori risultati di
lavaggio questi tessuti
richiedono infatti un alto
livello dell’acqua.

DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS

TECLA DE ABERTURA 

DA PORTA

ATENÇÃO:

UM DISPOSITIVO 

DE SEGURANÇA

ESPECIAL IMPEDE 

A ABERTURA 

DA PORTA NO FIM DO

CICLO DE LAVAGEM.

UMA VEZ  CONCLUÍDO

O CICLO DE

CENTRIFUGAÇÃO

DEVERÁ ESPERAR 

2 MINUTOS PARA PODER

ABRIR 

A PORTA.

TECLA DE LIGAR/DESLIGAR

TECLA DE CARGA REDUZIDA

Quando lavar quantidades
de roupa pequenas, pode
reduzir o nível de água
desde a impregnação até
ao enxaguamento,
bastando, para tal, pressionar
a tecla 

1/2

. Desta forma,

além de poupar água,
estará também a poupar
electricidade e detergente.

ATENÇÃO: 

NUNCA pressione

a tecla 

1/2

quando estiver a

lavar peças de PURA LÃ
VIRGEM, pois a lã absorve
água e necessita, portanto,
de toda a água que a
máquina for capaz de
conter. NÃO UTILIZE ESTA
OPÇÃO para tecidos
delicados, pois eles
necessitam da quantidade
extra de água para
flutuarem nela e, assim, serem
protegidos.

24

25

C

D

B

2 min.

FR

DESCRIPTION DES
COMMANDES

TOUCHE D’OUVERTURE DU

HUBLOT

ATTENTION:

UN DISPOSITIF SPECIAL

DE SECURITE EMPECHE

L’OUVERTURE

IMMEDIATE DU HUBLOT

A LA FIN DU LAVAGE.

APRES LA PHASE

D’ESSORAGE, ATTENDRE

2 MINUTES AVANT

D’OUVRIR LE HUBLOT.

TOUCHE MARCHE/ARRET

TOUCHE NIVEAU

ECONOMISEUR 1/2

La machine peut avoir deux
niveaux d’eau différents.
Quand le poids du linge,
dans les programmes pour
tissus résistants n’atteint pas
la charge complète on peut
utiliser le niveau réduit qui
permet une économie
d’eau, de lessive et
d’énergie électrique.
Appuyer sur la touche
correspondante au symbole
indiqué.

ATTENTION!

Pour tissus

délicats et trés délicats,
la touche “Niveau
Economiseur” ne doit 
pas être enclenchée.

RU

ÍÀÇÍÀ

ó

ÅÍÈÅ

ÊÍÎÏÎÊ

Êíîïêà îòêpûâàíèÿ

çàãpóçî÷íîãî ë

˛

êà

Âíèìàíèå!

Ñïåöèàëüíîå

óñòpîéñòâî

áåçîïàñíîñòè íå

ïîçâîëÿåò

íåìåäëåííî îòêpûòü

ë

˛

ê â êîíöå ñòèpêè.

 êîíöå ôàçû îòæèìà

öåíòpèôóãîé ñëåäóåò

ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

ë

˛

ê.

Êíîïêà Âêë/Âûêë

äçéèäÄ áäéçéåàóçéÉé

ìêéÇçü ÇéÑõ èêà

èéãéÇàççéâ áÄÉêìáäÖ

ÑÎfl ÒÚËÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
·Âθfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1/2
ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚,
ÒÁÍÓÌÓÏË‚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‚Ó‰Û, ÌÓ Ë ÁÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.
ÇçàåÄçàÖ: ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÒÚËÍË
˜ËÒÚÓ¯ÂÒÚflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë
ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.
‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
Ú͇ÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚.