Стиральная машина Bosch WIS28141EU - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ǒǚǮǓ
Ǟ
ǒ
Ǜ
a
NjǦ
DZ
ǶȀ
Ǧ
ǧ
DZ
Ƕ
ǥǯǬǺȂ
dz
Ǯ
ǫDZǬǮ
Ǧ
dz
ǪǬǦ
DZDZȃ
DZ
ǕǶ
DZǺ
Ƕ
DZ
ǦǮ
ǫ
ǦǮǬ
DZ
ǕǶ
DZǺ
ƿ
Ǔ
ǜǘ
ǜ
ǚ
ǘǔ
Ǒ
ǛǘǗǝǘ
ƴ
ǔ
Ǣǚ
ǒ
Ǥ
ǝǚǦ
Ƕ
ǚ
ǜ
ǝǔ
Ǧ
Ƕ
L
c
Dž
Ǧ
ǦDZ
Dzǫ
Ǵ
Ǿǵ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵ
Ǫǰ
ǩǰ
Ǻ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵ
Ǫǰ
ǩǰ
ǯ
ǩ
Ǫ
Ǫǵǰ
Ǻ
dzȄ
ǵ
ȇDz
Ǵ
Ǯǵ
DzǰǷ
ȇǺǰǺǰ
ǗdzȇǴǰ
Ǘ
Ƿ
Ǭǵȋ
Ƿ
ǵǵȇ
S
Ǔ
ǫDz
Ƿ
Ǫ
ǵǵȇ
=
nj
Ǭ
ǺDz
Ǫ
Ƿ
dz
Dz
ǵǵȇ
L
c
Dž
Ǧ
ǦDZ
~
ǬDZǶ
ǶǬǮ
Dzǫ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵ
Ǫǰ
ǩǰ
ȇDz
ǵ
Ƿ
Ǻ
ǩ
ȆǺȄ
ǩdzǰǪ
ǫ
Ǭ
ǫdzȇǬ
ǯ
ǩ
Ǫ
Ǫǵǰ
dzȄ
ǵ
ǰǵǺ
ǺǰDzǰ
ǩ
ǯǴ
Ȁ
ǵǰ
Ǫ
dz
Dz
ǵ
ǗdzȇǴǰ
Ǘ
Ƿ
Ǭǵȋ
Ƿ
ǵǵȇ
S
Ǔ
ǫDz
Ƿ
Ǫ
ǵǵȇ
=
nj
Ǭ
ǺDz
Ǫ
Ƿ
dz
Dz
ǵǵȇ
1
NjǰȉǼǤDZȉ
ǶǮǤDZǬDZǬ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵ
Ǫǰ
ǩǰ
ǯ
ǩ
Ǫ
Ǫǵǰ
Ǻ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵ
Ǫǰ
ǩǰ
ȇDz
ǵ
Ƿ
Ǻ
ǩ
ȆǺȄ
ǩdzǰǪ
ǫ
Ǭ
ǫdzȇǬ
ǗdzȇǴǰ
Ǘ
Ƿ
Ǭǵȋ
Ƿ
ǵǵȇ
S
Ǔ
ǫDz
Ƿ
Ǫ
ǵǵȇ
=
nj
Ǭ
ǺDz
Ǫ
Ƿ
dz
Dz
ǵǵȇ
ǯǵ
ǪǰǬǰ
ǩ
dzǰǯǵǰ
Ǵ
Ǯǵ
Ƿ
Ǻǰ
ǯ
Ǵ
DZǮ
ǶǮ
DZǬDZǬ
ǜ
ǦǮ
Dzǫ
Ǭdzȇ
Ǻ
ǵǬ
Ǻǵǰ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵǰ
Ǫǰ
ǩ
Ǫ
ȇDz
Ǵ
Ǯǵ
Ƿ
Ǻǰ
ǵ
Ƿ
ǯ
Ȁ
ǪDz
Ǻǰǵ
ǰǵǺ
ǺǰDzǰ
ǩ
ǯǴ
Ȁ
ǵǰ
Ǫ
dz
Dz
ǵ
ǵ
Ƿ
ǫ
Ǭǰǵǰ
ǗdzȇǴǰ
Ǘ
Ƿ
Ǭǵȋ
Ƿ
ǵǵȇ
S
Ǔ
ǫDz
Ƿ
Ǫ
ǵǵȇ
=
nj
Ǭ
ǺDz
Ǫ
Ƿ
dz
Dz
ǵǵȇ
ǩǭǯ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
ǴȍǮ
ǾǰDzdzǨǴǰ
ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ
:
O
ǦDZ
dz
Ǭǵ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵ
Ǫǰ
ǩǰ
ȇDz
Ǵ
Ǯǵ
Ƿ
Ǻǰ
Dz
Ǵǰ
ǩ
Ǵ
Ȁǰǵ
Ȇ
ǯ
Ǫ
Ǫǵǰ
ǩ
ǯ
Ǭ
Ǵ
ȀDz
Ǵǰ
Ǫ
Ǫǵǰ
ǬǻǮǭ
ǶǩǭǸǭǮǵǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǨ
ǷǸǨǵǵȇ
ȁǶǩ
ǯǨǷǶǩȍǫǺǰ
ǯǩȍǫǨǵǵȆ
ǺDzǨǵǰǵ
Ǭ
ǪȀ
Ƿ
ǯǰ
Ƿ
Ǭ
ǿ
ǪǰDz
ǵ
ǵǵȇ
Ƿ
ǫ
Ǵǰ
Ǫǰ
ǩǰ
dz
Ǯ
ǺȄ
Ǫ
Ƿ
dzȄǵ
Ǵ
ǯǿǰǵ
Lj
Ǩ
ǶǮ
Ǧ
dz
ǧ
ǰǬ
2
Ǘ
dz
Dz
ǵǵȇ
NJȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
>
NJȍǬǪǭǬǭǵǵȇ
ǪǶǬǰ
Ǘ
ǫ
Ǵǰ
Ǭdzȇ
Dz
dzȄ
Ǫ
Ȏǩ
dzǰǯǵǰ
ǷǺǰǴ
dzȄǵ
ǯ
ǩdz
ǵ
Ǭdzȇ
dz
ǫDz
ǯ
ǩ
Ǭǵ
ǵǰ
Ǻ
Dz
ǺǰdzȄǵǰ
Ǫǰ
ǩ
Ǫ
njdzȇ
ǩȍdzȄȀ
ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǰǽ
ǸǭǿǭDZ
ǯǴǭǵȀǺǭ
ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ
ǨǩǶ
ǪǰǩǭǸȍǺȄ
ǬǶǬǨǺDzǶǪǻ
ǼǻǵDzǾȍȆ
ǵ
Ƿ
ǗdzȇǴǰ
njdzȇ
ǷǸǨǵǵȇ
ǯ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǰǴ
ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇǴ
Ǫ
ǷǸǶǫǸǨǴǨǽ
ǯ
ǷǶǯǵǨǿDzǶȆ
ǪǰǩǰǸǨDZǺǭ
ǯǨǪǮǬǰ
ǬǶǬǨǺDzǶǪǻ
ǼǻǵDzǾȍȆ
ǗdzȇǴǰ
njdzȇ
ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ
Ǧ
ȃǮDzǵǶȉ
DzǶǸǶǺDzǶȎ
ǷǸǶǫǸǨǴǰ
ǵǭǯǨdzǭǮǵǶ
ǪȍǬ
ǪǰǬǻ
ǩȍdzǰǯǵǰ
ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ
ǷǸǰǬǨǺǵǨ
ǰǵǺ
ǺǰDz
ǯ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶȆ
ǷǶǺǻǮǵȍǹǺȆ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
Ƿ
ǫ
Ǵ
ǩ
ǯ
Ƿ
Ƿ
ǬǵȄ
ǫ
Ƿ
ǵǵȇ
Ƿ
dzȄǵǰDZ
ǯ
ǩ
Ǭ
Ǭ
Ǫ
Ǻǰ
Ǭ
Ǫ
ǬǬ
dz
ǵǵȇ
Ǫ
Ƿ
ǫ
Ǵ
ǯ
Ƿ
Ƿ
Ǭǵ
Ǵ
Ƿ
ǵǵȇǴ
Ƿ
dzȄǵǰDZ
ǯ
ǩ
ǯǷ
Ǭ
dzǰǺǰ
Ǫ
ǬǬ
dz
ǵǵȇ
Ǻ
ƱǙǏǖǴǑǙǗ ǖ ǡǔǤǜǴǙǗ ǐǔǖǞǔǙǗ
Ǔ
ǻǬǶ ǭǶ
DZ Ƕ
ǮǺ Ȃ ǫ Ǯ dzǯ
Ƕ Ǻ Ȋ Ƕ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǬ
Ƕ Ǯ Ǫ
Ȃ Ǩ Ǩ DZ Ǩ dz
ǯȀDZ Ȋ
ǰ ǼǬDZǬ DZǸ
ǰ Ǻ Ȃ
Ǩ ǭǶ Ǧ Ǩdz Ǧ ǨDZǬǰ ǻǬDZ ǰ
Njǥ
ǧ ǭǶ Ǩ Ǯ ǰ DZǶ Ǻ Ȃ Ǩǯȃ dz Ǩ ǯȀǼ ǧ ǦǬǮ
Ǭ Ƕ DZDZȃ
ǔǐǔǖǞǔǙǏ ǢǟǏǕǔǜǜǮ
ǠǡǟǢǛǝǛ
Ǭǭǰ ǭǶ ǼǶ dz
ǯȀDZ ǦǬǯǮ
ǫ
ǫ ǶǮǬ Ƕ Ǭǰ ȂǻǬ ȊȊ DZ ǫ Ǯ ǥ ǯȀ
Ƕ ǯȀǮǬ ǫ Ǯ
dz
džǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷ ǦǬǯǮǷ ǨDz ǴDzǫǩǶǮǬ ȉ ǦǬǭǰǤǭǶǩ ȊȊ ȉǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǶȉǯȀǮǬ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
ǐ ǖǞ Ǚ ǓǚǮ ǕǗǡǡǮ
ǑǩdzǴǤǺȂȂǻȉ dzǴǬǯǤǨǬ
ǬǶȃǧDZ ǶȀ ǼǶ dz
ǯȀDZ ǦǬǯǮ
ǫ
ǫ ǶǮǬ
džȉǨ ȇǨDZǤǭǶǩ ǯ ǮǶ
Ǯ ǥ ǯȀ Ƕ ǦǬǯ ǻ ǶȀ ǭ ǧ
ǫ ǰ ǫ ǦǬǯǮ Ȃ
NjǯǤǰǤǭǶǩ ǫǤǰDzǮ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZDzǧDz ǯȂǮǤ Lj ǶǬ Ƕ Ǩ DZ ǫǰ Ǫ ǶȀ
ǫ Ǯ ǬǶǬ ȃ Ǧ ǰ ǼǬDZ
Ȋ ǪǬǶǶȃ DZ dz Ƕ
dzǬǶȀ Ǧ DZ ǥ ǫdz Ǯ
ǐ ǖǞ Ǚ ǖ Ǔ ǧ ǜǜǮ
Ǘdz Ǯ ǦǮǬ dzǯ ǦǮǬ Ƕ ǻ
ǶǬDZǬ dz Ǯ ǦǮǬ Ƕ Ǭǰ ǭǶ dz Ǩ ǯ Ǧ Ǩ Ǩ Ƕ ǭ
ǐ ǖǞ Ǚ
ǡ
DzǜǜǮ
NjǥǩǴȉǧǤǭǶǩ ǫǤǵDzǥǬ Ǩǯȃ dzǴǤDZDZȃ ȉ ǨDzǧǯȃǨǷ Ǧ DZǩǨDzǵǶǷdzDZDzǰǷ Ǩǯȃ ǨȉǶǩǭ
ǰȉǵǺȉ
ǐ ǖǞ Ǚ ǑǗǐ
ǔǩǻȉ dzDzdzǩǴǩǨDZȀDz DzǥǴDzǥǯǩDZȉ ǰǬȂǻǬǰǬ ǴǩǻDzǦǬǧDZǤǰǬ ǫ
ǴDzǫǻǬDZDZǬǮǤǰǬ DZ dz ǬǮǯ Ǩ ǫ
ǥǬ Ǩǯȃ ǦǬǨ ǯ DZDZȃ dzǯȃǰ ǥ
ǰǬȂǻǬǭ ǥ DZǫǬDZ ǰ Ǫ ǶȀ dz ǯȃ ǫ Ǧ DZǶ Ǫ DZDZȃ Ǩ dz
ǯȀDZ Ȋ ǰ ǼǬDZǬ
dz ǬǫǦ
ǶǬ Ǩ ǦǬǥ
ǤǮȉ Ǵǩǻȉ ǵǯȉǨ ǦǴǷǻDZǷ ǦǬdzDzǯDzǵǮǤǶǬ dzǩǴǩǨ dzǴǤDZDZȃǰ
ǐ ǖǞ Ǚ Ǟ
ǜ ǜǜǮ
Nj Ǧ DZǶ Ǫ Ǧ ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ǰ Ǫ
ǬǯȀDZ DZ ǧ ǶǬ ȃ
Dž ǨȀǶ
ǥ
ǪDZ dzȉǨ ǻǤǵ ǦȉǨǮǤǻǷǦǤDZDZȃ ǧ
ȃǻ ǧ dz
ǯȀDZ ǧ
ǫǻǬDZ
Ƕ Ǧ ǭǶ DZ dz
ǯȀDZ ǰ ǼǬDZ
dzǬ
ǭǶ
ȃ DZ Ǧ ǨǮ ǬǶǬǭ ǫ Ǧ DZǶ Ǫ Ǧ ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ
Ƕ
Ǯ ǭǶ
ȃ ǥ
ǥ DZ
dz ǮǬ Ǧ DZ ǽ
ȇǶȀ ȃ
ƾǝǙǏǖǜǗǙǗ ǑǗǡǟǏǡ
ƿ
Ǔ
ǜ
ƴ ǔ Ǣǚ ǒ
Ǥ ǝǚǦ ǯ
ƷǐǒǐǝǢǐ
ǖǕǝǝǯ
Ǣ ǜ
ǔ
ǘǒ Ǜ ǢǬ
ǟ
Ǔ
ǜǘ
L
c
Dž Ǧ ǦDZ
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
@
ǧ Ǩ
L
c
Dž Ǧ ǦDZ
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
@
ǧ Ǩ
L
c
Dž Ǧ ǦDZ
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
B
ǧ Ǩ
L
c
Dž Ǧ ǦDZ
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
ǧ Ǩ
ǬDZǶ ǶǬǮ
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
@
ǧ Ǩ
ǁǝǜǙǝǔ ǐǔǚǫǯ LJǯǚǙ
DZǮ ǶǮ DZǬDZǬ ǜ ǦǮ
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
B
ǧ Ǩ
:
O
ǦDZ
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
B
ǧ Ǩ
ǕǨdzǨȀǺǻǪǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǵȇ ǪǰǷǸǶǩǻǪǨǵȄ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǿǰǵǵǶȎ ȋǪǸǶǷǭDZǹȄDzǶȎ ǵǶǸǴǰ
NJDzǨǯȍǪDzǨ Ǭdzȇ ǷǶǸȍǪǵȇdzȄǵǰǽ ǪǰǷǸǶǩǻǪǨǵȄ njdzȇ ǷǭǸǭǪȍǸDzǰ ǺǭǹǺǶǪǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴ ǷǭǸȍǺȄ ǯǨǯǵǨǿǭǵǻ DzȍdzȄDzȍǹǺȄ ǩȍdzǰǯǵǰ ǯ ǬǶǬǨǺDzǶǪǶȆ
ǼǻǵDzǾȍȋȆ
ǗdzȇǴǰ ȍ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶȆ ǷǶǺǻǮǵȍǹǺȆ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
ƿ
Ǔ
ǜ
ƴ ǔ Ǣǚ ǒ
Ǥ ǝǚǦ ǯ
ƷǐǒǐǝǢǐ
ǖǕǝǝǯ
ǀǵǧǝǕ ǡǟǞǖǘǒǐǝǝǯ
ǕǛǕǚǢǠǞǕǝǕǠǓǵǶ
ǀǵǧǝǕ
ǡǟǞǖǘǒǐǝǝǯ ǒǞǔǘ
L
c
Dž Ǧ ǦDZ
~
Ǯǧ
Ǯ Ƕ ǧ Ǩ
ǯ
ǕǨdzǨȀǺǻǪǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ Ǭdzȇ ǪǰǷǸǶǩǻǪǨǵȄ ȍ ǪǰǯǵǨǿǭǵǵȇ DzdzǨǹǻ ǭǵǭǸǫǶǹǷǶǮǰǪǨǵǵȇ ǪȍǬǷǶǪȍǬǨȋ njǰǸǭDzǺǰǪǰ ƽǙ
ȁǶǬǶ
ǽǶdzǶǬǵǶȎ ǪǶǬǰ
Ǚ
ǏǨǯǵǨǿǭǵȍ Ǫǭdzǰǿǰǵǰ ǴǶǮǻǺȄ ǪȍǬǸȍǯǵȇǺǰǹȇ ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǺǰǹDzǻ ǪǶǬǰ ȎȎ ǮǶǸǹǺDzǶǹǺȍ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǰ ǪǶǬǰ ȁǶ ǷǶǬǨȋǺȄǹȇ ǺǨ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǰ ǷǸǰǴȍȁǭǵǵȇ DzȍdzȄDzǶǹǺȍ ǩȍdzǰǯǵǰ ǺǨ ȎȎ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǵȇ ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǶǫǶ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ DzǶdzǰǪǨǵȄ ǵǨǷǸǻǫǰ ǻ
ǴǭǸǭǮȍ ǺǨ ǶǩǸǨǵǰǽ ǬǶǬǨǺDzǶǪǰǽ ǼǻǵDzǾȍDZ
ƹǝǜǡǔǘǜǔǟ ǓǚǮ ǟǴǓǙǝǒǝ ǞǟǏǚǫǜǝǒǝ ǖǏǠǝǐǢ
ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǴǶǬǭdzȍ
Ljǯȃ ǨDzǫǷǦǤDZDZȃ ǴȉǨǮDzǧDz dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ ǴDzǫǰȉǵǶȉǶȀ ǦǵǶǤǦǮǷ Ǧ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǰǷ dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
ǓDzǦDZȉǵǶȂ ǦǬǭǰȉǶȀ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ
a
Ƕ
DZǮ
ǓǩǴǩǵǷDZȀǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦdzǩǴǩǨ
Ǒǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ dzǩǴǩǵǷDZȀǶǩ ǨDzǦǩǴǹǷ
Ljǯȃ ǧǩǯǩdzDzǨȉǥDZǬǹ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ȉ dzǴǤǯȀDZDzǧDz dzDzǴDzǼǮǷ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰ ǫ
Ǔ dz
ǨDZȇ dz
DZDZȃ
Ƴ ǒǚǮǓ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǗ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǴǜǜǮ
NjǤǯǬǼǮǬ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ǦǬǶǬǴǤǶǬ DzǨǴǤǫǷ
džǬǶǴȉǶȀ ǰ ȃǮDzȂ ǦDzǯDzǧDzȂ ǶǮǤDZǬDZDzȂ
Nj ǥ
DZȃȇǶȀ ȃ ǰǬǶǬ Ƕ
ǰ DZ ǰ Ǧ ǨǬ
ƹǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǞǟǏǚǫǜǗǤ ǖǏǠǝǐǴǑ ǠǚǴǓ ǞǝǛǗǡǗ
ǦȉǨ ǫǤǯǬǼǮȉǦ dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ ǤǥDz ǮDzDZǨǬǺȉDzDZǩǴǷ
džǬǶȃǧDZȉǶȀ ǮȂǦǩǶǷ ǨDz ǷdzDzǴǷ DZǤǶǬǵDZȉǶȀ ǦǵǶǤǦǮǷ ǨDzDZǬǫǷ ȉ ǦǬǭǰȉǶȀ ǮȂǦǩǶǷ
ȉǫ ǰǤǼǬDZǬ dzDzǦDZȉǵǶȂ
ǝ ǥ ǦǬǭDZȃǶǬ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ dzȉǨDZȉǰȉǶȀ dzǤǯȀǺǩǰ ǭDzǧDz ǨDzǧDzǴǬ
džǤDZDZDzǻǮǷ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻȉ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ȉ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ dzǴDzǰǬǭǶǩ ǦDzǨDzȂ
ǫǤ ǨDzdzDzǰDzǧDzȂ ǽȉǶǮǬ ȉ ǦǬǶǴȉǶȀ Ȋǹ DZǤǵǷǹDz
džǵǶǤǦǶǩ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴ DZǤ ǰȉǵǺǩ ȉ ǫǤǸȉǮǵǷǭǶǩ ǭDzǧDz DzǨȃǧDZȉǶȀ ǺǬǯȉDZǨǴ
DZǤ DZǤdzǴǤǦǯȃȂǻǬǭ ǵǶǩǴǪǩDZȀ
ǵǶǤǦǶǩ DZǤǫǤǨ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ
Nj ǯǬǼ ǶȀ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ǦȉǨǮǴǬǶDzȂ ǽ ǥ ǫ ǯǬǼǮǬ Ǧ ǨǬ
ǦǬ
ǯǬ
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
Nj Ǧ DZǶ Ǫ Ǧ ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ǫ ǯǬǼǬǶǬ Ǧ ǨǮ ǬǶǬǰ ǽ ǥ ǥ
ǥ DZ dz
NjǤǵǶDzǵDzǦǷǭǶǩ ǫǤǵȉǥ Ǩǯȃ ǻǬǽǩDZDZȃ ǥǩǫ ǹǯDzǴǷ DZǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶDzǦǷǭǶǩ ǧǷǥDzǮ ǫȉ ǵǶǤǯǩǦǬǰ ǦDzǯDzǮDZDzǰ
ʑ
ƱǗǓǏǚǔǜǜǮ ǜǏǙǗǞǢ
dž ǰǤǼǬDZȉ DZǩ dzDzǦǬDZDZDz ǥǷǶǬ ǥȉǯǬǫDZǬ
Ǘ ǴǤǫȉ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǧDz ǨDzǫǷǦǤDZDZȃ dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ ǶǤǮǤ dzDzǶǴǩǥǤ DZǩ ǦǬDZǬǮǤȇ ǫǤ dzDzǶǴǩǥǬ ǦǬǨǤǯȉǶȀ
DZǤǮǬdz ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDz ǨDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ ǦǬǴDzǥDZǬǮǤ ǫǤǵDzǥǷ Ǩǯȃ ǦǬǨǤǯǩDZDZȃ DZǤǮǬdzǷ ǑǩDzǥǹȉǨDZȉ ǫǤǵDzǥǬ
Ǩǯȃ ǦǬǨǤǯǩDZDZȃ DZǤǮǬdzǷ ǰDzǪDZǤ dzǴǬǨǥǤǶǬ ǫǤ ǨDzdzDzǰDzǧDzȂ DZǤǼDzȊ ǵǶDzǴȉDZǮǬ Ǧ ƻDZǶǩǴDZǩǶ ǤǥDz ǵǩǴǦȉǵDZDzȊ
ǵǯǷǪǥǬ
Ǚ ǖ ǑǙǗ ǓǚǮ ǜǓǗǙ ǡ
ǜǗ ǚ ǛǞ Ǧ Ǚ
ǯǨdzǭǮǵǶ ǪȍǬ ǴǶǬǭdzȍ
NjǦǷǻǬǶȀ ǵǬǧDZǤǯ ǶǤ ǥǯǬǰǤȂǶȀ ȉDZǨǬǮǤǶDzǴDZȉ ǯǤǰdzDzǻǮǬ ǼǦǬǨǮDzǵǶȉ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ȉ ȉDZǨǬǮǤǺȉȊ ǵǶǤǶǷǵǷ
Nj Ǧ DZǶ Ǫ Ǧ ǯȀDZǬǭ
ǯȂǮ Ǩ ǥ
ǫ Ǯ ǬǶǬ
ǰ ǪǯǬǦ ǫ ǶǬ DZ Ƕ
ǥ ǯǬǫDZ
ǨǮ ǬǭǶ dz ǦDZ ǶȂ
Ǧ Ǩ dz
Ǧ ǨDZǬǭ Ǯ
DZ Ǽǯ DZǧ
Ǩǯȃ Ǧdz
Ǯ Ǧ ǨǬ ǫ ǧDZ ǶǬǭ
ǫ ǶǬ DZ ǶǬǭ
Ǔ
ǻǬ ǶǬǶǬ
ǶǮ
a
Ƕ
DZǮ
Nj ǰ ǯǬǭ ǶǬ Ǯ Ǧ ǨǬ
Ǔ ǰdz Ǩǯȃ dz
ǯȀDZ ǧ
ǫǻǬDZ ǫ Ǯ dz
DZ
dz
ǻǬ Ƕ ǶȀ dz ǰdz Ǩǯȃ
dz
ǯȀDZ ǧ
ǫǻǬDZ
a
Ƕ
DZǮ
NjǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ DZǧ
Ƕ ǻDZ
Ƕ
ǥ ǫ Ǯ dz
DZ
dz
ǻǬ Ƕ ǶȀ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ DZǧ
DZ ǰ Ǻ ǫ ȇǨDZ DZDZȃ
ǫ ǬǸ DZ ǰ
a
Ƕ
DZǮ
Ǩ Ǧ dz ǨǨ DZ
dz Ǭǯ Ǩ
DZ ǽ ǯȀDZǬǭ
ǬǮǯǬǮ ǶǬ
Ǧ DZ
ǯ Ǫǥ
ǥ
ǥ
Lj Ǹ ǮǶ ǨǦǬǧ DZ
ǬǮǯǬǮ ǶǬ
Ǧ DZ
ǯ Ǫǥ
ƦǜǧǴ ǞǝǑǴǓǝǛǚǔǜǜǮ
džǬǰǮDZȉǶȀ dzǴǬǯǤǨ ǫǤǻǩǮǤǭǶǩ
ǵǩǮǷDZǨ Ǥ dzDzǶȉǰ ǦǦȉǰǮDZȉǶȀ ǫDZDzǦǷ ǣǮǽDz ȉDZǨǬǮǤǺȉȃ
dzDzȃǦǬǶȀǵȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩȊ ǫDZDzǦǷ ǫǦǩǴDZȉǶȀǵȃ ǨDz ǵǩǴǦȉǵDZDzȊ ǵǯǷǪǥǬ
a
DZ Ƕ
ǮǺ Ȃ ǫȉ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ
ǑǩǥǩǫdzǩǮǤ ǷǨǤǴǷ ǵǶǴǷǰDzǰ
ǰǺȇǫǵ ǺȄ ȀǺ Ƿ dzȄǵ ǪǰdzDz ǯ
ǯ ǺDzǰ
ǑǩǥǩǫdzǩǮǤ ǦǬǥǷǹǷ
Ǖǭ DzǶǸǰǹǺǻDZǺǭǹȇ ǸǶǯǿǰǵǵǰDzǨǴǰ
ǁǔǤǜǴǦǜǔ ǝǐǠǚǢǒǝǑǢǑǏǜǜǮ
ƼǏǠǝǠ ǓǚǮ ǞǟǏǚǫǜǝǒǝ ǟǝǖǦǗǜǢ
ǓǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ ǷǵǶǤDZDzǦȉǶȀ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
Â
džǬǰǮ ȉ ǦǬǭǰȉǶȀ
ǦǬǯǮǷ ȉǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
džǬǭǰȉǶȀ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǫǯǬǦǷ ǦDzǨǬ ȉǫ ǮǴȉdzǯǩDZDZȃ
NjDZȉǰȉǶȀ ǮDzǦdzǤǻDzǮ ǫǯǬǭǶǩ dzǴǤǯȀDZǬǭ ǴDzǫǻǬDZ
NjǤǮǴǬǭǶǩ dzǴDzǥǮǷ
ǒǥǩǴǩǪDZDz ǦȉǨǮǴǷǶȉǶȀ ǮǴǬǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ ǫǤǯǬǼǮǬ ǦDzǨǬ
ǓDzǻǬǵǶȉǶȀ DZǤǵDzǵ ǦǵǩǴǩǨǬDZȉ ǴȉǫȀǥǷ ǮǴǬǼǮǬ ȉ ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ
ǮǴǬǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ dzDzǦǬDZDZǤ ǦȉǯȀDZDz DzǥǩǴǶǤǶǬǵȃ
džǵǶǤǦǶǩ DZǤ ǰȉǵǺǩ ȉ ǫǤǮǴǷǶȉǶȀ ǮǴǬǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ ǔǷǻǮǤ Ƿ ǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰǷ
dzDzǯDzǪǩDZDZȉ džǵǶǤǦǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǫǯǬǦǷ ǦDzǨǬ ǨDz ǮǴȉdzǯǩDZDZȃ
ǝDzǥ ǫǤdzDzǥȉǧǶǬ ǦǬǶȉǮǤDZDZȂ ǨDz ǵǶDzǮǷ DZǩǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDzǧDz dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ dzȉǨ ǻǤǵ DZǤǵǶǷdzDZDzǧDz
dzǴǤDZDZȃ ǫǤǯǬǭǶǩ
ǯ ǦDzǨǬ ǨDz ǦȉǨǨȉǯǩDZDZȃ
ȉ ǫǤdzǷǵǶȉǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǷ
>
džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ
ǦDzǨǬ
ƶǚǗǑǜǗǘ ǧǚ ǜǒ ǖ Ǘǣ ǜ Ǜ
ǓǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ ǷǵǶǤDZDzǦȉǶȀ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZDZȉ
Â
džǬǰǮ ȉ ǦǬǭǰȉǶȀ
ǦǬǯǮǷ ȉǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
Ǔ
ǯ ǥǶ ǫ ǶǬ Ǯ ǻ Ǽǯ DZǧ
ǥ
ǪDZ ǫDZ ǰ ǶȀ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ DZǧ ǫ ǯǬǼǮǬ
Ǧ ǨǬ
Ǔ
ǻǬ Ƕ ǶȀ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ DZǧ Ƕ dz Ƕ
ǥ Ǯ ǬǸ DZ
Ƕ ǦǶ DZ ǫ Ǩ ǫǯǬǦDZǬǭ Ǽǯ DZǧ Ƕ ǫ Ǯ dz ǶȀ ǰ Ǻ ǫ ȇǨDZ DZDZȃ ǫ
Ǩ dz ǰ ǧ Ȃ ǫ ǶǬ Ǯ ǻ Ǽǯ DZǧ
ǃǴǚǫǡǟ ǜǏ ǞǝǓǏǦǴ ǑǝǓǗ
ƼǔǐǔǖǞǔǙǏ ǢǟǏǕǔǜǜǮ ǠǡǟǢǛǝǛ
NjǤǹǬǵDZǬǭ dzǴǬǵǶǴȉǭ
ǫǤǥDzǴDzDZȃȇǶȀǵȃ ǫǤDZǷǴȂǦǤǶǬ Ƿ ǦDzǨǷ ǷǵǶǤǶǮDzǦǤDZǬǭ
ǩǯǩǮǶǴǬǻDZǬǰ ǮǯǤdzǤDZDzǰ
ǓDzDZǬǫȀǶǩ ǶǬǵǮ ǦDzǨǬ Ǧ ǼǯǤDZǧDzǦȉ dzDzǨǤǻȉ ǦDzǨǬ
NjǤǮǴǬǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦȉǨDZǬǭ ǮǴǤDZ
ǥ
ǶǬ ǥ ǨȀ ȃǮ dz
ǧ
ǰ
Ǯ ǰ
džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ
>
džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ
ǤǶǬǵDZȉǶȀ
ǀǡǏǟǡ
ǓǤǷǫǤ
ǗǦȉǰǮDZȉǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǷ dzǴǬǥǯǬǫDZDz DZǤ
ǵǩǮǷDZǨ
Ǘ Ƕ DZ Ǧ ǶȀ dz
ǧ
ǰDZǬǭ dz
ǰǬǮ ǻ DZ
Â
džǬǰǮ
ǬǶȃǧDZ ǶȀ ǼǶ dz
ǯȀDZ ǦǬǯǮ
ǫ
ǫ ǶǮǬ
ǛǬǽǩDZDZȃ ǸȉǯȀǶǴǤ
džȉǨ ȇǨDZǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧ ǦȉǨ ǦDzǨDzdzǴDzǦȉǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǷ
ǓǴDzǻǬǵǶȉǶȀ ǸȉǯȀǶǴ ǫǤ ǨDzdzDzǰDzǧDzȂ ǰǤǯǩDZȀǮDzȊ ǽȉǶDzǻǮǬ
ǡ
ǐ
Ǧ ǰ Ǩ ǯȃ
Ƕ DZǨ
Ƕ Ƕ
NjDZȉǰȉǶȀ ǼǯǤDZǧ ǫȉ ǵdzǬDZǮǬ dzǴǬǯǤǨǷ
Ǭǭǰ ǶȀ Ǹ ǯȀǶ
ǥǺ DZȀǮ ǰǬ Ƕ dz
ǻǬ Ƕ ǶȀ ǭ ǧ
ǓǴǬȇǨDZǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧ ȉ dzǩǴǩǦȉǴǶǩ ǽȉǯȀDZȉǵǶȀ ǫ ȇǨDZǤDZDZȃ
ǐ ǖǞ Ǚ
Ǟ Ǚ
ǯ ǨǬǶǬ dz
ǯȀDZǬǭ
ǫǻǬDZ
Nj Ǯ ǬǶǬ Ǧ Ǩ dz
Ǧ ǨDZǬǭ Ǯ
DZ
11
Lj
o po
ǐǗǡǗ ǮǙǨ
o ...
ʑ
B
ǰǺ
i
Dz
a
ȋ Ǫ
o
Ǭ
a.
–
Ǐ
a
Dz
pi
ǷǰǺǰ Ǭ
o
ǩ
pe
ǿǰ ǯ
a
Ǵ
i
ǵǰǺǰ ǯdzǰǪǵǰDZ Ȁdz
a
ǵǫ
.
–
Ǐ
a
Dz
py
ǺǰǺǰ Ǵ
i
Ǿǵ
o pi
ǯȄǩ
y
Ȁdz
a
ǵǫ
y
Ƿ
o
Ǭ
a
ǿ
i
Ǫ
o
Ǭǰ
.
ʑ
Bo
Ǭ
a
ǵ
e
ǯ
a
dzǰǪ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
.
Ǘ
pa
dzȄǵǰDZ ǯ
aci
ǩ ǵǭ ǷǶǬǨȋǺȄǹȇ
ǬǶ ǩǨǸǨǩǨǵǻ
.
– He
ǵ
a
Ǻǰ
c
ǵ
y
Ǻ
a
Dzdz
a
Ǫ
i
Ȁ
a
(
ǕǶǤǴǶ
/
Ǘ
ay
ǯ
a)?
– He
Ǫ
i
ǬDz
p
ǰǺǰDZ Ǫ
o
Ǭ
o
Ƿ
po
Ǫ
i
ǬǵǰDZ Dz
pa
ǵ
?
– Mo
ǮdzǰǪ
o
ǯ
a
ǩǰǺ
a ci
ǺDz
a?
ǗǸǶǿǰǹǺȍǺȄ ǼȍdzȄǺǸǰ
.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 10
–
Ǐ
i
ǫǵ
y
ǺǰDZ
a
ǩ
o
ǯ
a
Ǻǰ
c
ǵ
y
ǺǰDZ Ȁdz
a
ǵǫ Ƿ
o
Ǭ
a
ǿ
i
Ǫ
o
Ǭǰ
?
ʑ
Ǐ
a
Ǫ
a
ǵǺ
a
Ǯ
y
Ǫ
a
dzȄǵǰDZ dzȆDz
ǵ
e
Ǫ
i
ǬDz
p
ǰǪ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
.
–
LjDzǺǰǪǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾȍȇ ǩǭǯǷǭDzǰ
.
Ǘ
p
ǰǷǰǵ
e
ǵǵȇ Ƿ
po
ǫ
pa
Ǵǰ
?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 4
–
NJǰǩǸǨǵǶ
(
lj
e
ǯ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
=
ǩǭǯ DzȍǵǾǭǪǶǫǶ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
)?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 3/4
– Mo
Ǯǵ
a
Ǫ
i
ǬDz
p
ǰǺǰ dzǰȀ
e
ǯ
a
Ǭ
o
Ƿ
o
Ǵ
o
ǫ
o
Ȇ
e
Dz
c
Ǻ
pe
ǵ
o
ǫ
o po
ǯǩdz
o
Dz
y
Ǫ
a
ǵǵȇ
?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 6
ʑ
Ǘ
po
ǫ
pa
Ǵ
a
ǵ
e
ǯ
a
Ƿ
yc
Dz
a
ȋǺȄ
c
ȇ
.
– Ha
Ǻǰ
c
ǵ
y
Ǻ
a
Dzdz
a
Ǫ
i
Ȁ
a
(
ǕǶǤǴǶ
/
Ǘ
ay
ǯ
a) a
ǩ
o
(
Ǐ
a
Dz
i
ǵǿ
e
ǵǵȇ ǿ
epe
ǯ
)?
–
Ǐ
a
Ǫ
a
ǵǺ
a
Ǯ
y
Ǫ
a
dzȄǵǰDZ dzȆDz ǯ
a
Dz
p
ǰǺǰDZ
?
ʑ
Ǘ
pa
dzȄǵǰDZ
po
ǯǿǰǵ
ǵ
e
Ǫ
i
ǬDz
a
ǿ
y
ȋǺȄ
c
ȇ
.
–
NJǰǩǸǨǵǶ
(
lj
e
ǯ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
=
ǩǭǯ DzȍǵǾǭǪǶǫǶ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
)?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 3, 4
–
ǗǸǶǿǰǹǺȍǺȄ ǵǨǹǶǹ Ǭdzȇ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǸǶǯǿǰǵǻ
.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 10
–
Ǘ
po
ǿǰ
c
ǺǰǺǰ ǯdzǰǪǵ
y
Ǻ
py
ǩ
y
Ǻ
a/a
ǩ
o
ǯdzǰǪǵǰDZ Ȁdz
a
ǵǫ
.
ʑ
B
ǩ
apa
ǩ
a
ǵ
i
ǵ
e
ǪǰǬǵ
o
Ǫ
o
Ǭǰ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. Bo
Ǭ
a
ǵǰǮǿ
e pi
Ǫǵȇ Ǫ
i
Dzǵ
a.
ʑ
He
ǯ
a
Ǭ
o
Ǫ
i
dzȄǵǰDZ
pe
ǯ
y
dzȄǺ
a
Ǻ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
.
ǔǶDzǸǨ ǿǰ ǯǨǵǨǬǺǶ ǪǶdzǶǫǨ
ǩȍdzǰǯǵǨ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
.
ǙǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȆ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǻ ǷǸǰǷǰǵǰdzǨ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ ǿǭǸǭǯ
ǵǭǸȍǪǵǶǴȍǸǵǰDZ ǸǶǯǷǶǬȍdz ǪǶǬǰ Ǫ ǴǨȀǰǵȍ
. Po
ǯǷ
o
Ǭ
i
dzǰǺǰ
y
ǩ
apa
ǩ
a
ǵ
i
Ǵ
a
dz
i
Ǻ
a
Ǫ
e
dzǰDz
i pe
ǿ
i.
– O
ǩǸǨǵǶ
S
(
Ǔ
e
ǫDz
e
Ƿ
pacy
Ǫ
a
ǵǵȇ
)?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 5
– B
ǰǩ
pa
ǵ
a
ǯ
a
ǵ
a
ǬǺ
o
Ǵ
a
dz
a
ǷǶǺǻǮǵȍǹǺȄ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
?
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 5
ʑ
ǚǸǰǪǨdzȍǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǯǴȍǵȆȋǺȄǹȇ
ǷȍǬ ǿǨǹ ǾǰDzdzǻ ǷǸǨǵǵȇ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
.
NJǰDzǶǵǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǶǷǺǰǴȍǯǻȋǺȄǹȇ Ǫ ǽǶǬȍ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶǫǶ
ǷǸǶǾǭǹǻ ǷǸǨǵǵȇ
.
Ǟǭ DZ ǷǸǰǯǪǶǬǰǺȄ ǬǶ ǯǴȍǵǰ ǷǶDzǨǯǵǰDzǨ ǺǸǰǪǨdzǶǹǺȍ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ
ǬǰǹǷdzǭȎ
.
ʑ
Bi
ǬǮǰǴ Ƿ
o
ǿǰǵ
a
ȋǺȄ
c
ȇ Ǭ
e
Dz
i
dzȄDz
a
pa
ǯ
i
Ǫ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. C
ǰ
c
Ǻ
e
Ǵ
a
Dz
o
ǵǺ
po
dzȆ Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
cy
ǵ
a
Ǵ
a
ǫ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
ycy
ǵ
y
Ǻǰ
Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
c.
ʑ
Ǐ
a
dzǰȀDzǰ Ǫ
o
Ǭǰ
y
Ǫ
i
ǬǬ
i
dz
e
ǵǵ
i
Ǭdzȇ ǯ
aco
ǩ
i
Ǫ Ǭdzȇ Ǭ
o
ǫdzȇǬ
y
~
ǯ
a
ǺDz
a
ǵǰǵ
a
Ǵǰ
.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. Ha
ǵǨ ǭǼǭDzǺǰǪǵȍǹǺȄ ǯǨǹǶǩǻ Ǭdzȇ ǬǶǫdzȇǬǻ ǯ
a
ǺDz
a
ǵǰǵ
a
Ǵǰ Ǿ
e
ǵ
e
ǪǷdzǰǪ
a
ȋ
.
–
Ǐ
a
Ƿ
o
Ǻ
pe
ǩǰ Ƿ
po
ǿǰ
c
Ǻ
i
ǺȄ Ǫ
c
Ǻ
a
ǪDz
y.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 9
ʑ
NJǰǵǰDzǵǭǵǵȇ ǯǨǷǨǽǻ Ǫ Ƿ
pa
dzȄǵ
i
DZ
Ǵ
a
Ȁǰǵ
i.
–
ǛǪȍǴDzǵȍǺȄ Ƿ
po
ǫ
pa
Ǵ
y
L
c
Cottons
(
lj
a
Ǫ
o
Ǫǵ
a)
90 °C
ǩ
e
ǯ ǩ
i
dzǰǯǵǰ
.
B
ǰDz
op
ǰ
c
Ǻ
o
Ǫ
y
DZǺ
e
Ƿ
p
ǰ ǾȄ
o
Ǵ
y y
ǵ
i
Ǫ
epca
dzȄǵǰDZ Ƿ
pa
dzȄǵǰDZ ǯ
aci
ǩ
.
ʑ
I
ǯ DzȆǪǭǺǰ Ǭdzȇ Ƿ
pa
dzȄǵǰ
x
ǯ
aco
ǩ
i
Ǫ
Ǫǰ
c
Ǻ
y
Ƿ
a
ȋ Ƿ
i
ǵ
a.
–
ǔǶǮdzǰǪǶ NJǰ ǯǨǪǨǵǺǨǮǰdzǰ ǯǨǩǨǫǨǺǶ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǯǨǹǶǩǻ
?
1
ǹǺǶdzǶǪǻ dzǶǮDzǻ ǷǶǴ
’
ȇDzȀǻǪǨǿǨ ǸǶǯǪǭǹǺǰ Ǫ
½
dzȍǺǸǨ ǪǶǬǰ ȍ ǯǨdzǰǺǰ ǬǶ ǪȍǬǬȍdzǭǵǵȇ
II
.
(
Ǖǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻȋǺȄǹȇ Ǭdzȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǫǶ ǶǬȇǫǻ ǺǨ ǶǬȇǫǻ ǯ ǷǻǽǶǴ
!)
–
ǏǴ
e
ǵȀǰǺǰ
y
ǵ
ac
Ǻ
y
ǷǵǰDZ
pa
ǯ Ǭ
o
ǯ
y
Ƿ
pa
dzȄǵ
o
ǫ
o
ǯ
aco
ǩ
y.
ʑ
NJǰǹǶDzǰDZ ǸȍǪǭǵȄ ȀǻǴǻ
,
ǪȍǩǸǨǾȍȎ
ǺǨ
«
ǷǭǸǭǹǻǪǨǵǵȇ
»
ǷȍǬ ǿǨǹ
ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
.
–
ǟǰ ǯ
a
Dz
pi
Ƿdz
e
ǵ
i
ǵ
i
ǮDzǰ Ƿ
p
ǰdz
a
Ǭ
y?
Ǐ
a
Dz
pi
ǷǰǺǰ ǵ
i
ǮDzǰ Ƿ
p
ǰdz
a
Ǭ
y.
a
I
ǵ
c
Ǻ
py
DzǾ
i
Ȇ ǯȍ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
–
ǟǰ ǯǵȇǺȍ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǵȍ DzǸȍǷdzǭǵǵȇ
?
ǏǵȍǴȍǺȄ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǵȍ DzǸȍǷdzǭǵǵȇ
.
a
I
ǵ
c
Ǻ
py
DzǾ
i
Ȇ ǯȍ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
ʑ
ǠǻǴ ǷȍǬ ǿǨǹ ǪȍǬǮǰǴǨǵǵȇ
ǺǨ ǪȍǬDzǨǿǻǪǨǵǵȇ ǪǶǬǰ
.
–
ǗǸǶǿǰǹǺȍǺȄ ǵǨǹǶǹ Ǭdzȇ ǷǸǨdzȄǵǶǫǶ ǸǶǯǿǰǵǻ
.
a
C
Ǻ
opi
ǵDz
a 10
ʑ
I
ǵǬǰDz
a
Ǻ
op
ǵ
i
dz
a
ǴǷ
o
ǿDzǰ
ǵ
e
Ǽ
y
ǵDzǾ
io
ǵ
y
ȆǺȄ Ƿ
i
Ǭ ǿ
ac
po
ǩ
o
Ǻǰ Ƿ
p
ǰdz
a
Ǭ
y.
–
Ǘ
p
ǰǷǰǵ
e
ǵǵȇ Ƿ
o
Ǭ
a
ǿ
i c
Ǻ
py
Ǵ
y?
– B
ǰDZȀ
o
Ǫ
i
ǯ Ǭ
i
Ȏ ǯ
a
Ƿ
o
ǩ
i
ǮǵǰDz
?
ǛǪȍǴDzǵǻǺǰ ǿǰ ǯ
a
Ǵ
i
ǵǰǺǰ ǯ
a
Ƿ
o
ǩ
i
ǮǵǰDz
.
– B
ǰDzdzǰDz
a
Ǻǰ
cep
Ǫ
ic
ǵ
y c
dz
y
Ǯǩ
y,
ȇDzȁ
o
ǵ
e
Ƿ
o
dz
a
ǬDz
a
Ǻ
pa
ǷdzȇȋǺȄ
c
ȇ ǵ
eo
Ǭǵ
opa
ǯ
o
Ǫ
o.
ʑ
Ǘ
po
ǫ
pa
Ǵ
a
Ǻ
p
ǰǪ
a
ȋ Ǭ
o
ǪȀ
e
ǵ
i
Ǯ
ǯǪǰǿ
a
DZǵ
o.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
. C
ǰ
c
Ǻ
e
Ǵ
a
Dz
o
ǵǺ
po
dzȆ Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
cy
ǵ
a
Ǵ
a
ǫ
a
ȋǺȄ
c
ȇ
ycy
ǵ
y
Ǻǰ
Ǭǰ
c
ǩ
a
dz
a
ǵ
c, po
ǯǷ
o
Ǭ
i
dzȇȆǿǰ Ǭ
e
Dz
i
dzȄDz
a pa
ǯ
i
Ǫ ǩ
i
dzǰǯǵ
y
Ǫ ǩ
apa
ǩ
a
ǵ
i.
–
ǕǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǵǭǴǨȋ
.
LjDzǺǰǪ
o
Ǫ
a
ǵ
a c
ǰ
c
Ǻ
e
Ǵ
a
Dz
o
ǵǺ
po
dzȆ Ƿ
i
ǵǰ
–
ǪǴǰDzǨȋǺȄǹȇ ǬǶǬǨǺDzǶǪǰDZ
ǾǰDzdz ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ
.
ʑ
Ǐ
a
dzǰȀDzǰ Ƿ
pa
dzȄǵ
o
ǫ
o
ǯ
aco
ǩ
y
ǵ
a
ǩ
i
dzǰǯǵ
i.
–
nj
e
ȇDz
i
ǩ
e
ǯǼ
oc
Ǽ
a
Ǻǵ
i
Ƿ
pa
dzȄǵ
i
ǯ
aco
ǩǰ Ǵ
ic
ǺȇǺȄ ǯ
a
dzǰȀDzǰ
pe
ǿ
o
Ǫǰǵ
,
ȇDz
i
ǵ
e po
ǯǿǰǵȇȆǺȄ
c
ȇ
y
Ǫ
o
Ǭ
i.
– Ha
ǩ
pa
Ǻǰ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
(
Ǘ
o
dz
oc
Dz
a
ǵǵȇ
) a
ǩ
o
ǷǶǿǰǹǺǰǺǰ ǩȍdzǰǯǵǻ Ƿ
ic
dzȇ Ƿ
pa
ǵǵȇ ȁ
i
ǺDz
o
Ȇ
.
ʑ
Ǜ ǸǭǮǰǴȍ ǷǨǻǯǰ ȀǪǰǬDzǶ ǩdzǰǴǨȋ
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ȍ dzǻǵǨȋ ǹǰǫǵǨdz
.
–
ǏǨǪǰǹǶDzǰDZ ǸȍǪǭǵȄ ǪǶǬǰ
.
njǶǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǩȍdzǰǯǵǰ ǵǭ ǴǶǮdzǰǪǭ
.
ǕǭǫǨDZǵǶ ǯǨDzǸǰDZǺǭ ǯǨ ǵǭǶǩǽȍǬǵǶǹǺȍ ǯǨǪǨǵǺǨǮǻǪǨdzȄǵǰDZ dzȆDz
.
–
njdzȇ Ƿ
po
Ǭ
o
ǪǮ
e
ǵǵȇ Ƿ
po
ǫ
pa
Ǵǰ ǵ
a
Ǻǰ
c
ǵ
i
ǺȄ Dzdz
a
Ǫ
i
Ȁ
y
(
ǕǶǤǴǶ
/
Ǘ
ay
ǯ
a).
ǧDzȁǶ NJǰ ǵǭ Ǫ ǯǴǶǯȍ ǪdzǨǹǵǰǴǰ ǯǻǹǰdzdzȇǴǰ ǻǹǻǵǻǺǰ ǵǭǹǷǸǨǪǵȍǹǺȄ
(
ǪǰǴDzǵǻǺǰ
/
ǪǪȍǴDzǵǻǺǰ
)
ǨǩǶ ȋ ǵǭǶǩǽȍǬǵȍǹǺȄ ǸǭǴǶǵǺǻ
:
–
ǛǪȍǴDzǵǻǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǵǰDZ ǷǭǸǭǴǰDzǨǿ ǵ
a
Â
Stop
(
NJǰǴDz
.) i
ǪǰǺȇǫǵ
y
Ǻǰ ȀǺ
e
Ƿ
ce
dzȄǵ
y
ǪǰdzDz
y i
ǯ
po
ǯ
e
ǺDzǰ
.
–
Ǐ
a
Dz
p
ǰǺǰ Ǫ
o
Ǭ
o
Ƿ
po
Ǫ
i
ǬǵǰDZ Dz
pa
ǵ Ǻ
a
ǪǰDzdzǰDz
a
Ǻǰ
cep
Ǫ
ic
ǵ
y c
dz
y
Ǯǩ
y.
a
I
ǵ
c
Ǻ
py
DzǾ
i
Ȇ ǯȍ ǪǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȇ
uk
Iнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї
Washing machine
WIS28141EU
ǗǦǤǪDZDz ǨDzǶǴǬǰǷǭǶǩǵȀ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ ǫ ǥǩǫdzǩǮǬ
,
ǽDz DZǤ ǕǶDzǴȉDZǺȉ
8
Ǔ
epe
Ǩ
e
Ǯ
c
dzǯ
ya
Ƕ
a
Ǻ
i
ȇȂ dz
pa
ǯȀDZ
o
Ȋ ǰ
a
ǼǬDZǬ
o
ǥ
o
Ǧ
’
ȃǫǮ
o
Ǧ
o
dz
po
ǻǬǶ
a
ǭǶ
e
ǺȂ
i
DZ
c
Ƕ
py
ǮǺ
i
Ȃ
,
Ǥ ǶǤǮDzǪ DzǮǴǩǰǷ ȉDZǵǶǴǷǮǺȉȂ ǽDzǨDz ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ dzǴǬǯǤǨǷ
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
